|
|
1.
|
|
|
This address book could not be opened.
|
|
|
|
|
Цю адресну книгу неможливо відкрити.
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
This address book server might be unreachable or the server name may be misspelled or your network connection could be down.
|
|
|
|
|
Можливо, цей сервер адресної книги недосяжний, або неправильно вказана назва сервера, або ж мережне з'єднання вимкнено.
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-misc-utils.c:4123
|
|
|
3.
|
|
|
Failed to authenticate with LDAP server.
|
|
|
|
|
Не вдається пройти автентифікацію на сервері LDAP.
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
Check to make sure your password is spelled correctly and that you are using a supported login method. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on.
|
|
|
|
|
Перевірте чи ви правильно вводите ваш пароль та використовуєте підтримуваний метод автентифікації. Пам'ятайте, що більшість паролів чутливі до регістру; можливо ввімкнена клавіша CapsLock.
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
This address book server does not have any suggested search bases.
|
|
|
|
|
Цей сервер адресної книги не містить підтримуваних баз пошуку.
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:3
|
|
|
6.
|
|
|
This LDAP server may use an older version of LDAP, which does not support this functionality or it may be misconfigured. Ask your administrator for supported search bases.
|
|
|
|
|
Цей LDAP сервер може використовувати старішу версію LDAP, яка не підтримує цю функціональність, або він може бути неправильно налаштований. Спитайте у вашого системного адміністратора які бази пошуку підтримуються.
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-misc-utils.c:4172
|
|
|
7.
|
|
|
This server does not support LDAPv3 schema information.
|
|
|
|
|
Цей сервер не підтримує схему інформації LDAPv3.
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:4
|
|
|
8.
|
|
|
Could not get schema information for LDAP server.
|
|
|
|
|
Неможливо отримати інформацію про схему для сервера LDAP
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:5
|
|
|
9.
|
|
|
LDAP server did not respond with valid schema information.
|
|
|
|
|
Відповідь сервера не містить підтримуваної схеми інформації.
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:6
|
|
|
10.
|
|
|
Could not remove address book.
|
|
|
|
|
Неможливо вилучити адресну книгу.
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:7
|
