Ubuntu

Translatable templates

  1. Hardy (8.04)
  2. Welsh (cy)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Welsh Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1177 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
xulrunner 99.84297304370584 000.16 99.84297304370584% translated 0.15702695629416383% untranslated 6 6 0 — 0 — 3821 2010-01-06 04:00:41 UTC Arne Goetje
debian-installer 88.85037550548816 011.15 88.85037550548816% translated 11.149624494511842% untranslated 193 193 118 118 746 746 1731 2007-06-15 12:46:16 UTC Jonathan Price
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2007-06-20 15:46:09 UTC Owen Llywelyn
gnome-applets-2.0 96.91119691119691 003.09 96.91119691119691% translated 3.088803088803089% untranslated 24 24 8 8 15 15 777 2009-11-17 06:20:17 UTC Rhys Jones
gnome-desktop-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 69 2008-04-17 19:54:41 UTC tgb
gnome-menus 98.27586206896551 001.72 98.27586206896551% translated 1.7241379310344827% untranslated 1 1 0 — 0 — 58 2008-04-13 23:12:35 UTC Rhys Jones
gnome-session 61.111111111111114 038.89 61.111111111111114% translated 38.88888888888889% untranslated 56 56 12 12 14 14 144 2008-04-14 17:44:34 UTC Rhys Jones
gtk20 98.24753559693319 001.75 98.24753559693319% translated 1.7524644030668126% untranslated 16 16 12 12 14 14 913 2008-09-27 03:54:25 UTC Rhys Jones
kcmlocale 92.7927927927928 007.21 92.7927927927928% translated 7.207207207207207% untranslated 8 8 3 3 3 3 111 2009-11-14 01:38:02 UTC KD at KGyfieithu
kdelibs 86.49237472766885 013.51 86.49237472766885% translated 13.507625272331156% untranslated 310 310 0 — 2 2 2295 2009-11-16 11:57:26 UTC Kevin Donnelly
kdesktop 65.69767441860465 034.30 65.69767441860465% translated 34.30232558139535% untranslated 59 59 8 8 2 2 172 2009-11-17 07:36:52 UTC KD at KGyfieithu
kicker 57.82312925170068 042.18 57.82312925170068% translated 42.17687074829932% untranslated 62 62 0 — 2 2 147 2009-11-14 08:13:12 UTC KD at KGyfieithu
ksmserver 52.38095238095239 047.62 52.38095238095239% translated 47.61904761904761% untranslated 10 10 0 — 2 2 21 2009-11-16 11:48:23 UTC KD at KGyfieithu
libgnomeui-2.0 98.50299401197606 001.50 98.50299401197606% translated 1.4970059880239521% untranslated 5 5 4 4 0 — 334 2008-06-03 07:16:19 UTC Rhys Jones
libkickermenu-prefmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2006-04-21 16:53:19 UTC KD at KGyfieithu
libkickermenu-remotemenu 0.0 100.00 100.0% untranslated 3 3 3 3 0 — 3 2008-02-15 22:12:24 UTC Thierry Vignaud
libkickermenu-systemmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2006-04-21 16:53:17 UTC Thierry Vignaud
libkonq 80.59701492537313 019.40 80.59701492537313% translated 19.402985074626866% untranslated 13 13 5 5 0 — 67 2008-02-15 22:12:39 UTC KD at KGyfieithu
adept 0.0 100.00 100.0% untranslated 28 28 0 — 0 — 28 — —
adept-installer 0.0 100.00 100.0% untranslated 20 20 0 — 0 — 20 — —
adept-notifier 0.0 100.00 100.0% untranslated 17 17 0 — 0 — 17 — —
adept-updater 10.526315789473683 089.47 10.526315789473683% translated 89.47368421052632% untranslated 17 17 7 7 0 — 19 2009-11-18 05:44:34 UTC Launchpad Translations...
gnome-panel 77.98165137614679 022.02 77.98165137614679% translated 22.018348623853214% untranslated 144 144 0 — 8 8 654 2009-11-14 12:11:22 UTC Rhys Jones
khelpcenter 78.41726618705036 021.58 78.41726618705036% translated 21.58273381294964% untranslated 30 30 0 — 2 2 139 2009-11-17 15:45:27 UTC KD at KGyfieithu
konqueror 73.60861759425494 026.39 73.60861759425494% translated 26.391382405745063% untranslated 147 147 1 1 2 2 557 2009-11-17 07:37:58 UTC KD at KGyfieithu
language-selector 75.43859649122807 024.56 75.43859649122807% translated 24.561403508771928% untranslated 14 14 0 — 0 — 57 2009-10-22 13:19:43 UTC —
libgnome-2.0 97.04797047970479 002.95 97.04797047970479% translated 2.952029520295203% untranslated 8 8 0 — 2 2 271 2008-03-11 12:27:30 UTC Rhys Jones
libkickermenu-kdeprint 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2006-04-21 16:53:39 UTC KD at KGyfieithu
libkickermenu-konsole 60.0 040.00 60.0% translated 40.0% untranslated 2 2 2 2 0 — 5 2008-02-15 22:01:58 UTC KD at KGyfieithu
libkickermenu-recentdocs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2006-04-21 16:53:28 UTC KD at KGyfieithu
libkickermenu-tom 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 24 2008-02-15 22:10:31 UTC KD at KGyfieithu
metacity 99.41972920696325 000.58 99.41972920696325% translated 0.5802707930367506% untranslated 3 3 4 4 73 73 517 2008-04-11 03:15:00 UTC Rhys Jones
python-apt 82.45614035087719 017.54 82.45614035087719% translated 17.543859649122805% untranslated 10 10 1 1 0 — 57 2008-05-05 21:27:20 UTC —
restricted-manager 0.0 100.00 100.0% untranslated 62 62 0 — 0 — 62 — —
synaptic 8.127721335268506 091.87 8.127721335268506% translated 91.8722786647315% untranslated 633 633 0 — 0 — 689 2006-11-01 16:08:36 UTC —
update-manager 77.60617760617761 022.39 77.60617760617761% translated 22.393822393822393% untranslated 58 58 0 — 0 — 259 2009-11-02 16:16:37 UTC —
update-notifier 0.0 100.00 100.0% untranslated 44 44 0 — 0 — 44 — —
yelp 49.45945945945946 050.54 49.45945945945946% translated 50.54054054054053% untranslated 187 187 0 — 5 5 370 2009-11-16 15:32:08 UTC Launchpad Translations...
gnome-control-center-2.0 56.85019206145967 043.15 56.85019206145967% translated 43.149807938540334% untranslated 337 337 0 — 4 4 781 2009-11-13 23:26:09 UTC Rhys Jones
deskbar-applet 52.38095238095239 047.62 52.38095238095239% translated 47.61904761904761% untranslated 110 110 0 — 1 1 231 2009-11-16 16:51:23 UTC Rhys Jones
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 482 2009-11-16 17:18:29 UTC Rhys Jones
gnome-screensaver 53.289473684210535 046.71 53.289473684210535% translated 46.71052631578947% untranslated 71 71 0 — 0 — 152 2008-04-11 01:45:44 UTC Rhys Jones
gnome-system-tools 67.48768472906403 032.51 67.48768472906403% translated 32.51231527093596% untranslated 132 132 0 — 0 — 406 2009-04-24 13:02:10 UTC Rhys Jones
libgksu 8.19672131147541 091.80 8.19672131147541% translated 91.80327868852459% untranslated 56 56 0 — 0 — 61 2011-06-23 23:32:34 UTC —
libgksu1.2 0.0 100.00 100.0% untranslated 21 21 0 — 0 — 21 — —
libgksuui1.0 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 3 3 3 3 0 — 6 2006-10-05 08:27:44 UTC —
software-properties 81.81818181818183 018.18 81.81818181818183% translated 18.181818181818183% untranslated 18 18 2 2 4 4 99 2010-12-08 20:47:17 UTC —
bootloader 0.0 100.00 100.0% untranslated 67 67 0 — 0 — 67 — —
coreutils 0.0 100.00 100.0% untranslated 1277 1277 0 — 0 — 1277 2007-06-15 17:01:39 UTC Me
debconf 0.0 100.00 100.0% untranslated 71 71 0 — 0 — 71 — —
gksu 21.62162162162162 078.38 21.62162162162162% translated 78.37837837837837% untranslated 29 29 0 — 0 — 37 2009-12-09 09:33:03 UTC —
gnome-netstatus 98.1981981981982 001.80 98.1981981981982% translated 1.8018018018018018% untranslated 2 2 2 2 1 1 111 2009-11-16 13:55:05 UTC Chris J
about-kubuntu 2.73972602739726 097.26 2.73972602739726% translated 97.26027397260275% untranslated 71 71 0 — 0 — 73 2009-11-16 23:04:35 UTC Launchpad Translations...
about-ubuntu 1.694915254237288 098.31 1.694915254237288% translated 98.30508474576271% untranslated 58 58 2 2 0 — 59 2011-05-07 13:37:06 UTC —
about-xubuntu 2.0 098.00 2.0% translated 98.0% untranslated 49 49 1 1 0 — 50 2009-09-13 18:01:09 UTC —
add-applications 0.0 100.00 100.0% untranslated 103 103 0 — 0 — 103 — —
add-applications 3.4782608695652173 096.52 3.4782608695652173% translated 96.52173913043478% untranslated 111 111 2 2 1 1 115 2009-11-18 01:39:17 UTC Launchpad Translations...
add-applications 0.0 100.00 100.0% untranslated 76 76 0 — 0 — 76 — —
administrative 0.0 100.00 100.0% untranslated 11 11 0 — 0 — 11 — —
administrative 20.588235294117645 079.41 20.588235294117645% translated 79.41176470588235% untranslated 27 27 4 4 1 1 34 2009-12-24 05:34:11 UTC Launchpad Translations...
advanced-topics 0.0 100.00 100.0% untranslated 6 6 0 — 0 — 6 — —
advanced-topics 42.857142857142854 057.14 42.857142857142854% translated 57.14285714285714% untranslated 12 12 5 5 0 — 21 2009-09-11 09:58:44 UTC —
basic-commands 0.8130081300813009 099.19 0.8130081300813009% translated 99.1869918699187% untranslated 122 122 4 4 0 — 123 2009-11-18 01:39:06 UTC Launchpad Translations...
basic-commands 0.7751937984496124 099.22 0.7751937984496124% translated 99.2248062015504% untranslated 128 128 0 — 1 1 129 2009-12-04 00:07:42 UTC Launchpad Translations...
basic-concepts 0.0 100.00 100.0% untranslated 144 144 0 — 0 — 144 — —
config-desktop 0.0 100.00 100.0% untranslated 37 37 0 — 0 — 37 — —
config-desktop 0.0 100.00 100.0% untranslated 13 13 0 — 0 — 13 — —
config-desktop 0.0 100.00 100.0% untranslated 86 86 0 — 0 — 86 — —
desktop-effects 0.0 100.00 100.0% untranslated 43 43 0 — 0 — 43 — —
dpkg 0.0 100.00 100.0% untranslated 927 927 0 — 0 — 927 — —
files-and-docs 0.0 100.00 100.0% untranslated 27 27 0 — 0 — 27 — —
files-and-docs 4.545454545454546 095.45 4.545454545454546% translated 95.45454545454545% untranslated 21 21 1 1 0 — 22 2009-11-18 01:40:40 UTC Launchpad Translations...
files-and-docs 0.0 100.00 100.0% untranslated 5 5 0 — 0 — 5 — —
games 0.0 100.00 100.0% untranslated 138 138 0 — 0 — 138 — —
games 0.8547008547008548 099.15 0.8547008547008548% translated 99.14529914529915% untranslated 116 116 30 30 1 1 117 2009-11-16 07:57:41 UTC Launchpad Translations...
Overall statistics: 071.82 28.177310597116982% translated 71.82268940288301% untranslated 234226 800 1926 326117
1 → 75 of 1177 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated