|
|
1.
|
|
|
Customising Your Computer
|
|
|
|
|
Προσαρμογή του υπολογιστή σας
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:14(title)
|
|
|
2.
|
|
|
This section contains information about changing the look and behaviour of your computer to suit your preference.
|
|
|
|
|
Αυτό το τμήμα περιέχει πληροφορίες σχετικά με την αλλαγή της εμφάνισης και της συμπεριφοράς του υπολογιστή σας ώστε να εξυπηρετεί τις προτιμήσεις σας.
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:17(para)
|
|
|
3.
|
|
|
Customising Panels
|
|
|
|
|
Προσαρμογή του πίνακα εφαρμογών
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:19(title)
|
|
|
4.
|
|
|
The panels of your Xubuntu desktop are very flexible. Right-clicking them will let you customize their appearance and behaviour. See also <link linkend="xfce-desktop">Xfce Desktop</link>.
|
|
|
|
|
Οι πίνακες εφαρμογών της επιφάνειας εργασίας του Xubuntu είναι πολύ ευέλικτοι. Κάνοντας δεξί-κλικ πάνω τους μπορείτε να προσαρμόσετε την εμφάνιση και τη συμπεριφορά τους. Δείτε επίσης <link linkend="xfce-desktop">Περιβάλλον εργασίας Xfce </link>.
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:22(para)
|
|
|
5.
|
|
|
The Main Menu
|
|
|
|
|
Το Βασικό Μενού
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:25(title)
|
|
|
6.
|
|
|
You may change the appearance of the Main Menu (<emphasis>Applications</emphasis>) with the menu editor. Launch it with <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Settings</guisubmenu><guimenuitem>Menu Editor</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Μπορείτε να αλλάξετε την εμφάνιση του Βασικού Μενού (<emphasis>Εφαρμογές</emphasis>) με τον συντάκτη μενού. Εκκινήστε την εφαρμογή από <menuchoice><guimenu>Εφαρμογές</guimenu><guisubmenu>Ρυθμίσεις</guisubmenu><guimenuitem>Συντάκτης Μενού</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:26(para)
|
|
|
7.
|
|
|
Desktop Effects
|
|
|
|
|
Εφέ Επιφάνειας Εργασίας
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:33(title)
|
|
|
8.
|
|
|
What are Desktop Effects?
|
|
|
|
|
Τι είναι τα Εφέ της Επιφάνειας Εργασίας;
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:35(title)
|
|
|
9.
|
|
|
Xubuntu does not ship a full fledged 3D desktop like Ubuntu. However, hardware supported desktop rendering and some effects like translucent windows and shadows are also available on Xubuntu.
|
|
|
|
|
Το Xubuntu δεν συνοδεύεται από την πλήρες εξοπλισμένη τρισδιάστατη επιφάνεια εργασίας του Ubuntu. Ωστόσο, η επιφάνεια εργασίας αυτή καθώς και κάποια εφέ όπως τα ημιδιαφανή παράθυρα και οι σκιές, είναι επίσης διαθέσιμα στο Xubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:70(para)
|
|
|
10.
|
|
|
Desktop effects are optional, and it is not necessary to have them turned on. In addition, users of computers with certain graphics cards may find that desktop effects do not work well on their computer, or cause the computer to operate more slowly than it would with the effects turned off.
|
|
|
|
|
Τα εφέ της επιφάνειας εργασίας είναι προαιρετικά και δεν είναι απαραίτητο να είναι ενεργοποιημένα. Επιπλέον, χρήστες με συγκεκριμένες κάρτες γραφικών μπορεί να έχουν προβλήματα ή ο υπολογιστής τους να γίνει πιο αργός λόγω των ειδικών εφέ.
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:38(para)
|
