|
1.
|
|
|
invalid argument %s for %s
|
|
|
|
tham số sai %s cho %s
|
|
Translated and reviewed by
Phan Vinh Thinh
|
Shared: |
|
tham số %s không hợp lệ với %s
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
lib/argmatch.c:145
|
|
2.
|
|
|
ambiguous argument %s for %s
|
|
|
|
tham số không rõ ràng %s cho %s
|
|
Translated and reviewed by
Phan Vinh Thinh
|
Shared: |
|
đối số %s không rõ ràng đối với %s
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
lib/argmatch.c:146
|
|
3.
|
|
|
Valid arguments are:
|
|
|
|
Tham số sai là:
|
|
Translated and reviewed by
Phan Vinh Thinh
|
Shared: |
|
Những đối số hợp lệ:
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
lib/argmatch.c:165 lib/argmatch.h:242
|
|
5.
|
|
|
Unknown system error
|
|
|
|
Lỗi hệ thống chưa biết
|
|
Translated and reviewed by
Phan Vinh Thinh
|
Shared: |
|
Lỗi hệ thống chưa biết
|
|
|
Suggested by
Phan Vinh Thinh
|
|
|
|
Located in
lib/error.c:194
|
|
6.
|
|
|
regular empty file
|
|
|
|
tập tin rỗng thông thường
|
|
Translated and reviewed by
Phan Vinh Thinh
|
Shared: |
|
tập tin rỗng thông thường
|
|
|
Suggested by
Phan Vinh Thinh
|
|
|
|
Located in
lib/c-file-type.c:40
|
|
13.
|
|
|
socket
|
|
|
|
socket
|
|
Translated and reviewed by
Phan Vinh Thinh
|
Shared: |
|
ổ cắm mạng
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
lib/c-file-type.c:105
|
|
17.
|
|
|
typed memory object
|
|
|
|
vật thể bộ nhớ typed
|
|
Translated and reviewed by
Phan Vinh Thinh
|
Shared: |
|
đối tượng bộ nhớ đặt kiểu
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
lib/c-file-type.c:61
|
|
37.
|
|
|
%s : option ` %s ' is ambiguous
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : tùy chọn ` %s ' không rõ ràng
|
|
Translated and reviewed by
Phan Vinh Thinh
|
Shared: |
|
%s : tùy chọn « %s » vẫn mơ hồ
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:526 lib/getopt.c:542
|
|
40.
|
|
|
%s : option ` %s ' requires an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : tùy chọn ` %s ' không yêu cầu tham số
|
|
Translated and reviewed by
Phan Vinh Thinh
|
Shared: |
|
%s : tùy chọn « %s » yêu cầu một đối số
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:636 lib/getopt.c:655 lib/getopt.c:971 lib/getopt.c:990
|
|
45.
|
|
|
%s : option requires an argument -- %c
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : tùy chọn yêu cầu một tham số -- %c
|
|
Translated and reviewed by
Phan Vinh Thinh
|
Shared: |
|
%s : tùy chọn yêu cầu một đối số -- %c
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:823 lib/getopt.c:839 lib/getopt.c:1043 lib/getopt.c:1061
|