Ubuntu
evolution package

Translation status

  1. Precise (12.04)
  2. Template “evolution”
Help for translations

Owner: Mathieu Trudel-Lapierre

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afar 099.98 0.022634676324128564% translated 99.97736532367587% untranslated 4417 4417 0 — 0 — 2011-05-27 11:50:58 UTC —
Afrikaans 030.94 69.05839746491625% translated 30.94160253508375% untranslated 1367 1367 1 1 1 1 2011-10-22 15:01:35 UTC Friedel Wolff
Albanian 031.37 68.62833861475781% translated 31.371661385242188% untranslated 1386 1386 0 — 0 — 2012-05-28 14:20:37 UTC Vilson Gjeci
Amharic 062.27 37.73200543232232% translated 62.26799456767769% untranslated 2751 2751 7 7 6 6 2011-10-22 15:08:17 UTC Daniel Yacob
Arabic 007.06 92.93798098687189% translated 7.062019013128112% untranslated 312 312 45 45 163 163 2012-07-25 06:46:07 UTC Abderrahim Kitouni
Aragonese 014.71 85.28746038931642% translated 14.712539610683567% untranslated 650 650 0 — 0 — 2014-10-08 05:33:06 UTC —
Armenian 099.95 0.04526935264825713% translated 99.95473064735174% untranslated 4416 4416 0 — 0 — 2011-05-27 11:50:58 UTC —
Assamese 001.00 99.00407424173834% translated 0.9959257582616569% untranslated 44 44 345 345 0 — 2011-10-22 15:12:28 UTC Nilamdyuti Goswami
Asturian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 178 178 2011-11-11 12:53:36 UTC ivarela
Azerbaijani 063.15 36.8492530556813% translated 63.15074694431869% untranslated 2790 2790 0 — 0 — 2011-10-22 14:18:23 UTC Metin Amiroff
Basque 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 5 5 2012-03-06 20:24:48 UTC Ibai Oihanguren Sala
Belarusian 010.96 89.04481665912178% translated 10.955183340878225% untranslated 484 484 26 26 0 — 2011-10-22 14:09:12 UTC Alex Nehaichik
Belarusian latin 030.60 69.39791760977818% translated 30.602082390221817% untranslated 1352 1352 1 1 0 — 2011-05-27 11:50:58 UTC —
Bengali 006.65 93.3454051607062% translated 6.654594839293798% untranslated 294 294 34 34 18 18 2011-10-22 14:37:37 UTC Israt Jahan
Bengali (India) 024.45 75.55454956994116% translated 24.44545043005885% untranslated 1080 1080 111 111 0 — 2011-05-27 11:50:58 UTC —
Bosnian 000.00 100.0% translated 0 — 189 189 22 22 2011-10-22 14:13:58 UTC Amila Akagić
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 12 12 32 32 2011-10-22 15:09:19 UTC Antonio Fernandes C. Neto
Breton 078.75 21.253961068356723% translated 78.74603893164328% untranslated 3479 3479 5 5 1 1 2011-05-27 11:50:58 UTC —
Bulgarian 000.00 100.0% translated 0 — 14 14 0 — 2011-10-22 15:08:14 UTC Krasimir Chonov
Burmese 087.51 12.494341330918967% translated 87.50565866908103% untranslated 3866 3866 0 — 0 — 2012-09-21 12:01:03 UTC —
Catalan 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 232 232 2011-10-22 14:56:29 UTC Gil Forcada
Catalan (Valencian) 000.00 100.0% translated 0 — 26 26 86 86 2011-10-22 14:36:15 UTC Gil Forcada
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 4418 4418 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 9 9 2013-05-08 07:20:27 UTC Chao-Hsiung Liao
Chinese (Simplified) 000.00 100.0% translated 0 — 24 24 5 5 2012-04-06 17:16:31 UTC Aron Xu
Chinese (Traditional) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 2012-05-12 04:23:17 UTC Chao-Hsiung Liao
Cornish 099.98 0.022634676324128564% translated 99.97736532367587% untranslated 4417 4417 0 — 0 — 2022-09-29 13:52:51 UTC —
Crimean Turkish; Crime... 099.98 0.022634676324128564% translated 99.97736532367587% untranslated 4417 4417 2 2 0 — 2011-05-27 11:50:58 UTC —
Croatian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 949 949 2011-12-19 15:24:32 UTC antisa
Czech 000.02 99.97736532367587% translated 0.022634676324128564% untranslated 1 1 2 2 0 — 2011-10-22 14:59:08 UTC Jiri Eischmann
Dakota 100.00 100.0% untranslated 4418 4418 0 — 0 — — —
Danish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 2011-10-22 13:49:44 UTC TLE
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 90 90 229 229 2012-03-31 11:20:40 UTC Hannie Dumoleyn
Dzongkha 034.88 65.11996378451789% translated 34.88003621548212% untranslated 1541 1541 2 2 0 — 2011-10-22 13:59:01 UTC Dawa pemo
English (Australia) 000.02 99.97736532367587% translated 0.022634676324128564% untranslated 1 1 1 1 2 2 2012-03-12 20:50:00 UTC Robert Readman
English (Canada) 036.31 63.693979176097784% translated 36.306020823902216% untranslated 1604 1604 3 3 0 — 2011-10-22 13:46:24 UTC Adam Weinberger
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 43 43 2018-04-07 18:09:30 UTC Arne Goetje
English (United States) 099.98 0.022634676324128564% translated 99.97736532367587% untranslated 4417 4417 0 — 0 — 2011-05-27 11:50:58 UTC —
Esperanto 034.99 65.00679040289724% translated 34.99320959710276% untranslated 1546 1546 15 15 14 14 2012-01-06 17:02:49 UTC Kristjan SCHMIDT
Estonian 000.09 99.90946129470348% translated 0.09053870529651425% untranslated 4 4 3 3 0 — 2011-10-22 13:54:23 UTC Ivar Smolin
Finnish 002.44 97.55545495699411% translated 2.444545043005885% untranslated 108 108 0 — 164 164 2012-08-04 11:18:13 UTC Beluga
Franco-Provençal 099.98 0.022634676324128564% translated 99.97736532367587% untranslated 4417 4417 0 — 0 — 2011-05-27 11:50:58 UTC —
French 000.00 100.0% translated 0 — 12 12 133 133 2012-09-29 15:32:59 UTC Pierre Rudloff
Frisian 099.98 0.022634676324128564% translated 99.97736532367587% untranslated 4417 4417 0 — 0 — 2011-05-27 11:50:58 UTC —
Friulian 026.57 73.42688999547306% translated 26.573110004526935% untranslated 1174 1174 0 — 0 — 2011-05-27 11:50:58 UTC —
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1080 1080 2011-10-22 14:16:53 UTC Fran Diéguez
Georgian 079.09 20.914440923494794% translated 79.0855590765052% untranslated 3494 3494 10 10 1 1 2011-10-22 14:16:58 UTC Vladimer Sichinava
German 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 70 70 2012-05-20 19:18:03 UTC Hendrik Schrieber
Greek 000.00 100.0% translated 0 — 359 359 0 — 2012-09-08 07:59:56 UTC Filippos Kolyvas
Gujarati 002.04 97.96287913082843% translated 2.0371208691715705% untranslated 90 90 0 — 0 — 2011-10-22 14:01:27 UTC Mathieu Trudel-Lapierre
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 4418 4418 0 — 0 — — —
Hebrew 031.19 68.80941602535083% translated 31.19058397464916% untranslated 1378 1378 70 70 1 1 2011-10-22 14:59:43 UTC Mark Krapivner
Hindi 001.31 98.68718877320055% translated 1.312811226799457% untranslated 58 58 0 — 1 1 2011-10-19 09:46:32 UTC Mathieu Trudel-Lapierre
Hungarian 000.09 99.90946129470348% translated 0.09053870529651425% untranslated 4 4 3 3 66 66 2011-10-22 14:27:22 UTC Mathieu Trudel-Lapierre
Icelandic 053.89 46.106835672249886% translated 53.89316432775011% untranslated 2381 2381 21 21 7 7 2012-10-02 19:05:39 UTC Þorkell Máni Þorkelsson
Indonesian 000.81 99.18515165233137% translated 0.8148483476686283% untranslated 36 36 135 135 0 — 2012-05-06 00:39:12 UTC Andika Triwidada
Interlingua 091.72 8.284291534631055% translated 91.71570846536895% untranslated 4052 4052 1 1 0 — 2016-07-27 16:52:21 UTC —
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 4418 4418 0 — 0 — — —
Irish 045.45 54.54956994114985% translated 45.45043005885016% untranslated 2008 2008 0 — 0 — 2011-10-19 10:49:27 UTC Seán de Búrca
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 9 9 5 5 2011-10-22 14:49:16 UTC Luca Ferretti
Japanese 000.36 99.63784517881395% translated 0.362154821186057% untranslated 16 16 1 1 765 765 2012-05-28 07:44:21 UTC Shushi Kurose
Javanese 099.91 0.09053870529651425% translated 99.90946129470348% untranslated 4414 4414 0 — 0 — 2011-05-27 11:50:58 UTC —
Kabyle 097.40 2.6029877772747847% translated 97.39701222272521% untranslated 4303 4303 0 — 0 — 2020-01-28 17:40:41 UTC —
Kannada 001.86 98.14395654142146% translated 1.8560434585785424% untranslated 82 82 3 3 0 — 2011-10-22 14:29:58 UTC shankar Prasad
Kazakh 074.67 25.328202806699863% translated 74.67179719330014% untranslated 3299 3299 0 — 0 — 2011-05-27 11:50:58 UTC —
Khmer 049.09 50.905387052965146% translated 49.094612947034854% untranslated 2169 2169 0 — 0 — 2011-05-27 11:50:58 UTC —
Kinyarwanda 093.87 6.133997283838841% translated 93.86600271616116% untranslated 4147 4147 1 1 0 — 2011-10-22 13:56:54 UTC Steve Murphy
Korean 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 10 10 2012-03-09 18:45:59 UTC Kim Boram
Kurdish 096.79 3.214124038026256% translated 96.78587596197374% untranslated 4276 4276 0 — 15 15 2011-10-22 15:06:14 UTC Erdal Ronahi
Kurdish, Central 098.01 1.9918515165233137% translated 98.00814848347669% untranslated 4330 4330 0 — 0 — 2011-05-27 11:50:58 UTC —
Ladin 099.98 0.022634676324128564% translated 99.97736532367587% untranslated 4417 4417 0 — 0 — 2024-02-15 20:52:46 UTC —
Lakota 100.00 100.0% untranslated 4418 4418 0 — 0 — — —
Lao 099.98 0.022634676324128564% translated 99.97736532367587% untranslated 4417 4417 98 98 0 — 2015-04-30 12:10:29 UTC —
Latgalian 099.89 0.11317338162064282% translated 99.88682661837936% untranslated 4413 4413 0 — 0 — 2011-05-27 11:50:58 UTC —
Latvian 000.00 100.0% translated 0 — 120 120 975 975 2011-10-22 13:42:25 UTC Rūdolfs Mazurs
Lithuanian 000.14 99.86419194205523% translated 0.1358080579447714% untranslated 6 6 4 4 1 1 2011-10-22 14:51:23 UTC aurisc4
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 4418 4418 0 — 0 — — —
Low German 070.17 29.83250339520145% translated 70.16749660479856% untranslated 3100 3100 0 — 1 1 2011-10-04 17:43:35 UTC tbds
Macedonian 000.50 99.50203712086918% translated 0.49796287913082843% untranslated 22 22 2 2 0 — 2011-10-22 13:55:56 UTC Јован Наумовски
Maithili 089.97 10.027161611588955% translated 89.97283838841105% untranslated 3975 3975 0 — 0 — 2011-05-27 11:50:58 UTC —
Malay 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 239 239 2011-11-03 07:54:50 UTC CL TAN
Malayalam 013.35 86.64554096876415% translated 13.354459031235855% untranslated 590 590 34 34 0 — 2011-10-19 10:52:57 UTC Mathieu Trudel-Lapierre
Marathi 002.11 97.89497510185605% translated 2.1050248981439568% untranslated 93 93 218 218 0 — 2011-10-04 18:37:36 UTC sandeep_s
Mon 099.91 0.09053870529651425% translated 99.90946129470348% untranslated 4414 4414 2 2 0 — 2019-11-02 12:32:42 UTC —
Mongolian 086.37 13.626075147125396% translated 86.37392485287461% untranslated 3816 3816 91 91 0 — 2011-10-22 13:47:57 UTC Dulmandakh Sukhbaatar
Nepali 036.17 63.829787234042556% translated 36.17021276595745% untranslated 1598 1598 0 — 0 — 2011-10-22 14:51:28 UTC Narayan Kumar Magar
Northern Sami 099.55 0.4526935264825713% translated 99.54730647351742% untranslated 4398 4398 0 — 0 — 2016-08-11 13:10:09 UTC —
Norwegian Bokmal 000.50 99.50203712086918% translated 0.49796287913082843% untranslated 22 22 5 5 13 13 2011-10-22 14:47:09 UTC Kjartan Maraas
Norwegian Nynorsk 027.50 72.49886826618379% translated 27.50113173381621% untranslated 1215 1215 0 — 0 — 2011-10-22 14:48:24 UTC Åsmund Steen Skjæveland
Occitan (post 1500) 003.30 96.69533725667722% translated 3.3046627433227704% untranslated 146 146 56 56 304 304 2012-04-21 17:59:53 UTC Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 4418 4418 0 — 0 — — —
Oriya 002.78 97.21593481213219% translated 2.7840651878678133% untranslated 123 123 0 — 0 — 2011-10-19 09:59:11 UTC Manoj Kumar Giri
Oromo 099.98 0.022634676324128564% translated 99.97736532367587% untranslated 4417 4417 0 — 0 — 2015-08-25 13:49:05 UTC —
Pashto 057.58 42.41738343141693% translated 57.58261656858307% untranslated 2544 2544 0 — 0 — 2011-10-22 14:06:38 UTC Zabeeh Khan
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 4418 4418 0 — 0 — — —
Persian 034.04 65.95744680851064% translated 34.04255319148936% untranslated 1504 1504 11 11 0 — 2011-10-22 14:27:26 UTC Elnaz Sarbar
Polish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2011-10-22 15:09:27 UTC Piotr Drąg
Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 22 22 0 — 2011-10-22 14:12:24 UTC Duarte Loreto
Punjabi 000.07 99.93209597102761% translated 0.0679040289723857% untranslated 3 3 182 182 0 — 2011-10-22 14:47:14 UTC A S Alam
Romanian 000.00 100.0% translated 0 — 26 26 419 419 2012-03-12 16:14:02 UTC Marian Vasile
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 19 19 2011-10-22 13:56:49 UTC Yuri Myasoedov
Serbian 000.00 100.0% translated 0 — 120 120 17 17 2011-10-22 13:49:23 UTC Мирослав Николић
Serbian Latin 000.07 99.93209597102761% translated 0.0679040289723857% untranslated 3 3 128 128 0 — 2011-10-22 14:13:47 UTC Мирослав Николић
Serbian Latn 037.96 62.041647804436394% translated 37.958352195563606% untranslated 1677 1677 0 — 4 4 2011-05-27 11:50:58 UTC —
Shan 099.98 0.022634676324128564% translated 99.97736532367587% untranslated 4417 4417 0 — 0 — 2012-09-18 04:59:44 UTC Launchpad Translations...
Silesian 087.30 12.698053417836125% translated 87.30194658216386% untranslated 3857 3857 0 — 0 — 2019-06-08 22:30:41 UTC —
Sindhi 099.91 0.09053870529651425% translated 99.90946129470348% untranslated 4414 4414 14 14 0 — 2011-05-27 11:50:58 UTC —
Sinhalese 064.40 35.60434585785423% translated 64.39565414214576% untranslated 2845 2845 977 977 4 4 2012-05-23 04:11:02 UTC පසිඳු කාවින්ද
Slovak 004.50 95.4956994114984% translated 4.504300588501584% untranslated 199 199 144 144 338 338 2011-10-22 14:33:13 UTC Marcel Telka
Slovenian 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 1212 1212 2012-10-18 20:57:01 UTC Andrej Znidarsic
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 13 13 173 173 2012-03-28 06:18:58 UTC Paco Molinero
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 19 19 2011-10-22 13:58:00 UTC Daniel Nylander
Tagalog 099.98 0.022634676324128564% translated 99.97736532367587% untranslated 4417 4417 0 — 0 — 2011-05-27 11:50:58 UTC —
Tajik 095.90 4.09687641466727% translated 95.90312358533272% untranslated 4237 4237 0 — 0 — 2014-10-08 05:33:19 UTC —
Tamil 000.05 99.95473064735174% translated 0.04526935264825713% untranslated 2 2 38 38 1 1 2011-10-22 14:27:13 UTC drtvasudevan
Tamil (Sri-Lanka) 016.98 83.02399275690358% translated 16.976007243096426% untranslated 750 750 0 — 0 — 2011-09-15 04:04:46 UTC —
Telugu 004.66 95.33725667722952% translated 4.662743322770484% untranslated 206 206 1 1 14 14 2011-10-19 10:35:42 UTC Krishna Babu K
Thai 001.45 98.55138071525577% translated 1.448619284744228% untranslated 64 64 4 4 123 123 2012-01-28 15:48:03 UTC NullZer0
Tibetan 099.98 0.022634676324128564% translated 99.97736532367587% untranslated 4417 4417 0 — 0 — 2019-12-11 11:11:27 UTC —
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 4418 4418 0 — 0 — — —
Turkish 001.27 98.7324581258488% translated 1.2675418741511997% untranslated 56 56 57 57 150 150 2012-08-03 12:47:25 UTC Engin BAHADIR
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 119 119 0 — 2012-03-29 08:11:41 UTC Andriy Nezhivy
Urdu 099.98 0.022634676324128564% translated 99.97736532367587% untranslated 4417 4417 0 — 0 — 2011-05-27 11:50:58 UTC —
Uyghur 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 253 253 2012-09-12 23:50:58 UTC Gheyret T.Kenji
Vietnamese 000.32 99.68311453146221% translated 0.3168854685377999% untranslated 14 14 12 12 105 105 2011-10-22 13:54:31 UTC Nguyễn Thái Ngọc Duy
Walloon 093.28 6.722498868266184% translated 93.27750113173381% untranslated 4121 4121 0 — 0 — 2011-10-22 14:26:11 UTC Pablo Saratxaga
Welsh 032.59 67.40606609325486% translated 32.59393390674513% untranslated 1440 1440 8 8 0 — 2011-10-22 14:54:56 UTC Iestyn Pryce
Xhosa 055.55 44.4545043005885% translated 55.5454956994115% untranslated 2454 2454 0 — 0 — 2011-10-22 14:45:50 UTC Canonical Ltd
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 4418 4418 0 — 0 — — —
Zulu 099.98 0.022634676324128564% translated 99.97736532367587% untranslated 4417 4417 0 — 0 — 2011-05-27 11:50:58 UTC —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated