Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
110 of 317 results
1.
URL is %s, Alternative Text is %s
URL er %s, alternativ tekst er %s
Translated by Åsmund Steen Skjæveland on 2011-07-15
Located in ../a11y/image.c:152
2.
URL is %s
URL er %s
Translated by Åsmund Steen Skjæveland on 2011-07-15
Located in ../a11y/image.c:154
3.
grab focus
ta fokus
Translated by Åsmund Steen Skjæveland on 2011-07-15
Located in ../a11y/object.c:54 ../a11y/object.c:64 ../a11y/text.c:126
4.
Panel containing HTML
Panel som inneheld HTML
Translated by Åsmund Steen Skjæveland on 2011-07-15
Suggestions:
Panel som inneholder HTML
Norwegian Bokmal gtkhtml-4.0 in Ubuntu Raring package "gtkhtml4.0" by Torstein A. W. on 2011-07-15
Located in ../a11y/object.c:234
5.
black
svart
Translated by Åsmund Steen Skjæveland on 2011-07-15
Suggestions:
sort
Norwegian Bokmal gtkhtml-4.0 in Ubuntu Raring package "gtkhtml4.0" by Torstein A. W. on 2011-07-15
black
Norwegian Bokmal gtkhtml-4.0 in Ubuntu Raring package "gtkhtml4.0" by Peter Clifton on 2010-08-08
Located in ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:77
6.
light brown
lys brun
Translated by Åsmund Steen Skjæveland on 2011-07-15
Located in ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:78
7.
brown gold
brun gull
Translated by Åsmund Steen Skjæveland on 2011-07-15
Suggestions:
gullbrun
Norwegian Bokmal gtkhtml-4.0 in Ubuntu Raring package "gtkhtml4.0" by Kjartan Maraas on 2006-03-20
brungull
Norwegian Bokmal gtkhtml-4.0 in Ubuntu Raring package "gtkhtml4.0" by Kjartan Maraas on 2017-07-20
Located in ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:79
8.
dark green #2
mørk grøn #2
Translated by Åsmund Steen Skjæveland on 2011-07-15
Suggestions:
mørk grønn #2
Norwegian Bokmal gtkhtml-4.0 in Ubuntu Raring package "gtkhtml4.0" by Torstein A. W. on 2011-07-15
Located in ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:80
9.
navy
marineblå
Translated by Åsmund Steen Skjæveland on 2011-07-15
Suggestions:
marine
Norwegian Bokmal gtkhtml-4.0 in Ubuntu Raring package "gtkhtml4.0" by Torstein A. W. on 2011-07-15
Located in ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:81
10.
dark blue
mørk blå
Translated by Åsmund Steen Skjæveland on 2011-07-15
Located in ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:82
110 of 317 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Åsmund Steen Skjæveland.