Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Welsh translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Welsh (cy)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 482 results First • Previous • • Last
1.
Power Manager Brightness Applet
Rhaglennig Disgleirdeb Rheolwr Pŵer
Translated by Rhys Jones
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:105
2.
Adjusts laptop panel brightness.
Newid disgleirdeb panel y gliniadur.
Translated by Rhys Jones
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:106
3.
Cannot connect to gnome-power-manager
Methu cysylltu â Rheolwr Pŵer GNOME
Translated by Rhys Jones
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:359 ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:358
4.
Cannot get laptop panel brightness
Methu cael disgleirdeb panel y gliniadur
Translated by Rhys Jones
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:361
5.
LCD brightness : %d%%
Disgleirdeb yr LCD: %d%%
Translated by Rhys Jones
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:363
6.
Licensed under the GNU General Public License Version 2
Trwyddedir dan dermau Trwydded Gyffredinol Gyhoeddus GNU Fersiwn 2
Translated and reviewed by Rhys Jones
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:748 ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:427
7.
Power Manager is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Meddalwedd rhydd yw'r Rheolwr Pŵer; gallwch ei ailddosbarthu
ac/neu ei newid o dan dermau Trwydded Gyffredinol Gyhoeddus
GNU a gyhoeddir gan y Free Software Foundation; naill ai fersiwn 2 y
Drwydded, neu (o'ch dewis chi) unrhyw fersiwn mwy diweddar.
Translated by Rhys Jones
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:749 ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:428
8.
Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Mae'r Rheolwr Pŵer yn cael ei ddosbarthu yn y gobaith y bydd
yn ddefnyddiol, ond HEB UNRHYW WARANT; heb hyd yn oed y warant
ymhlyg o FARSIANDÏAETH ac ADDASRWYDD AT BWRPAS ARBENNIG.
Gweler Trwydded Gyffredinol Gyhoeddus GNU am ragor o fanylion.
Translated by Rhys Jones
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:753 ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:432
9.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
02110-1301, USA.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fe ddylech fod wedi derbyn copi o Drwydded Gyffredinol Gyhoeddus
GNU ynghyd â'r rhaglen hon; os na, ysgrifennwch at y Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
02110-1301, USA.
Translated and reviewed by Rhys Jones
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:757 ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:436
10.
Copyright © 2006 Benjamin Canou
Hawlfraint © 2006 Benjamin Canou
Translated by Rhys Jones
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:771
1 → 10 of 482 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rhys Jones.