|
|
26.
|
|
|
Finished
|
|
|
|
|
Xong rồi.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
Hoàn thành.
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
114.
|
|
|
<b>Modem settings</b>
|
|
|
|
|
<b>Thiết lập bộ điều giải</b>
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
<b>Thiết lập modem</b>
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.glade.in.h:12
|
|
|
134.
|
|
|
Modem
|
|
|
|
|
Bộ điều giải
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
Modem
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
| Shared: |
|
Bộ điều giải
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:27
|
|
|
167.
|
|
|
<b>Shared folder</b>
|
|
|
|
|
<b>Danh mục dùng chung</b>
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
<b>thư mục dùng chung</b>
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../interfaces/shares.glade.in.h:4
|
|
|
171.
|
|
|
Allow _browsing folder
|
|
|
|
|
Cho phép _duyệt danh mục
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
Cho phép _duyệt thư mục
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
182.
|
|
|
Share folder
|
|
|
|
|
Danh mục dùng chung
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
thư mục dùng chung
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../interfaces/shares.glade.in.h:20
|
|
|
254.
|
|
|
_Add Profile...
|
|
|
|
|
Th_êm tiểu sử sơ lược...
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
T_hêm tiểu sử sơ lược...
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../interfaces/users.glade.in.h:47
|
|
|
255.
|
|
|
_Add User...
|
|
|
|
|
Th_êm người dùng...
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
T_hêm người dùng...
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../interfaces/users.glade.in.h:48
|
|
|
276.
|
|
|
Finished creating a new boot image
|
|
|
|
|
Đã tạo ảnh khởi động mới rồi.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
Đã tạo xong một ảnh khởi động mới.
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
312.
|
|
|
Check that you typed it correctly and that you haven't activated the "caps lock" key
|
|
|
|
|
Hãy kiểm tra đã gõ nó cho đúng, và phím CapsLock (chữ hoa luôn) tắt rồi.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
Hãy kiểm tra đã gõ nó cho đúng, và phím CapsLock (chữ hoa luôn) đã tắt.
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
