|
|
8.
|
|
|
Clock Applet Factory
|
|
|
|
|
Ffatri Rhaglennigion Cloc
|
|
Translated by
Rhys Jones
|
|
Reviewed by
Rhys Jones
|
| In upstream: |
|
Ffatri Rhaglenigion Cloc
|
|
|
Suggested by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/org.gnome.panel.ClockApplet.panel-applet.in.in.h:2
|
|
|
26.
|
|
|
%1$s, %2$s
|
|
|
translators: reverse the order of these arguments
* if the time should come before the
* date on a clock in your locale.
|
|
|
|
|
%1$s
%2$s |
|
Translated by
Rhys Jones
|
|
Reviewed by
Rhys Jones
|
| In upstream: |
|
%1$s, %2$s
|
|
|
Suggested by
Rhys Jones
|
|
|
|
|
translators: reverse the order of these arguments
* if the time should come before the
* date on a clock in your locale.
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:483
|
|
|
50.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Translator credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
| In upstream: |
|
Dafydd Harries <daf@muse.19inch.net>
Dafydd Tomos <i10n@da.fydd.org>
Telsa Gwynne <hobbit@aloss.ukuu.org.uk>
Bryn Salisbury <bryn@randomlyevil.org.uk>
Rhys Jones <rhys@sucs.org> |
|
|
Suggested by
Rhys Jones
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:3727 ../applets/fish/fish.c:621
../applets/notification_area/main.c:153
../applets/wncklet/showdesktop.c:540 ../applets/wncklet/window-list.c:609
../applets/wncklet/window-menu.c:77
../applets/wncklet/workspace-switcher.c:641
../gnome-panel/panel-context-menu.c:138
|
|
|
338.
|
|
|
Error loading gconf directory '%s': %s
|
|
|
|
|
Gwall wrth lwytho cyfeiriadir gconf '%s': %s
|
|
Translated by
Rhys Jones
|
|
Reviewed by
Rhys Jones
|
| In upstream: |
|
Gwall wrth lwytho cyfeiriadur gconf '%s': %s
|
|
|
Suggested by
Rhys Jones
|
|
|
|
|
628.
|
|
|
Incomplete '%s' background type received
|
|
|
|
|
Debynnwyd math cefndir '%s' anghyflawn
|
|
Translated by
Rhys Jones
|
|
Reviewed by
Rhys Jones
|
| In upstream: |
|
Derbyniwyd math cefndir '%s' anghyflawn
|
|
|
Suggested by
Rhys Jones
|
|
|
|
|
629.
|
|
|
Incomplete '%s' background type received: %s
|
|
|
|
|
Debynnwyd math cefndir '%s' anghyflawn: %s
|
|
Translated by
Rhys Jones
|
|
Reviewed by
Rhys Jones
|
| In upstream: |
|
Derbyniwyd math cefndir '%s' anghyflawn: %s
|
|
|
Suggested by
Rhys Jones
|
|
|
|
|
631.
|
|
|
Unknown background type received
|
|
|
|
|
Derbynnwyd math cefndir anhysbys
|
|
Translated by
Rhys Jones
|
|
Reviewed by
Rhys Jones
|
| In upstream: |
|
Derbyniwyd math cefndir anhysbys
|
|
|
Suggested by
Rhys Jones
|
|
|
|
|
634.
|
|
|
The Applet's containing Panel's background color or pixmap
|
|
|
|
|
Lliw neu fap picseli y Panel sy'n cynnwys y Rhaglennig
|
|
Translated by
Rhys Jones
|
|
Reviewed by
Rhys Jones
|
| In upstream: |
|
Lliw neu fap picseli'r Panel sy'n cynnwys y Rhaglennig
|
|
|
Suggested by
Rhys Jones
|
|
|
