Browsing Welsh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 259 results
1.
0 KB
TRANSLATORS: download size is 0
0 KB
Translated by ddraigy on 2009-11-02
Reviewed by Cadan ap Tomos on 2009-11-17
Located in ../DistUpgrade/utils.py:381 ../UpdateManager/Core/utils.py:381
2.
1 KB
TRANSLATORS: download size of very small updates
1 KB
Translated by ddraigy on 2009-11-02
Reviewed by Cadan ap Tomos on 2009-11-17
Located in ../DistUpgrade/utils.py:384 ../UpdateManager/Core/utils.py:384
3.
%.0f KB
TRANSLATORS: download size of small updates, e.g. "250 KB"
%.0f KB
Translated by ddraigy on 2009-11-02
Reviewed by Cadan ap Tomos on 2009-11-17
Located in ../DistUpgrade/utils.py:387 ../UpdateManager/Core/utils.py:387
4.
%.1f MB
TRANSLATORS: download size of updates, e.g. "2.3 MB"
%.1f MB
Translated by ddraigy on 2009-11-02
Reviewed by Cadan ap Tomos on 2009-11-17
Located in ../UpdateManager/Core/utils.py:487
5.
Server for %s
TRANSLATORS: %s is a country
Gweinydd ar gyfer %s
Translated and reviewed by Owen Llywelyn on 2010-12-07
Located in ../DistUpgrade/distro.py:206 ../DistUpgrade/distro.py:434
6.
Main server
More than one server is used. Since we don't handle this case
in the user interface we set "custom servers" to true and
append a list of all used servers
Prif weinydd
Translated and reviewed by Owen Llywelyn on 2010-12-07
Located in ../DistUpgrade/distro.py:224 ../DistUpgrade/distro.py:230 ../DistUpgrade/distro.py:246
7.
Custom servers
Gweinyddion addasiedig
Translated and reviewed by Owen Llywelyn on 2010-12-07
Located in ../DistUpgrade/distro.py:250
8.
Use the given path to search for a cdrom with upgradable packages
Defnyddia'r llwybr roddwyd i chwilio am cdrom gyda phecynnau uwchraddio
Translated and reviewed by Owen Llywelyn on 2010-12-09
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:65
9.
Use frontend. Currently available:
DistUpgradeViewText, DistUpgradeViewGtk, DistUpgradeViewKDE
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Defnyddio blaen. Ar gael ar hyn o bryd:
DistUpgradeViewText, DistUpgradeViewGtk, DistUpgradeViewKDE
Translated by Owen Llywelyn on 2010-12-09
Reviewed by Steven Sproat on 2011-05-22
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:71
10.
Use special upgrade mode. Available:
desktop, server
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
110 of 259 results

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Jones, Michael Vogt, Owen Llywelyn, Rhoslyn Prys, Sion Pennant, UbuntuFanatic, ddraigy.