Ubuntu
evolution package

Browsing Arabic translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “evolution”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
1 → 10 of 312 results First • Previous • • Last
37.
List '{0}' is already in this contact list.
(no translation yet)
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:39
38.
A contact list named '{0}' is already in this contact list. Would you like to add it anyway?
(no translation yet)
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:40
42.
Currently you can only access the GroupWise System Address Book from Evolution. Please use some other GroupWise mail client once to get your GroupWise Frequent Contacts and Groupwise Personal Contacts folders.
(no translation yet)
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:43
257.
This version of Evolution does not have LDAP support compiled in to it. To use LDAP in Evolution an LDAP-enabled Evolution package must be installed.
(no translation yet)
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:151
547.
_Retract comment
(no translation yet)
Located in ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:533
649.
End time of the recurrence was before event's start
(no translation yet)
Located in ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1062
889.
Accepted
Context:
Meeting
 
Translators: This is part of the subject
* line of a meeting request or update email.
* The full subject line would be:
* "Accepted: Meeting Name".
(no translation yet)
Located in ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1118
890.
Tentatively Accepted
Context:
Meeting
 
Translators: This is part of the subject
* line of a meeting request or update email.
* The full subject line would be:
* "Tentatively Accepted: Meeting Name".
(no translation yet)
Located in ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1125
891.
Declined
Context:
Meeting
 
Translators: This is part of the subject
* line of a meeting request or update email.
* The full subject line would be:
* "Declined: Meeting Name".
Translators: This is part of the subject line of a
* meeting request or update email.  The full subject
* line would be: "Declined: Meeting Name".
(no translation yet)
Located in ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1132 ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1180
892.
Delegated
Context:
Meeting
 
Translators: This is part of the subject
* line of a meeting request or update email.
* The full subject line would be:
* "Delegated: Meeting Name".
(no translation yet)
Located in ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1139
1 → 10 of 312 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abderrahim Kitouni, Abdulaziz Al-Arfaj, Abou Manal, Adntu, Ahmad Farghal, Ahmed Osama Fathy Abd El Fatah, Anas Husseini, Djihed, Ibrahim Saed, Khaled, Khaled Hosny, Osama Khalid, Yasir M Elsharif, eslamspot, mhmdfoss, sami ubuntu.