Browsing Vietnamese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
110 of 127 results
6.
Keyboard Accessibility Status Applet Factory
Bộ tạo tiểu dụng trạng thái truy cập bàn phím
Translated and reviewed by Clytie Siddall on 2006-03-17
Shared:
Bộ tạo tiểu dụng trạng thái truy cập bàn phím
Suggested by Clytie Siddall on 2006-03-17
Located in ../accessx-status/org.gnome.applets.AccessxStatusApplet.panel-applet.in.in.h:3
7.
Shows the status of keyboard accessibility features
Hiện trạng thái tính năng truy cập bàn phím
Translated and reviewed by Clytie Siddall on 2006-03-17
Shared:
Hiện trạng thái tính năng truy cập bàn phím
Suggested by Clytie Siddall on 2006-03-17
Located in ../accessx-status/org.gnome.applets.AccessxStatusApplet.panel-applet.in.in.h:4
15.
Shows keyboard status when accessibility features are used.
Hiện trạng thái bàn phím khi tính năng truy cập được dùng.
Translated and reviewed by Clytie Siddall on 2006-03-17
Shared:
Hiện trạng thái bàn phím khi tính năng truy cập được dùng.
Suggested by Clytie Siddall on 2006-03-17
Located in ../accessx-status/applet.c:982 ../accessx-status/applet.c:1125
19.
Displays current state of keyboard accessibility features
Hiển thị trạng thái hiện thời của các tính năng truy cập bàn phím.
Translated and reviewed by Clytie Siddall on 2006-03-17
Shared:
Hiển thị trạng thái hiện thời của các tính năng truy cập bàn phím.
Suggested by Tran Khai Hoang on 2008-11-30
Located in ../accessx-status/applet.c:1292
20.
Battery Charge Monitor
Bộ theo dõi nạp pin
Translated and reviewed by Clytie Siddall on 2006-03-17
Shared:
Trình theo dõi việc sạc pin
Suggested by Tran Khai Hoang on 2008-11-30
Located in ../battstat/battstat_applet.c:1569 ../battstat/battstat_applet.c:1622 ../battstat/org.gnome.applets.BattstatApplet.panel-applet.in.in.h:1 ../null_applet/null_applet.c:61
24.
_Preferences
Tùy thích
Translated and reviewed by Clytie Siddall on 2006-03-17
Shared:
Tùy thích
Suggested by Clytie Siddall on 2006-03-17
Located in ../battstat/battstat_applet.c:61 ../charpick/charpick.c:716 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:123 ../geyes/geyes.c:315 ../gweather/gweather-applet.c:121 ../mini-commander/src/mini-commander_applet.c:53 ../mixer/applet.c:387 ../multiload/main.c:459 ../stickynotes/stickynotes_applet.c:42
33.
Red value level
Mức giá trị Đỏ
Translated and reviewed by Clytie Siddall on 2006-03-17
Shared:
Mức giá trị Đỏ
Suggested by Clytie Siddall on 2006-03-17
Located in ../battstat/battstat.schemas.in.h:9
34.
Show the battery meter draining from the top of the battery. Only implemented for traditional battery view.
Hiện đồng hồ đo pin rút từ đỉnh pin. Thực hiện chỉ trong khung xem pin truyền thống.
Translated and reviewed by Clytie Siddall on 2006-03-17
Shared:
Hiện đồng hồ đo pin rút từ đỉnh pin. Thực hiện chỉ trong khung xem pin truyền thống.
Suggested by Clytie Siddall on 2006-03-17
Located in ../battstat/battstat.schemas.in.h:10
39.
The battery level below which the battery is displayed as red. Also the value at which the low battery warning is displayed.
Mức độ pin mà pin hiện màu đỏ nếu thấp hơn. Cũng là giá trị tại mà hiển thị cảnh báo pin thấp.
Translated and reviewed by Clytie Siddall on 2006-03-17
Shared:
Mức độ pin mà pin hiện màu đỏ nếu thấp hơn. Cũng là giá trị tại mà hiển thị cảnh báo pin thấp.
Suggested by Clytie Siddall on 2006-03-17
Located in ../battstat/battstat.schemas.in.h:15
75.
Show _percentage remaining
Hiện phần trăm điện còn lại
Translated and reviewed by Clytie Siddall on 2006-03-17
Shared:
Hiện _phần trăm còn lại
Suggested by Clytie Siddall on 2009-02-18
Located in ../battstat/battstat_applet.ui.h:6
110 of 127 results

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, DC@DR, Duong Thanh, Phan Trọng Khanh, Tran Khai Hoang, bautroibaola, dalmate, sotacom, viet94.