|
|
3.
|
|
|
Unknown window information request: %d
|
|
|
|
|
Άγνωστη αίτηση πληροφορίας παραθύρου: %d
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
| Shared: |
|
Άγνωστο αίτημα πληροφοριών παραθύρου: %d
|
|
|
Suggested by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
../src/core/core.c:217
|
|
|
9.
|
|
|
Failed to get hostname: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Αποτυχία λήψης hostname: %s
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
| Shared: |
|
Αποτυχία λήψης του ονόματος του κεντρικού υπολογιστή: %s
|
|
|
Suggested by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
|
gconf-editor/gconf-editor.c:69 gconf/gconftool.c:447
|
|
Located in
../src/core/delete.c:206
|
|
|
55.
|
|
|
nested <window> tag
|
|
|
|
|
ενσωματωμένη <window> tag
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
| Shared: |
|
ένθετη ετικέτα <window>
|
|
|
Suggested by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
src/core/session.c:1240
|
|
|
119.
|
|
|
Move between windows of an application immediately
|
|
|
|
|
Άμεση μετακίνηση ανάμεσα σε παράθυρα μιας εφαρμογής
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
| Shared: |
|
Άμεση εναλλαγή μεταξύ παραθύρων μιας εφαρμογής
|
|
|
Suggested by
Jennie Petoumenou
|
|
|
|
Located in
../src/include/all-keybindings.h:171
|
|
|
321.
|
|
|
You may choose to wait a short while for it to continue or force the application to quit entirely.
|
|
|
|
|
Μπορείτε να επιλέξετε να περιμένετε λίγο για την συνέχεια, ή να εξαναγκάσετε την εφαρμογή σε έξοδο.
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
| Shared: |
|
Μπορείτε να επιλέξετε να περιμένετε λίγο για να συνεχίσει, ή να εξαναγκάσετε την εφαρμογή σε πλήρη έξοδο.
|
|
|
Suggested by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
src/core/delete.c:99
|
