Ubuntu

Translatable templates

  1. Dapper (6.06)
  2. Vietnamese (vi)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Vietnamese Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 945 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2007-03-04 07:34:44 UTC Tan NQ
gnome-applets-2.0 99.59016393442623 000.41 99.59016393442623% translated 0.4098360655737705% untranslated 4 4 127 127 187 187 976 2009-11-06 19:51:36 UTC Launchpad Translations...
gnome-desktop-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 9 9 24 24 73 2006-05-11 01:38:44 UTC Lê Quốc Thái
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 14 14 22 22 49 2006-09-09 20:49:31 UTC DC@DR
gnome-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 33 33 41 41 115 2006-09-09 20:46:18 UTC DC@DR
gtk20 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 69 69 120 120 532 2007-01-21 18:18:25 UTC Clytie Siddall
kcmlocale 0.0 100.00 100.0% untranslated 108 108 0 — 0 — 108 — —
kdelibs 99.51391957578436 000.49 99.51391957578436% translated 0.4860804242156429% untranslated 11 11 2 2 7 7 2263 2009-11-08 06:29:15 UTC dien_loan
kdesktop 98.25581395348837 001.74 98.25581395348837% translated 1.744186046511628% untranslated 3 3 2 2 21 21 172 2009-11-08 07:43:48 UTC DC@DR
kicker 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 14 14 145 2009-11-08 09:07:09 UTC mountaintran
ksmserver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 12 12 13 2009-11-08 06:05:02 UTC Vu Do Quynh
libgnomeui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 190 190 343 2006-03-18 13:32:47 UTC Clytie Siddall
libkickermenu-prefmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 3 2006-09-09 21:12:03 UTC DC@DR
libkickermenu-remotemenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2006-09-09 21:10:16 UTC DC@DR
libkickermenu-systemmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 1 2006-09-09 21:08:30 UTC DC@DR
libkonq 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 20 20 67 2006-11-30 03:09:49 UTC Nguyễn Hoàng Giáp
thunar 0.0 100.00 100.0% untranslated 602 602 0 — 0 — 602 — —
xfce-mcs-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 7 2006-09-09 21:35:10 UTC DC@DR
xfce4-panel 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 2 2 153 2008-07-03 07:15:00 UTC Phan Vinh Thinh
xfce4-session 98.51851851851852 001.48 98.51851851851852% translated 1.4814814814814816% untranslated 2 2 7 7 9 9 135 2006-05-16 13:18:58 UTC Phan Vinh Thinh
adept 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 22 2009-11-08 07:29:02 UTC cinhtau
adept-installer 33.33333333333333 066.67 33.33333333333333% translated 66.66666666666666% untranslated 12 12 0 — 0 — 18 2009-11-08 09:07:18 UTC hiubuntu
adept-notifier 0.0 100.00 100.0% untranslated 13 13 0 — 0 — 13 — —
adept-updater 0.0 100.00 100.0% untranslated 17 17 0 — 0 — 17 — —
gnome-panel 95.75221238938053 004.25 95.75221238938053% translated 4.2477876106194685% untranslated 24 24 112 112 258 258 565 2009-11-06 19:46:58 UTC Registry Administrators
khelpcenter 0.0 100.00 100.0% untranslated 139 139 0 — 0 — 139 — —
konqueror 98.42105263157895 001.58 98.42105263157895% translated 1.5789473684210527% untranslated 9 9 1 1 33 33 570 2009-11-13 19:56:00 UTC Anh Vu
libgnome-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 237 2006-03-18 13:45:55 UTC Clytie Siddall
libkickermenu-kdeprint 0.0 100.00 100.0% untranslated 6 6 0 — 0 — 6 — —
libkickermenu-konsole 0.0 100.00 100.0% untranslated 5 5 0 — 0 — 5 — —
libkickermenu-recentdocs 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2 — —
libkickermenu-tom 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 24 2007-06-23 16:53:47 UTC bienhoisinh
libxfcegui4 0.0 100.00 100.0% untranslated 25 25 0 — 0 — 25 — —
metacity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 20 20 25 25 471 2006-06-15 18:19:42 UTC Clytie Siddall
synaptic 98.17905918057663 001.82 98.17905918057663% translated 1.8209408194233687% untranslated 12 12 24 24 28 28 659 2007-04-22 14:14:29 UTC Phan Trọng Nghĩa (exep...
update-manager 59.82905982905983 040.17 59.82905982905983% translated 40.17094017094017% untranslated 94 94 5 5 4 4 234 2006-06-03 13:18:18 UTC DC@DR
update-notifier 0.0 100.00 100.0% untranslated 36 36 0 — 0 — 36 — —
xfce-mcs-plugins 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 112 2006-05-12 15:22:36 UTC Phan Vinh Thinh
yelp 97.3404255319149 002.66 97.3404255319149% translated 2.6595744680851063% untranslated 5 5 31 31 79 79 188 2009-11-06 19:52:33 UTC Launchpad Translations...
control-center-2.0 98.95287958115183 001.05 98.95287958115183% translated 1.0471204188481675% untranslated 8 8 26 26 26 26 764 2006-06-15 18:39:24 UTC Clytie Siddall
deskbar-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 36 36 117 2009-11-06 19:58:34 UTC Launchpad Translations...
gnome-power-manager 95.76719576719577 004.23 95.76719576719577% translated 4.232804232804233% untranslated 8 8 25 25 28 28 189 2009-11-06 19:51:05 UTC Launchpad Translations...
gnome-screensaver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 18 18 21 21 159 2006-04-11 04:33:18 UTC Clytie Siddall
gnome-system-tools 82.16911764705883 017.83 82.16911764705883% translated 17.830882352941178% untranslated 97 97 26 26 107 107 544 2006-03-19 12:20:45 UTC Clytie Siddall
libgksu1.2 0.0 100.00 100.0% untranslated 20 20 0 — 0 — 20 — —
libgksuui1.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2006-11-30 03:14:08 UTC Nguyễn Hoàng Giáp
bootloader 91.04477611940298 008.96 91.04477611940298% translated 8.955223880597014% untranslated 6 6 16 16 13 13 67 2006-09-14 10:00:02 UTC Lê Quốc Thái
coreutils 97.18061674008811 002.82 97.18061674008811% translated 2.8193832599118944% untranslated 32 32 290 290 600 600 1135 2008-10-14 14:24:51 UTC Phan Vinh Thinh
debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 38 38 61 61 78 2006-07-01 06:03:25 UTC Giang Tran
desktopguide 0.0 100.00 100.0% untranslated 823 823 0 — 0 — 823 — —
desktopguide 0.0 100.00 100.0% untranslated 501 501 0 — 0 — 501 — —
desktopguide 0.0 100.00 100.0% untranslated 800 800 0 — 0 — 800 — —
gksu 31.944444444444443 068.06 31.944444444444443% translated 68.05555555555556% untranslated 49 49 0 — 0 — 72 2006-05-28 08:56:08 UTC —
gnome-netstatus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 111 2009-11-06 19:57:12 UTC Launchpad Translations...
preface 84.0 016.00 84.0% translated 16.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 25 2009-11-08 09:07:09 UTC hiubuntu
aboutkubuntu 0.0 100.00 100.0% untranslated 56 56 0 — 0 — 56 — —
aboutubuntu 18.681318681318682 081.32 18.681318681318682% translated 81.31868131868131% untranslated 74 74 0 — 0 — 91 2009-11-08 09:06:38 UTC chan
dpkg 65.7 034.30 65.7% translated 34.300000000000004% untranslated 343 343 153 153 3 3 1000 2006-10-18 02:20:53 UTC Vo Dai Chuyen
acl 0.0 100.00 100.0% untranslated 51 51 0 — 0 — 51 — —
adduser 54.166666666666664 045.83 54.166666666666664% translated 45.83333333333333% untranslated 44 44 0 — 0 — 96 2007-01-24 13:46:48 UTC mephis1987
akregator 0.5714285714285714 099.43 0.5714285714285714% translated 99.42857142857143% untranslated 348 348 0 — 0 — 350 2010-11-01 17:55:02 UTC —
akregator-konqplugin 0.0 100.00 100.0% untranslated 5 5 0 — 0 — 5 — —
alacarte 54.166666666666664 045.83 54.166666666666664% translated 45.83333333333333% untranslated 11 11 0 — 0 — 24 2007-07-07 06:26:54 UTC —
alsa-utils 81.25 018.75 81.25% translated 18.75% untranslated 39 39 0 — 0 — 208 2011-05-22 16:14:39 UTC —
alsaplayerui 0.0 100.00 100.0% untranslated 21 21 0 — 0 — 21 — —
amarok 1.0337078651685392 098.97 1.0337078651685392% translated 98.96629213483146% untranslated 2202 2202 2 2 0 — 2225 2009-11-08 07:29:11 UTC cinhtau
amor 0.0 100.00 100.0% untranslated 40 40 0 — 0 — 40 — —
appletproxy 0.0 100.00 100.0% untranslated 14 14 0 — 0 — 14 — —
apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 86 86 120 120 225 2006-04-19 19:51:50 UTC Clytie Siddall
ark 0.0 100.00 100.0% untranslated 212 212 0 — 0 — 212 — —
ark-plugin 0.0 100.00 100.0% untranslated 12 12 0 — 0 — 12 — —
artsbuilder 0.0 100.00 100.0% untranslated 92 92 0 — 0 — 92 — —
artscontrol 27.027027027027028 072.97 27.027027027027028% translated 72.97297297297297% untranslated 54 54 3 3 0 — 74 2009-11-13 19:57:40 UTC bienhoisinh
artsmodules 0.0 100.00 100.0% untranslated 48 48 0 — 0 — 48 — —
at-spi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 2 2 2 2006-05-06 05:12:23 UTC pclouds
Overall statistics: 068.06 31.93947145784132% translated 68.06052854215866% untranslated 169745 6714 13640 249403
1 → 75 of 945 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated