|
|
3.
|
|
|
The reliable KDE session manager that talks the standard X11R6 
session management protocol (XSMP). |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ο αξιόπιστος διαχειριστής συνεδρίας KDE που μιλά το πρότυπο X11R6
πρωτόκολο διαχείρισης συνεδρίας (XSMP). |
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
main.cpp:30
|
|
|
4.
|
|
|
Restores the saved user session if available
|
|
|
|
|
Επαναφέρει την αποθηκεύμενη σύνοδο χρήστη αν είναι διαθέσιμη
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
Reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
main.cpp:35
|
|
|
11.
|
|
|
&Log out
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
shutdowndlg.cpp:312
|
|
|
13.
|
|
|
&Suspend
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
shutdowndlg.cpp:422
|
|
|
14.
|
|
|
&Hibernate
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
shutdowndlg.cpp:434
|
|
|
15.
|
|
|
&Restart
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
shutdowndlg.cpp:451
|
|
|
16.
|
|
|
(current)
|
| Context: |
|
current option in boot loader
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(τρέχουσα)
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
| Shared: |
|
(τρέχουσα)
|
|
|
Suggested by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
shutdowndlg.cpp:474 shutdowndlg.cpp:537
|
|
|
17.
|
|
|
&Turn Off
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
shutdowndlg.cpp:486
|
|
|
20.
|
|
|
&Suspend Computer
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
shutdowndlg.cpp:549
|
|
|
21.
|
|
|
&Hibernate Computer
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
shutdowndlg.cpp:557
|
