Ubuntu

Translatable templates

  1. Raring (13.04)
  2. Norwegian Nynorsk (nn)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Norwegian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 470 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
gwibber-service-sohu 0.0 100.00 100.0% untranslated 15 15 0 — 0 — 15 — —
nautilus 80.28301886792453 019.72 80.28301886792453% translated 19.716981132075475% untranslated 209 209 8 8 2 2 1060 2013-04-11 18:53:41 UTC Kjartan Maraas
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 28 2010-12-04 14:25:16 UTC Andreas N.
nm-applet 75.61349693251533 024.39 75.61349693251533% translated 24.386503067484664% untranslated 159 159 0 — 0 — 652 2012-02-06 19:42:50 UTC Åsmund Steen Skjæveland
deja-dup 12.45674740484429 087.54 12.45674740484429% translated 87.5432525951557% untranslated 253 253 0 — 0 — 289 2011-06-27 15:16:08 UTC —
gedit 87.33333333333333 012.67 87.33333333333333% translated 12.666666666666668% untranslated 95 95 0 — 14 14 750 2012-09-07 00:23:04 UTC Robert Ancell
empathy 74.47478991596638 025.53 74.47478991596638% translated 25.52521008403361% untranslated 243 243 0 — 1 1 952 2012-12-24 19:21:23 UTC Moonchild
totem 75.66037735849058 024.34 75.66037735849058% translated 24.339622641509433% untranslated 129 129 3 3 4 4 530 2013-04-11 23:18:16 UTC Launchpad Translations...
shotwell 28.509719222462206 071.49 28.509719222462206% translated 71.49028077753779% untranslated 662 662 36 36 0 — 926 2011-10-24 16:12:15 UTC Andreas N.
shotwell-extras 0.0 100.00 100.0% untranslated 28 28 0 — 0 — 28 — —
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 230 2012-10-05 13:51:59 UTC Eskild Hustvedt
libwnck 98.26839826839827 001.73 98.26839826839827% translated 1.7316017316017316% untranslated 4 4 0 — 0 — 231 2013-02-28 20:56:32 UTC Eskild Hustvedt
eog 54.90797546012271 045.09 54.90797546012271% translated 45.0920245398773% untranslated 147 147 44 44 0 — 326 2011-10-22 12:42:41 UTC Launchpad Translations...
evince 91.64490861618799 008.36 91.64490861618799% translated 8.355091383812011% untranslated 32 32 0 — 15 15 383 2012-06-19 23:48:22 UTC Torstein A. W.
simple-scan 97.6 002.40 97.6% translated 2.4% untranslated 3 3 0 — 0 — 125 2012-05-03 15:30:29 UTC Moonchild
system-config-printer 98.38926174496643 001.61 98.38926174496643% translated 1.6107382550335572% untranslated 12 12 0 — 0 — 745 2013-04-16 11:53:31 UTC Karl Ove Hufthammer
checkbox 1.7699115044247788 098.23 1.7699115044247788% translated 98.23008849557522% untranslated 666 666 0 — 0 — 678 2011-04-09 07:32:25 UTC Andreas N.
ubuntu-geoip 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2 — —
gnome-power-manager 38.88888888888889 061.11 38.88888888888889% translated 61.111111111111114% untranslated 88 88 0 — 0 — 144 2011-01-24 10:28:47 UTC Eskild Hustvedt
gnome-screensaver 77.77777777777779 022.22 77.77777777777779% translated 22.22222222222222% untranslated 12 12 8 8 8 8 54 2013-02-10 00:09:38 UTC Eskild Hustvedt
gnome-session 94.68085106382979 005.32 94.68085106382979% translated 5.319148936170213% untranslated 5 5 1 1 1 1 94 2013-03-21 14:27:45 UTC Andreas N.
brasero 99.08256880733946 000.92 99.08256880733946% translated 0.9174311926605505% untranslated 9 9 9 9 0 — 981 2011-05-27 15:04:01 UTC Torstein A. W.
gcalctool 23.787528868360276 076.21 23.787528868360276% translated 76.21247113163973% untranslated 330 330 0 — 0 — 433 2012-12-24 16:39:37 UTC Åsmund Steen Skjæveland
gnome-bluetooth2 77.77777777777779 022.22 77.77777777777779% translated 22.22222222222222% untranslated 32 32 0 — 0 — 144 2010-12-08 13:48:44 UTC Torstein A. W.
ibus 0.0 100.00 100.0% untranslated 128 128 0 — 0 — 128 — —
metacity 86.97068403908796 013.03 86.97068403908796% translated 13.029315960912053% untranslated 40 40 1 1 0 — 307 2011-01-22 19:07:58 UTC Åsmund Steen Skjæveland
policykit-1-gnome 93.75 006.25 93.75% translated 6.25% untranslated 1 1 0 — 0 — 16 2016-04-22 21:34:24 UTC —
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 139 2012-06-26 05:29:17 UTC Åsmund Steen Skjæveland
avahi 49.696969696969695 050.30 49.696969696969695% translated 50.303030303030305% untranslated 83 83 0 — 0 — 165 2013-03-22 20:19:47 UTC Launchpad Translations...
baobab 86.79245283018868 013.21 86.79245283018868% translated 13.20754716981132% untranslated 7 7 1 1 1 1 53 2013-01-17 01:17:41 UTC Åsmund Steen Skjæveland
evolution 66.24634091420852 033.75 66.24634091420852% translated 33.75365908579149% untranslated 1499 1499 0 — 0 — 4441 2011-10-22 14:48:24 UTC Åsmund Steen Skjæveland
evolution-data-server 51.967799642218246 048.03 51.967799642218246% translated 48.032200357781754% untranslated 537 537 1 1 0 — 1118 2012-09-25 02:16:28 UTC Åsmund Steen Skjæveland
file-roller 75.08417508417509 024.92 75.08417508417509% translated 24.915824915824917% untranslated 74 74 0 — 0 — 297 2011-05-20 08:18:25 UTC Torstein A. W.
gconf2 93.20987654320987 006.79 93.20987654320987% translated 6.790123456790123% untranslated 33 33 21 21 20 20 486 2010-12-26 21:13:45 UTC Åsmund Steen Skjæveland
gcr 31.535269709543567 068.46 31.535269709543567% translated 68.46473029045643% untranslated 165 165 0 — 0 — 241 2012-07-02 12:12:58 UTC Torstein A. W.
gksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2007-11-18 13:25:42 UTC Willy André Bergstrøm
gnome-desktop-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 61 2011-01-15 13:06:00 UTC Åsmund Steen Skjæveland
gnome-desktop-3.0 58.333333333333336 041.67 58.333333333333336% translated 41.66666666666667% untranslated 15 15 0 — 0 — 36 2013-03-18 18:22:11 UTC Torstein A. W.
gnome-disk-utility 0.1834862385321101 099.82 0.1834862385321101% translated 99.81651376146789% untranslated 544 544 2 2 0 — 545 2012-01-31 21:13:20 UTC Launchpad Translations...
gnome-doc-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 101 2010-04-25 06:21:19 UTC Torstein A. W.
gnome-font-viewer 4.166666666666666 095.83 4.166666666666666% translated 95.83333333333334% untranslated 23 23 0 — 0 — 24 2013-02-25 00:42:00 UTC Eskild Hustvedt
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-12-31 17:11:14 UTC Torstein A. W.
gnome-keyring 76.78571428571429 023.21 76.78571428571429% translated 23.214285714285715% untranslated 26 26 0 — 0 — 112 2012-04-14 04:23:22 UTC Torstein A. W.
gnome-media-2.0 84.13461538461539 015.87 84.13461538461539% translated 15.865384615384615% untranslated 33 33 1 1 1 1 208 2011-01-02 05:11:20 UTC Åsmund Steen Skjæveland
gnome-mime-data 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 362 2006-05-19 14:34:13 UTC Carlos Perelló Marín
gnome-nettool 82.11009174311926 017.89 82.11009174311926% translated 17.889908256880734% untranslated 39 39 0 — 1 1 218 2010-11-03 10:33:56 UTC Åsmund Steen Skjæveland
gnome-online-accounts 0.0 100.00 100.0% untranslated 104 104 0 — 0 — 104 — —
gnome-screenshot 42.25352112676056 057.75 42.25352112676056% translated 57.74647887323944% untranslated 41 41 0 — 0 — 71 2013-08-02 01:16:19 UTC Eskild Hustvedt
gnome-settings-daemon 19.686411149825783 080.31 19.686411149825783% translated 80.31358885017421% untranslated 461 461 0 — 0 — 574 2013-03-27 07:14:36 UTC Torstein A. W.
gnome-system-log 23.076923076923077 076.92 23.076923076923077% translated 76.92307692307693% untranslated 50 50 0 — 0 — 65 2012-03-16 04:33:10 UTC Eskild Hustvedt
gnome-system-monitor 50.649350649350644 049.35 50.649350649350644% translated 49.35064935064935% untranslated 152 152 29 29 2 2 308 2013-04-05 18:44:44 UTC Launchpad Translations...
gnome-terminal 89.4949494949495 010.51 89.4949494949495% translated 10.505050505050505% untranslated 52 52 4 4 4 4 495 2013-02-12 01:53:35 UTC Åsmund Steen Skjæveland
gnome-user-share 80.7017543859649 019.30 80.7017543859649% translated 19.298245614035086% untranslated 11 11 0 — 0 — 57 2012-08-25 08:22:29 UTC Torstein A. W.
gnome-vfs-2.0 97.37704918032787 002.62 97.37704918032787% translated 2.622950819672131% untranslated 8 8 4 4 0 — 305 2013-04-02 20:22:51 UTC Åsmund Steen Skjæveland
gparted 96.01063829787235 003.99 96.01063829787235% translated 3.9893617021276597% untranslated 15 15 0 — 0 — 376 2007-03-12 13:53:29 UTC Hallvard Indgjerd
gst-plugins-good-0.10 0.0 100.00 100.0% untranslated 190 190 0 — 0 — 190 — —
gtk 90.09216589861751 009.91 90.09216589861751% translated 9.90783410138249% untranslated 86 86 20 20 0 — 868 2013-03-26 03:08:28 UTC Åsmund Steen Skjæveland
gtk-engines 95.74468085106383 004.26 95.74468085106383% translated 4.25531914893617% untranslated 2 2 0 — 0 — 47 2008-10-16 03:21:32 UTC Eskild Hustvedt
gtk-properties 77.44360902255639 022.56 77.44360902255639% translated 22.55639097744361% untranslated 390 390 189 189 43 43 1729 2013-03-26 03:46:21 UTC Åsmund Steen Skjæveland
gtkhtml-4.0 82.01892744479495 017.98 82.01892744479495% translated 17.981072555205046% untranslated 57 57 0 — 0 — 317 2013-04-03 00:57:00 UTC Åsmund Steen Skjæveland
gtksourceview 75.45454545454545 024.55 75.45454545454545% translated 24.545454545454547% untranslated 162 162 0 — 0 — 660 2013-02-25 19:46:05 UTC Torstein A. W.
gtkspell 66.66666666666666 033.33 66.66666666666666% translated 33.33333333333333% untranslated 2 2 0 — 0 — 6 2008-05-01 09:52:12 UTC Eirik U. Birkeland
gucharmap 77.07182320441989 022.93 77.07182320441989% translated 22.92817679558011% untranslated 83 83 0 — 0 — 362 2010-12-28 16:07:54 UTC Eskild Hustvedt
gutenprint 0.0 100.00 100.0% untranslated 2739 2739 0 — 0 — 2739 — —
gvfs 76.41025641025641 023.59 76.41025641025641% translated 23.589743589743588% untranslated 138 138 0 — 1 1 585 2013-10-04 00:28:57 UTC Åsmund Steen Skjæveland
libbonoboui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 115 2008-08-19 17:07:53 UTC Åsmund Steen Skjæveland
libgksu 0.0 100.00 100.0% untranslated 64 64 57 57 0 — 64 2009-05-22 12:03:03 UTC —
libgnome-2.0 95.97069597069597 004.03 95.97069597069597% translated 4.029304029304029% untranslated 11 11 21 21 23 23 273 2010-09-28 16:33:17 UTC Åsmund Steen Skjæveland
libgnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2010-03-22 13:12:00 UTC Torstein A. W.
libgnomecanvas-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 95 2009-07-01 09:51:20 UTC Åsmund Steen Skjæveland
libgnomekbd 66.66666666666666 033.33 66.66666666666666% translated 33.33333333333333% untranslated 13 13 0 — 0 — 39 2010-09-28 18:17:37 UTC Eskild Hustvedt
libgnomeui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 320 2011-02-21 04:27:53 UTC Åsmund Steen Skjæveland
libgweather 91.24087591240875 008.76 91.24087591240875% translated 8.75912408759124% untranslated 12 12 0 — 0 — 137 2012-12-24 05:38:11 UTC Torstein A. W.
libgweather-locations 99.97713763145862 000.02 99.97713763145862% translated 0.022862368541380886% untranslated 1 1 0 — 0 — 4374 2012-12-24 03:14:32 UTC Torstein A. W.
libpeas 0.0 100.00 100.0% untranslated 26 26 0 — 0 — 26 — —
Overall statistics: 075.85 24.150151344424557% translated 75.84984865557544% untranslated 171652 1017 644 226305
76 → 150 of 470 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated