Browsing Welsh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
14 of 4 results
39.
Desk %d
(no translation yet)
Located in ../src/core/prefs.c:1966 ../src/core/prefs.c:2469
210.
The keybinding used to move a window to workspace 1. The format looks like "<Control>a" or "<Shift><Alt>F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "<Ctl>" and "<Ctrl>". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
Y bysellrwymiad sy'n symud ffenestr i wethfan 1. Y mae'r fformat fel "<Control>a" neu "<Shift><Alt>F1. Y mae'r gramadegydd yn eithaf rhyddfrydol ac mae'n caniatau prif lythrennau a lythrennau bach, ac hefyd talfyriadau fel "<Ctl>" ac "<Ctrl>". Os ydych chi'n gosod yr opsiwn i'r llinyn arbennig "disabled", ni fydd bysellrwymiad ar gyfer y gweithred hwn.
Translated and reviewed by Bryn Salisbury on 2005-11-08
In upstream:
Y bysellrwymiad sy'n symud ffenestr i weithfan 1. Y mae'r fformat fel "<Control>a" neu "<Shift><Alt>F1". Y mae'r gramadegydd yn eithaf rhyddfrydol ac mae'n caniatáu prif lythrennau a llythrennau bach, a hefyd talfyriadau fel "<Ctl>" ac "<Ctrl>". Os ydych chi'n gosod yr opsiwn i'r llinyn arbennig "disabled", ni fydd bysellrwymiad ar gyfer y weithred hon.
Suggested by Rhys Jones on 2009-05-14
307.
Desk 1_0
(no translation yet)
Located in ../src/ui/menu.c:213
308.
Desk %s%d
(no translation yet)
Located in ../src/ui/menu.c:215
14 of 4 results

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bryn Salisbury, Iwan Smith, Rhys Jones.