|
|
19.
|
|
|
Name of the visual effects plugin
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Navn på tillegg for visuell effekt
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Raring package "totem"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:5
|
|
|
31.
|
|
|
Quality setting for the audio visualization.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kvalitetsinnstilling for lydvisualisering.
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Raring package "totem"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:17
|
|
|
33.
|
|
|
Amount of data to buffer for network streams before starting to display the stream (in seconds).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mengde data som skal lastes ned før visning av en strøm som lastes ned fra nettverket (i sekunder).
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Raring package "totem"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:35
|
|
|
35.
|
|
|
Pango font description for subtitle rendering.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Pango skriftbeskrivelse for rendring av undertekst.
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Raring package "totem"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:40
|
|
|
37.
|
|
|
Encoding character set for subtitle.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tegnsett for koding av undertekst.
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Raring package "totem"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:51
|
|
|
39.
|
|
|
Default location for the "Open..." dialogs. Default is the current directory.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Forvalgt plassering av «Åpne …»-dialoger. Standardverdi er gjeldende mappe.
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Raring package "totem"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.h:16
|
|
|
41.
|
|
|
Default location for the "Take Screenshot" dialogs. Default is the Pictures directory.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Forvalgt plassering av «Ta skjermbilde»-dialoger. Standardverdi er brukerens bildemappe.
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Raring package "totem"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.h:18
|
|
|
45.
|
|
|
Whether to autoload external chapter files when a movie is loaded
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Om eksterne kapittelfiler skal lastes automatisk når en film lastes
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Raring package "totem"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.h:22
|
|
|
46.
|
|
|
Whether to remember the position of played audio/video files when pausing or closing them
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Om posisjon i avspilte lyd/videofiler skal huskes når de settes på pause eller lukkes
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Raring package "totem"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:32
|
|
|
47.
|
|
|
Active plugins list
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Liste med aktive tillegg
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Raring package "totem"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:77
|
