|
1.
|
|
|
This address book could not be opened.
|
|
|
|
Овој адресар не може да се отвори.
|
|
Translated by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:1
|
|
2.
|
|
|
This address book server might be unreachable or the server name may be misspelled or your network connection could be down.
|
|
|
|
Овој сервер на адресари може да е недостапен или името на серверот може да е погрешно напишано или вашето мрежно поврзување е исклучено.
|
|
Translated by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-misc-utils.c:4123
|
|
3.
|
|
|
Failed to authenticate with LDAP server.
|
|
|
|
Не успеав да се автентицирам со LDAP серверот.
|
|
Translated by
Јован Наумовски
|
|
Reviewed by
Ицко
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:3
|
|
4.
|
|
|
Check to make sure your password is spelled correctly and that you are using a supported login method. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on.
|
|
|
|
Чекирајте за да се осигурате дека вашата лозинка е правилно напишана и дека користите поддржан метод на најава. Запомнете дека многу од лозинките се пишуваат и со мали и со големи букви истовремено, па внимавајте да не е вклучен caps lock.
|
|
Translated by
Јован Наумовски
|
|
Reviewed by
Ицко
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:4
|
|
5.
|
|
|
This address book server does not have any suggested search bases.
|
|
|
|
Овој сервер за адресари ги нема предложените термини за пребарување.
|
|
Translated by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:3
|
|
6.
|
|
|
This LDAP server may use an older version of LDAP, which does not support this functionality or it may be misconfigured. Ask your administrator for supported search bases.
|
|
|
|
Овој LDAP сервер можеби користи постара верзија на LDAP, која не ја поддржува оваа функционалност или пак можеби погрешно е конфигуриран. Прашајте го вашиот администратор за поддржани бази на пребарување.
|
|
Translated by
Јован Наумовски
|
|
Reviewed by
Ицко
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-misc-utils.c:4172
|
|
7.
|
|
|
This server does not support LDAPv3 schema information.
|
|
|
|
Овој сервер не поддржува LDAPv3 информации за шема.
|
|
Translated by
Јован Наумовски
|
|
Reviewed by
Ицко
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:4
|
|
8.
|
|
|
Could not get schema information for LDAP server.
|
|
|
|
Не можат да се добијат шематски информации за LDAP серверот.
|
|
Translated by
Јован Наумовски
|
|
Reviewed by
Ицко
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:5
|
|
9.
|
|
|
LDAP server did not respond with valid schema information.
|
|
|
|
LDAP серверот одговори со валидна информација за шемата.
|
|
Translated by
Јован Наумовски
|
|
Reviewed by
Ицко
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:6
|
|
10.
|
|
|
Could not remove address book.
|
|
|
|
Не можам да го отстранам адресарот.
|
|
Translated by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:7
|