Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.

These translations are shared with Checkbox trunk series template checkbox.

110 of 678 results
1.
System Testing
Title of the user interface
Systemtest
Translated and reviewed by Andreas N. on 2011-02-02
Suggestions:
Systemtesting
Norwegian Bokmal checkbox in Ubuntu Raring package "checkbox" by Terje Andre Arnøy on 2010-07-31
Located in ../qt/checkbox-qt.desktop.in.h:1 ../plugins/user_interface.py:43
2.
_Test
_Test
Translated and reviewed by Andreas N. on 2011-02-02
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:2 ../checkbox_gtk/gtk_interface.py:561
3.
_Yes
_Ja
Translated and reviewed by Andreas N. on 2011-02-02
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:3
4.
_No
_Nei
Translated and reviewed by Andreas N. on 2011-02-02
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:4
5.
_Skip this test
_Hopp over denne testen
Translated and reviewed by Andreas N. on 2011-02-02
Suggestions:
_Dropp testen
Norwegian Bokmal checkbox in Ubuntu Raring package "checkbox" by Marstein on 2008-04-24
_Hopp over testen
Norwegian Bokmal checkbox in Ubuntu Raring package "checkbox" by efikkan on 2008-05-16
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:5
6.
Further information:
Meir informasjon:
Translated and reviewed by Andreas N. on 2011-02-02
Suggestions:
Mer informasjon:
Norwegian Bokmal checkbox in Ubuntu Raring package "checkbox" by Tor Syversen on 2009-11-18
Located in ../checkbox_cli/cli_interface.py:460
7.
_Select All
_Merk alle
Translated and reviewed by Andreas N. on 2011-02-02
Suggestions:
_Merk alt
Norwegian Bokmal checkbox in Ubuntu Raring package "checkbox" by Kjetil Birkeland Moe on 2010-04-16
_Velg alt
Norwegian Bokmal checkbox in Ubuntu Raring package "checkbox" by Sigve Indregard on 2008-07-14
Ve_lg alle
Norwegian Bokmal checkbox in Ubuntu Raring package "checkbox" by Kjartan Maraas on 2012-09-06
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:7
8.
_Deselect All
Fjern alle merke
Translated by Andreas N. on 2011-04-02
Suggestions:
_Opphev markering
Norwegian Bokmal checkbox in Ubuntu Raring package "checkbox" by Kjetil Birkeland Moe on 2010-04-16
_Velg bort alle
Norwegian Bokmal checkbox in Ubuntu Raring package "checkbox" by Mathias Bynke on 2011-10-15
_Merk ingen
Norwegian Bokmal checkbox in Ubuntu Raring package "checkbox" by Kjetil Birkeland Moe on 2011-05-06
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:8
9.
_Previous
_Førre
Translated by Andreas N. on 2011-04-02
Suggestions:
_Forrige
Norwegian Bokmal checkbox in Ubuntu Raring package "checkbox" by Henrik Width on 2009-02-19
_Previous
Norwegian Bokmal checkbox in Ubuntu Raring package "checkbox" by Peter Clifton on 2010-08-08
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:9
10.
Ne_xt
N_este
Translated by Andreas N. on 2011-04-02
Suggestions:
Ne_ste
Norwegian Bokmal checkbox in Ubuntu Raring package "checkbox" by Henrik Width on 2009-02-19
Neste
Norwegian Bokmal checkbox in Ubuntu Raring package "checkbox" by Rolv Råen on 2011-04-05
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:10
110 of 678 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Jonas Christoffer Lindstrøm.