|
|
3.
|
|
|
This document is maintained by the Ubuntu documentation team (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/contributors.html">contributors page</ulink>
|
|
|
|
|
Το παρόν έγγραφο συντηρείται από την ομάδα τεκμηρίωσης Ubuntu (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). Για τη λίστα των συνεργατών δείτε την <ulink type="help" url="help:/kubuntu/contributors.html">σελίδα των συνεργατών</ulink>
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:4(para)
|
|
|
5.
|
|
|
You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source code under the terms of this license. All derivative works must be released under this license.
|
|
|
|
|
Είστε ελεύθεροι να τροποποιήσετε, να επεκτείνετε και να βελτιώσετε τον πηγαίο κώδικα της τεκμηρίωσης του Ubuntu, υπό τους όρους της συγκεκριμένης άδειας.
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
| Shared: |
|
Είστε ελεύθεροι να τροποποιήσετε, να επεκτείνετε και να βελτιώσετε τον πηγαίο κώδικα της τεκμηρίωσης του Ubuntu υπό τους όρους χρήσης της παρούσας άδειας. Όλες οι παραγόμενες εργασίες πρέπει να διατεθούν σύμφωνα με την παρούσα άδεια χρήσης.
|
|
|
Suggested by
Nick Andrik
|
|
|
|
Located in
about/C/about.xml:6(para)
|
|
|
7.
|
|
|
A copy of the license is available here: <ulink type="help" url="help:/kubuntu/ccbysa.html">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
|
|
|
Αντίγραφο της άδειας είναι διαθέσιμο εδώ : <ulink type="help" url="help:/kubuntu/ccbysa.html">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
| Shared: |
|
Ένα αντίγραφο της άδειας χρήσης είναι διαθέσιμο εδώ: <ulink type="help" url="help:/kubuntu/ccbysa.html">Άδεια Χρήσης Creative Commons ShareAlike</ulink>
|
|
|
Suggested by
Nick Andrik
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:19(para)
|
|
|
9.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Η εταιρία Canonical Ltd. και μέλη του Έργου Τεκμηρίωσης του Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:25(holder)
|
|
|
14.
|
|
|
Kubuntu includes more than 1,000 pieces of software and has access to more than 25,000 other applications to suit your needs. Kubuntu starts with Linux version 2.6.24 and KDE 3.5.9, and then covers every standard desktop application from word processing and spreadsheet to Internet access applications, web server software, email software, programming languages and tools, and more.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:42(para)
|
|
|
17.
|
|
|
Kubuntu uses the solid base of Ubuntu plus the latest KDE. We are part of the Ubuntu community and use their infrastructure and support. Our mission is to be the best KDE distribution available.
|
|
|
|
|
Το Kubuntu χρησιμοποιεί τη στιβαρή βάση του Ubuntu μαζί με την πιο πρόσφατη έκδοση του KDE. Αποτελούμε μέρος της κοινότητας Ubuntu και χρησιμοποιούμε την υποδομή και υποστήριξή της. Αποστολή μας είναι να δημιουργήσουμε την καλύτερη διανομή Linux με KDE.
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
| Shared: |
|
Το Kubuntu χρησιμοποιεί ως βάση το Ubuntu σε συνδυασμό με την τελευταία έκδοση του KDE. Είμαστε μέρος της κοινότητας του Ubuntu και χρησιμοποιούμε την υποδομή και την υποστήριξή της. Αποστολή μας είναι το Kubuntu να είναι η καλύτερη διανομή που υπάρχει με περιβάλλον KDE.
|
|
|
Suggested by
Nick Andrik
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:63(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Kubuntu will always be free of charge, and there is no extra fee for an <quote>enterprise edition</quote>, we make our very best work available to everyone on the same free terms.
|
|
|
|
|
Το Kubuntu θα είναι πάντα δωρεάν, και δεν υπάρχει χρέωση ούτε για κάποια <quote>εταιρική έκδοση</quote> του. Διαθέτουμε τη δουλειά μας σε όλους, υπό τους ίδιους όρους του ελεύθερου λογισμικού.
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
| Shared: |
|
Το Kubuntu θα είναι πάντα δωρεάν και δεν υπάρχει επιπλέον χρέωση για μια <quote>επαγγελματική έκδοση</quote>. Διαθέτουμε την καλύτερη μας δουλειά σε οποιονδήποτε υπό ίσους, ελεύθερους όρους χρήσης.
|
|
|
Suggested by
Antonios Dimopoulos
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:71(para)
|
|
|
19.
|
|
|
Kubuntu includes the very best translations and accessibility infrastructure that the Free Software community has to offer, to make Kubuntu usable by as many people as possible.
|
|
|
|
|
Το Kubuntu περιλαμβάνει τις καλύτερες μεταφράσεις και υποδομή προσβασιμότητας για άτομα με ειδικές ανάγκες, που έχει να προσφέρει η κοινότητα ελεύθερου λογισμικού, ώστε να είναι χρήσιμο σε όσο το δυνατόν περισσότερους ανθρώπους.
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
| Shared: |
|
Το Kubuntu περιλαμβάνει τις καλύτερες μεταφράσεις και την υποδομή πρόσβασης που η Κοινότητα Ελεύθερου Λογισμικού έχει να προσφέρει, για να καταστήσει το Kubuntu χρήσιμο σε όσο το δυνατόν περισσότερους ανθρώπους.
|
|
|
Suggested by
Nick Andrik
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:79(para)
|
|
|
24.
|
|
|
Welcome to the Kubuntu Live CD. The Live CD provides you with a test run of Kubuntu without destroying the data that is currently on your computer. The Live CD also provides you the option to install Kubuntu onto your system in a variety of ways. You can install it as a standalone system by utilizing your entire hard drive or you can set it up as an option in a multi-boot system.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:105(para)
|
|
|
40.
|
|
|
<application>Amarok</application> is the default audio application for Kubuntu and <application>Kaffeine</application> is the default video application. Further information is available in the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/musicvideophotos">Multimedia</ulink> section of the Kubuntu documentation as well as the <ulink type="help" url="help:/amarok">Amarok Handbook</ulink> and the <ulink type="help" url="help:/kaffeine">Kaffeine Handbook</ulink>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:194(para)
|
