Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
110 of 94 results
1.
Select Command
Vel kommando
Translated by Tor Christian Tovslid
Reviewed by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Velg kommando
Norwegian Bokmal gnome-session in Ubuntu Raring package "gnome-session" by Kjartan Maraas
Velg Kommando
Norwegian Bokmal gnome-session in Ubuntu Raring package "gnome-session" by Vegard
Located in capplet/gsm-app-dialog.c:120
2.
Add Startup Program
Legg til oppstartsprogram
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
gsm/startup-programs.c:373
Located in capplet/gsm-app-dialog.c:193
3.
Edit Startup Program
Rediger oppstartsprogram
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
gsm/startup-programs.c:391
Located in capplet/gsm-app-dialog.c:197
4.
The startup command cannot be empty
Oppstartskommandoen kan ikkje vera tom
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Oppstartskommando kan ikke være tom
Norwegian Bokmal gnome-session in Ubuntu Raring package "gnome-session" by Kjartan Maraas
Oppstartskommandoen kan ikke være tom
Norwegian Bokmal gnome-session in Ubuntu Raring package "gnome-session" by Vegard
gsm/startup-programs.c:333
Located in capplet/gsm-app-dialog.c:484
5.
The startup command is not valid
Oppstartskommandoen er ikkje gyldig
Translated by Eskild Hustvedt
Reviewed by Torstein A. W.
Suggestions:
Oppstartskommandoen er ikke gyldig
Norwegian Bokmal gnome-session in Ubuntu Raring package "gnome-session" by Kjartan Maraas
Oppstartskommandoen er ugyldig
Norwegian Bokmal gnome-session in Ubuntu Raring package "gnome-session" by Vegard
Located in capplet/gsm-app-dialog.c:490
6.
Enabled
Aktivert
Translated and reviewed by Odin Hørthe Omdal
Suggestions:
Slått på
Norwegian Bokmal gnome-session in Ubuntu Raring package "gnome-session" by Brage
Aktiv
Norwegian Bokmal gnome-session in Ubuntu Raring package "gnome-session" by Kjartan Maraas
Located in capplet/gsm-properties-dialog.c:519
7.
Icon
Ikon
Translated by Torstein A. W.
gsm/logout.c:239
Located in capplet/gsm-properties-dialog.c:531
8.
Program
Program
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
gsm/gsm-client-list.c:122
Located in capplet/gsm-properties-dialog.c:543
9.
Startup Applications Preferences
Innstillingar for oppstartsprogram
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Brukervalg for oppstartsprogrammer
Norwegian Bokmal gnome-session in Ubuntu Raring package "gnome-session" by Kjartan Maraas
Located in capplet/gsm-properties-dialog.c:747
10.
No name
Utan namn
Translated by Andreas N.
Suggestions:
Uten navn
Norwegian Bokmal gnome-session in Ubuntu Raring package "gnome-session" by Christian Aasan
Ingen navn
Norwegian Bokmal gnome-session in Ubuntu Raring package "gnome-session" by Kjartan Maraas
Located in capplet/gsp-app.c:276
110 of 94 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Eirik U. Birkeland, Eskild Hustvedt, Odin Hørthe Omdal, Tor Christian Tovslid, Torstein A. W., Willy André Bergstrøm, Åsmund Steen Skjæveland.