Browsing Greek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
110 of 78 results
340.
<qt><p>The Lisa and lan:/ ioslave modules are not installed by default in Kubuntu, because they are obsolete and replaced by zeroconf.<br> If you still wish to use them, you should install the lisa package from the Universe repository.</p></qt>
(no translation yet)
Located in kutils/kcmoduleloader.cpp:136
341.
<qt><p>The diagnostics is:<br>The desktop file %1 could not be found.</p></qt>
(no translation yet)
Located in kutils/kcmoduleloader.cpp:145
478.
&Get Help Online
(no translation yet)
Located in kdeui/khelpmenu.cpp:171 kdeui/kstdaction_p.h:115
479.
&Translate this Application
(no translation yet)
Located in kdeui/khelpmenu.cpp:172
1284.
Enlarge Font<p>Make the font in this window bigger. Click and hold down the mouse button for a menu with all available font sizes.
Μεγένθυση Γραμματοσειράς<p> Κάνε τη γραμματοσειρά σε αυτό το παράθυρο μεγαλύτερη. Κάντε κλικ και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο του ποντικιού για ένα μενού με όλα τα διαθέσιμα μεγέθη γραμματοσειράς.
Translated by Spiros Georgaras
Reviewed by Spiros Georgaras
In upstream:
Μεγέθυνση γραμματοσειράς<p> Κάνε τη γραμματοσειρά σε αυτό το παράθυρο μεγαλύτερη. Κάντε κλικ και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο του ποντικιού για ένα μενού με όλα τα διαθέσιμα μεγέθη γραμματοσειράς.
Suggested by Spiros Georgaras
Shared:
Μεγέθυνση Γραμματοσειράς<p> Κάντε τη γραμματοσειρά σε αυτό το παράθυρο μεγαλύτερη. Κάντε κλικ και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο του ποντικιού για ένα μενού με όλα τα διαθέσιμα μεγέθη γραμματοσειράς.
Suggested by Epirotes
Located in khtml/khtml_part.cpp:363
1286.
Shrink Font<p>Make the font in this window smaller. Click and hold down the mouse button for a menu with all available font sizes.
Σμίκρυνση Γραμματοσειράς<p>Κάνε τη γραμματοσειρά σε αυτό το παράθυρο μικρότερη. Κάντε κλικ και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο του ποντικιού για ένα μενού με όλα τα διαθέσιμα μεγέθη γραμματοσειράς.
Translated by Spiros Georgaras
Reviewed by Spiros Georgaras
In upstream:
Σμίκρυνση γραμματοσειράς<p>Κάνε τη γραμματοσειρά σε αυτό το παράθυρο μικρότερη. Κάντε κλικ και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο του ποντικιού για ένα μενού με όλα τα διαθέσιμα μεγέθη γραμματοσειράς.
Suggested by Spiros Georgaras
Shared:
Σμίκρυνση γραμματοσειράς<p>Κάντε τη γραμματοσειρά σε αυτό το παράθυρο μικρότερη. Κάντε κλικ και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο του ποντικιού για ένα μενού με όλα τα διαθέσιμα μεγέθη γραμματοσειράς.
Suggested by Epirotes
Located in khtml/khtml_part.cpp:369
1374.
Store passwords on this page?
(no translation yet)
Located in khtml/html/html_formimpl.cpp:617
1405.
KDE plugin wizard
(no translation yet)
Located in khtml/misc/knsplugininstaller.cpp:349
1406.
The following plugins are available.
(no translation yet)
Located in khtml/misc/knsplugininstaller.cpp:379
1407.
Click on next to install the selected plugin.
(no translation yet)
Located in khtml/misc/knsplugininstaller.cpp:383
110 of 78 results

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aggelos Chraniotis, Dialekti Valsamou, Epirotes, Giorgos Skafidas, Koukas Thanassis, Nick Andrik, Spiros Georgaras, Theodoropoulos, proteus, psiatras, Νιάνιος Ρωμανός.