|
|
46.
|
|
|
Whether bold text should use the same color as normal text
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Uthevet tekst bruker samme farge som normal tekst
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-terminal in Ubuntu Raring package "gnome-terminal"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:154
|
|
|
58.
|
|
|
Whether to use custom terminal size for new windows
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bruk egendefinert terminalstørrelse for nye vinduer
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-terminal in Ubuntu Raring package "gnome-terminal"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:44
|
|
|
68.
|
|
|
Whether an unlimited number of lines should be kept in scrollback
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ta vare på ubegrenset antall linjer med tilbakerulling
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-terminal in Ubuntu Raring package "gnome-terminal"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:249
|
|
|
74.
|
|
|
Whether to send keystrokes for alternate screen scrolling
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hvorvidt tastetrykk skal sendes til alternativ skjerm for skrolling
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-terminal in Ubuntu Raring package "gnome-terminal"
by
Dyneslott
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:60
|
|
|
217.
|
|
|
columns
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
kolonner
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-terminal in Ubuntu Raring package "gnome-terminal"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Kolonner
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-terminal in Ubuntu Raring package "gnome-terminal" by
Richard Mansfield
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:678
|
|
|
218.
|
|
|
rows
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
rader
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-terminal in Ubuntu Raring package "gnome-terminal"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:715
|
|
|
275.
|
|
|
Save Contents
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lagre innhold
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-terminal in Ubuntu Raring package "gnome-terminal"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
src/terminal-accels.cc:129
|
|
|
391.
|
|
|
GNOME Terminal Emulator
|
|
|
|
|
GNOME-terminalemulator
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
| In upstream: |
|
GNOME Terminalemulator
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1699
|
|
|
392.
|
|
|
Show GNOME Terminal options
|
|
|
|
|
Vis val for GNOME-terminalemulator
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
| In upstream: |
|
Vis brukarval for GNOME Terminal
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis valg for GNOME-terminalemulator
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-terminal in Ubuntu Raring package "gnome-terminal"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1700
|
|
|
400.
|
|
|
_Profile Preferences
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Brukervalg for _profil
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-terminal in Ubuntu Raring package "gnome-terminal"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/terminal-screen.c:1617 ../src/terminal-window.c:2622
|
