|
|
52.
|
|
|
Image file '%s' contains no data
|
|
|
|
|
Ffeil delwedd '%s' ddim yn cynnwys unrhyw ddata
|
|
Translated by
Rhys Jones
|
|
Reviewed by
Rhys Jones
|
| In upstream: |
|
Ffeil ddelwedd '%s' heb gynnwys data
|
|
|
Suggested by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:146 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:977
|
|
|
135.
|
|
|
Transformed PNG has zero width or height.
|
|
|
|
|
Mae gan y ddelwedd PNG trawsffurfiedig hyd neu led sero.
|
|
Translated by
Rhys Jones
|
|
Reviewed by
Rhys Jones
|
| In upstream: |
|
Mae gan y ddelwedd PNG drawsffurfedig hyd neu led sero.
|
|
|
Suggested by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-png.c:136 gdk-pixbuf/io-png.c:618
|
|
|
150.
|
|
|
PNM loader expected to find an integer, but didn't
|
|
|
|
|
Roedd y llwythwr PNM yn disgwyl cyfanrif, ond siomwyd ef
|
|
Translated by
Rhys Jones
|
|
Reviewed by
Rhys Jones
|
| In upstream: |
|
Roedd y llwythwr PNM yn disgwyl cyfanrif, ond chafwyd ddim
|
|
|
Suggested by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-pnm.c:250
|
|
|
202.
|
|
|
Invalid XBM file
|
|
|
|
|
Ffeil delwedd XBN annilys
|
|
Translated by
Rhys Jones
|
|
Reviewed by
Rhys Jones
|
| In upstream: |
|
Ffeil ddelwedd XBM annilys
|
|
|
Suggested by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-xbm.c:295
|
|
|
252.
|
|
|
progress bar label|%d %%
|
|
|
do not translate the part before the |
|
|
|
|
|
label bar cynnydd|%d %%
|
|
Translated by
Rhys Jones
|
|
Reviewed by
Rhys Jones
|
| In upstream: |
|
%d %%
|
|
|
Suggested by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrendererprogress.c:362 gtk/gtkcellrendererprogress.c:449
|
|
|
533.
|
|
|
The radio tool button whose group this button belongs to.
|
|
|
|
|
Y botwm offer radio sydd berchen y grwp mae'r teclyn yma biau ati.
|
|
Translated by
Rhys Jones
|
|
Reviewed by
Rhys Jones
|
| In upstream: |
|
Y botwm offer radio sydd berchen y grŵp mae'r teclyn yma biau ati.
|
|
|
Suggested by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkradiotoolbutton.c:66
|
|
|
561.
|
|
|
_CD-Rom
|
|
|
|
|
_CD-ROM
|
|
Translated by
Rhys Jones
|
|
Reviewed by
Rhys Jones
|
| In upstream: |
|
_CD-Rom
|
|
|
Suggested by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkstock.c:301
|
|
|
576.
|
|
|
_Fullscreen
|
|
|
|
|
_Sgrîn Lawn
|
|
Translated by
Rhys Jones
|
|
Reviewed by
Rhys Jones
|
| In upstream: |
|
_Sgrin Lawn
|
|
|
Suggested by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkstock.c:316
|
|
|
622.
|
|
|
_Redo
|
|
|
|
|
_Ailwneud
|
|
Translated by
Rhys Jones
|
|
Reviewed by
Rhys Jones
|
| In upstream: |
|
_Ail-wneud
|
|
|
Suggested by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkstock.c:384
|
|
|
670.
|
|
|
LRO Left-to-right _override
|
|
|
|
|
LRO _Gwrthweithred chwith-i'r-dde.
|
|
Translated by
Rhys Jones
|
|
Reviewed by
Rhys Jones
|
| In upstream: |
|
LRO _Gwrthweithred chwith-i'r-dde
|
|
|
Suggested by
Rhys Jones
|
|
|
|
|
EFALLAI
|
|
Located in
gtk/gtktextutil.c:65
|
