Browsing Vietnamese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
19 of 9 results
22.
Waiting to start or already finished.
Đang đợi khởi động hoặc đã kết thúc rồi.
Translated and reviewed by Clytie Siddall on 2005-08-23
In upstream:
Đang đợi khởi động hoặc đã kết thúc.
Suggested by Clytie Siddall on 2006-03-20
34.
Never allowed to die.
Không bao giờ được phép kết thúc.
Translated by DC@DR on 2006-09-09
Reviewed by Clytie Siddall on 2007-06-18
In upstream:
Không bai giờ được phép kết thúc.
Suggested by Clytie Siddall on 2006-03-20
45.
_Log Out
_Đăng xuất
Translated and reviewed by DC@DR on 2006-09-09
In upstream:
Đăng _xuất
Suggested by Clytie Siddall on 2008-08-23
Located in gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:339
50.
_Restart
_Khởi động lại
Translated and reviewed by DC@DR on 2006-09-09
In upstream:
_Khởi động lại
Suggested by DC@DR on 2006-09-09
Located in ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:408 ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:434
51.
_Shut Down
T_ắt máy
Translated and reviewed by DC@DR on 2006-09-09
In upstream:
_Tắt máy
Suggested by Clytie Siddall on 2008-08-23
Located in ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:418
65.
Log in Anyway
Đăng nhập bằng mọi giá
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy on 2005-08-03
Reviewed by Clytie Siddall on 2007-06-18
In upstream:
Vẫn đăng nhập
Suggested by Clytie Siddall on 2006-03-20
Located in ../gnome-session/main.c:538
67.
Your session has been saved
Lưu phiên làm việc của bạn rồi.
Translated and reviewed by Clytie Siddall on 2005-08-23
In upstream:
Phiên làm việc của bạn đã được lưu.
Suggested by Clytie Siddall on 2006-03-20
77.
Do not require confirmation
Không yêu cầu phải xác nhận lại
Translated and reviewed by DC@DR on 2006-09-09
In upstream:
Không yêu cầu xác nhận
Suggested by Clytie Siddall on 2007-03-02
Located in ../tools/gnome-session-save.c:73
80.
The session name already exists
Có tên phiên làm việc ấy rồi.
Translated and reviewed by Clytie Siddall on 2005-08-23
In upstream:
Tên phiên làm việc ấy đã có.
Suggested by Clytie Siddall on 2006-03-20
19 of 9 results

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, DC@DR, Kutanus, Lê Trường An, Nguyễn Thái Ngọc Duy, Tran Anh Tuan, Trung Ngô, Trần Ngọc Quân, bautroibaola.