Translatable templates

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Welsh Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

175 of 1177 results
Template Name Length Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
xulrunner 3821 99.8429730437 000.16  99.8429730437% translated  0.157026956294% untranslated 6 6 0 0 2010-01-06 04:00:41 UTC 2010-01-06 Arne Goetje
debian-installer 1731 80.1270941652 019.87  80.1270941652% translated  19.8729058348% untranslated 344 344 45 45 282 282 2007-06-15 12:46:16 UTC 2007-06-15 Jonathan Price
launchpad-integration 8 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2007-06-20 15:46:09 UTC 2007-06-20 Owen Llywelyn
gnome-applets-2.0 777 96.9111969112 003.09  96.9111969112% translated  3.0888030888% untranslated 24 24 8 8 15 15 2009-11-17 06:20:17 UTC 2009-11-17 Rhys Jones
gnome-desktop-2.0 69 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2008-04-17 19:54:41 UTC 2008-04-17 tgb
gnome-menus 58 98.275862069 001.72  98.275862069% translated  1.72413793103% untranslated 1 1 0 0 2008-04-13 23:12:35 UTC 2008-04-13 Rhys Jones
gnome-session 144 61.1111111111 038.89  61.1111111111% translated  38.8888888889% untranslated 56 56 12 12 14 14 2008-04-14 17:44:34 UTC 2008-04-14 Rhys Jones
gtk20 913 98.2475355969 001.75  98.2475355969% translated  1.75246440307% untranslated 16 16 12 12 14 14 2008-09-27 03:54:25 UTC 2008-09-27 Rhys Jones
kcmlocale 111 92.7927927928 007.21  92.7927927928% translated  7.20720720721% untranslated 8 8 3 3 3 3 2009-11-14 01:38:02 UTC 2009-11-14 KD at KGyfieithu
kdelibs 2295 86.4923747277 013.51  86.4923747277% translated  13.5076252723% untranslated 310 310 0 2 2 2009-11-16 11:57:26 UTC 2009-11-16 Kevin Donnelly
kdesktop 172 65.6976744186 034.30  65.6976744186% translated  34.3023255814% untranslated 59 59 8 8 2 2 2009-11-17 07:36:52 UTC 2009-11-17 KD at KGyfieithu
kicker 147 57.8231292517 042.18  57.8231292517% translated  42.1768707483% untranslated 62 62 0 2 2 2009-11-14 08:13:12 UTC 2009-11-14 KD at KGyfieithu
ksmserver 21 52.380952381 047.62  52.380952381% translated  47.619047619% untranslated 10 10 0 2 2 2009-11-16 11:48:23 UTC 2009-11-16 KD at KGyfieithu
libgnomeui-2.0 334 98.502994012 001.50  98.502994012% translated  1.49700598802% untranslated 5 5 4 4 0 2008-06-03 07:16:19 UTC 2008-06-03 Rhys Jones
libkickermenu-prefmenu 3 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2006-04-21 16:53:19 UTC 2006-04-21 KD at KGyfieithu
libkickermenu-remotemenu 3 0.0 100.00  100.0% untranslated 3 3 3 3 0 2008-02-15 22:12:24 UTC 2008-02-15 Thierry Vignaud
libkickermenu-systemmenu 1 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2006-04-21 16:53:17 UTC 2006-04-21 Thierry Vignaud
libkonq 67 80.5970149254 019.40  80.5970149254% translated  19.4029850746% untranslated 13 13 5 5 0 2008-02-15 22:12:39 UTC 2008-02-15 KD at KGyfieithu
adept 28 0.0 100.00  100.0% untranslated 28 28 0 0
adept-installer 20 0.0 100.00  100.0% untranslated 20 20 0 0
adept-notifier 17 0.0 100.00  100.0% untranslated 17 17 0 0
adept-updater 19 10.5263157895 089.47  10.5263157895% translated  89.4736842105% untranslated 17 17 7 7 0 2009-11-18 05:44:34 UTC 2009-11-18 Launchpad Translations...
gnome-panel 654 77.9816513761 022.02  77.9816513761% translated  22.0183486239% untranslated 144 144 0 8 8 2009-11-14 12:11:22 UTC 2009-11-14 Rhys Jones
khelpcenter 139 78.4172661871 021.58  78.4172661871% translated  21.5827338129% untranslated 30 30 0 2 2 2009-11-17 15:45:27 UTC 2009-11-17 KD at KGyfieithu
konqueror 557 73.6086175943 026.39  73.6086175943% translated  26.3913824057% untranslated 147 147 1 1 2 2 2009-11-17 07:37:58 UTC 2009-11-17 KD at KGyfieithu
language-selector 57 75.4385964912 024.56  75.4385964912% translated  24.5614035088% untranslated 14 14 0 0 2009-10-22 13:19:43 UTC 2009-10-22
libgnome-2.0 271 97.0479704797 002.95  97.0479704797% translated  2.9520295203% untranslated 8 8 0 2 2 2008-03-11 12:27:30 UTC 2008-03-11 Rhys Jones
libkickermenu-kdeprint 6 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2006-04-21 16:53:39 UTC 2006-04-21 KD at KGyfieithu
libkickermenu-konsole 5 60.0 040.00  60.0% translated  40.0% untranslated 2 2 2 2 0 2008-02-15 22:01:58 UTC 2008-02-15 KD at KGyfieithu
libkickermenu-recentdocs 2 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2006-04-21 16:53:28 UTC 2006-04-21 KD at KGyfieithu
libkickermenu-tom 24 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2008-02-15 22:10:31 UTC 2008-02-15 KD at KGyfieithu
metacity 517 99.419729207 000.58  99.419729207% translated  0.580270793037% untranslated 3 3 4 4 73 73 2008-04-11 03:15:00 UTC 2008-04-11 Rhys Jones
python-apt 57 61.4035087719 038.60  61.4035087719% translated  38.5964912281% untranslated 22 22 1 1 0 2008-05-05 21:27:20 UTC 2008-05-05
restricted-manager 62 0.0 100.00  100.0% untranslated 62 62 0 0
synaptic 689 8.12772133527 091.87  8.12772133527% translated  91.8722786647% untranslated 633 633 0 0 2006-11-01 16:08:36 UTC 2006-11-01
update-manager 259 77.6061776062 022.39  77.6061776062% translated  22.3938223938% untranslated 58 58 0 0 2009-11-02 16:16:37 UTC 2009-11-02
update-notifier 44 0.0 100.00  100.0% untranslated 44 44 0 0
yelp 370 47.5675675676 052.43  47.5675675676% translated  52.4324324324% untranslated 194 194 0 1 1 2009-11-16 15:32:08 UTC 2009-11-16 Launchpad Translations...
gnome-control-center-2.0 781 56.338028169 043.66  56.338028169% translated  43.661971831% untranslated 341 341 0 4 4 2009-11-13 23:26:09 UTC 2009-11-13 Rhys Jones
deskbar-applet 231 52.380952381 047.62  52.380952381% translated  47.619047619% untranslated 110 110 0 1 1 2009-11-16 16:51:23 UTC 2009-11-16 Rhys Jones
gnome-power-manager 482 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2009-11-16 17:18:29 UTC 2009-11-16 Rhys Jones
gnome-screensaver 152 53.2894736842 046.71  53.2894736842% translated  46.7105263158% untranslated 71 71 0 0 2008-04-11 01:45:44 UTC 2008-04-11 Rhys Jones
gnome-system-tools 406 67.4876847291 032.51  67.4876847291% translated  32.5123152709% untranslated 132 132 0 0 2009-04-24 13:02:10 UTC 2009-04-24 Rhys Jones
libgksu 61 8.19672131148 091.80  8.19672131148% translated  91.8032786885% untranslated 56 56 0 0 2011-06-23 23:32:34 UTC 2011-06-23
libgksu1.2 21 0.0 100.00  100.0% untranslated 21 21 0 0
libgksuui1.0 6 50.0 050.00  50.0% translated  50.0% untranslated 3 3 3 3 0 2006-10-05 08:27:44 UTC 2006-10-05
software-properties 99 81.8181818182 018.18  81.8181818182% translated  18.1818181818% untranslated 18 18 2 2 0 2010-12-08 20:47:17 UTC 2010-12-08
bootloader 67 0.0 100.00  100.0% untranslated 67 67 0 0
coreutils 1277 0.0 100.00  100.0% untranslated 1277 1277 0 0 2007-06-15 17:01:39 UTC 2007-06-15 Me
debconf 71 0.0 100.00  100.0% untranslated 71 71 0 0
gksu 37 21.6216216216 078.38  21.6216216216% translated  78.3783783784% untranslated 29 29 0 0 2009-12-09 09:33:03 UTC 2009-12-09
gnome-netstatus 111 98.1981981982 001.80  98.1981981982% translated  1.8018018018% untranslated 2 2 2 2 1 1 2009-11-16 13:55:05 UTC 2009-11-16 Chris J
about-kubuntu 73 2.7397260274 097.26  2.7397260274% translated  97.2602739726% untranslated 71 71 0 0 2009-11-16 23:04:35 UTC 2009-11-16 Launchpad Translations...
about-ubuntu 59 1.69491525424 098.31  1.69491525424% translated  98.3050847458% untranslated 58 58 2 2 0 2011-05-07 13:37:06 UTC 2011-05-07
about-xubuntu 50 2.0 098.00  2.0% translated  98.0% untranslated 49 49 1 1 0 2009-09-13 18:01:09 UTC 2009-09-13
add-applications 103 0.0 100.00  100.0% untranslated 103 103 0 0
add-applications 115 3.47826086957 096.52  3.47826086957% translated  96.5217391304% untranslated 111 111 2 2 1 1 2009-11-18 01:39:17 UTC 2009-11-18 Launchpad Translations...
add-applications 76 0.0 100.00  100.0% untranslated 76 76 0 0
administrative 11 0.0 100.00  100.0% untranslated 11 11 0 0
administrative 34 20.5882352941 079.41  20.5882352941% translated  79.4117647059% untranslated 27 27 4 4 1 1 2009-12-24 05:34:11 UTC 2009-12-24 Launchpad Translations...
advanced-topics 6 0.0 100.00  100.0% untranslated 6 6 0 0
advanced-topics 21 42.8571428571 057.14  42.8571428571% translated  57.1428571429% untranslated 12 12 5 5 0 2009-09-11 09:58:44 UTC 2009-09-11
basic-commands 123 0.813008130081 099.19  0.813008130081% translated  99.1869918699% untranslated 122 122 4 4 0 2009-11-18 01:39:06 UTC 2009-11-18 Launchpad Translations...
basic-commands 129 0.77519379845 099.22  0.77519379845% translated  99.2248062016% untranslated 128 128 0 1 1 2009-12-04 00:07:42 UTC 2009-12-04 Launchpad Translations...
basic-concepts 144 0.0 100.00  100.0% untranslated 144 144 0 0
config-desktop 37 0.0 100.00  100.0% untranslated 37 37 0 0
config-desktop 13 0.0 100.00  100.0% untranslated 13 13 0 0
config-desktop 86 0.0 100.00  100.0% untranslated 86 86 0 0
desktop-effects 43 0.0 100.00  100.0% untranslated 43 43 0 0
dpkg 927 0.0 100.00  100.0% untranslated 927 927 0 0
files-and-docs 27 0.0 100.00  100.0% untranslated 27 27 0 0
files-and-docs 22 4.54545454545 095.45  4.54545454545% translated  95.4545454545% untranslated 21 21 1 1 0 2009-11-18 01:40:40 UTC 2009-11-18 Launchpad Translations...
files-and-docs 5 0.0 100.00  100.0% untranslated 5 5 0 0
games 138 0.0 100.00  100.0% untranslated 138 138 0 0
games 117 0.854700854701 099.15  0.854700854701% translated  99.1452991453% untranslated 116 116 30 30 1 1 2009-11-16 07:57:41 UTC 2009-11-16 Launchpad Translations...
Overall statistics: 326117 071.90  28.1009576318% translated  71.8990423682% untranslated 234475 726 1452
175 of 1177 results
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated