|
|
19.
|
|
|
CRTC %d: trying mode %dx %d@ %dHz with output at %dx %d@ %dHz (pass %d) 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
CRTC %d: prøver modus %dx %d@ %dHz med utdata %dx %d@ %dHz (forsøk %d)
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-desktop-3.0 in Ubuntu Raring package "gnome-desktop3"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:950
libgnome-desktop/gnome-rr/gnome-rr-config.c:907
|
|
|
23.
|
|
|
Requested size ( %d, %d) exceeds 3D hardware limit ( %d, %d).
You must either rearrange the displays so that they fit within a ( %d, %d) square. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Etterspurt størrelse ( %d, %d) er større enn hva 3D-maskinvaren er begrenset til ( %d, %d).
Du må omplassere skjermene, slik at de passer inn i et ( %d, %d)-område. |
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-desktop-3.0 in Ubuntu Raring package "gnome-desktop3"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:1975
|
|
|
24.
|
|
|
Mirrored Displays
|
|
|
Keep this string in sync with gnome-control-center/capplets/display/xrandr-capplet.c:get_display_name()
Translators: this is the feature where what you see on your
* laptop's screen is the same as your external projector.
* Here, "Mirrored" is being used as an adjective. For example,
* the Spanish translation could be "Pantallas en Espejo".
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Speilede skjermer
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-desktop-3.0 in Ubuntu Raring package "gnome-desktop3"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-rr-labeler.c:451
|
|
|
25.
|
|
|
%a %b %e, %R:%S
|
|
|
Translators: This is the time format with full date used
in 24-hour mode.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%a %e %b, %R.%S
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-desktop-3.0 in Ubuntu Raring package "gnome-desktop3"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:274
|
|
|
26.
|
|
|
%a %b %e, %R
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%a %e %b, %R
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-desktop-3.0 in Ubuntu Raring package "gnome-desktop3"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:275
|
|
|
27.
|
|
|
%a %R:%S
|
|
|
Translators: This is the time format with day used
in 24-hour mode.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%a %R.%S
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-desktop-3.0 in Ubuntu Raring package "gnome-desktop3"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:370
|
|
|
28.
|
|
|
%a %R
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%a %R
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-desktop-3.0 in Ubuntu Raring package "gnome-desktop3"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:371
|
|
|
29.
|
|
|
%R:%S
|
|
|
Translators: This is the time format without date used
in 24-hour mode.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%R.%S
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-desktop-3.0 in Ubuntu Raring package "gnome-desktop3"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
%R:%S
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-desktop-3.0 in Ubuntu Raring package "gnome-desktop3" by
André Savik
|
|
|
|
Located in
libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:375
|
|
|
30.
|
|
|
%R
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%R
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-desktop-3.0 in Ubuntu Raring package "gnome-desktop3"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
%H∶%M
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-desktop-3.0 in Ubuntu Raring package "gnome-desktop3" by
Brage
|
|
|
|
Located in
libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:376
|
|
|
31.
|
|
|
%a %b %e, %l:%M:%S %p
|
|
|
Translators: This is a time format with full date used
for AM/PM.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%a %e %b, %H.%M.%S
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-desktop-3.0 in Ubuntu Raring package "gnome-desktop3"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
%a %b %e, %H:%M:%S
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-desktop-3.0 in Ubuntu Raring package "gnome-desktop3" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:290
|
