|
|
150.
|
|
|
Conflicting Contact:
|
|
|
Translators: Heading of the contact which has same name or email address in this folder already.
|
|
|
|
|
Конфліктуючий контакт:
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
on 2006-03-19
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/merging/eab-contact-commit-duplicate-detected.ui.h:4
|
|
|
183.
|
|
|
Email 2
|
|
|
|
|
Ел.пошта 2
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
on 2006-03-19
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:7
|
|
|
184.
|
|
|
Email 3
|
|
|
|
|
Ел.пошта 3
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
on 2006-03-19
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:8
|
|
|
221.
|
|
|
Work Email
|
|
|
|
|
Робоча ел.пошта
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
on 2006-08-23
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:93
|
|
|
222.
|
|
|
Home Email
|
|
|
|
|
Домашня ел.пошта
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
on 2006-08-23
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:94
|
|
|
223.
|
|
|
Other Email
|
|
|
|
|
Інша ел.пошта
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
on 2006-08-23
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:95
../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:828
|
|
|
232.
|
|
|
Copy _Email Address
|
|
|
|
|
Копіювати _адресу ел.пошти
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
on 2006-03-19
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:150
|
|
|
234.
|
|
|
_Send New Message To...
|
|
|
|
|
_Надіслати нове повідомлення до...
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
on 2006-03-19
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:157
../e-util/e-web-view-gtkhtml.c:433 ../e-util/e-web-view.c:312
|
|
|
241.
|
|
|
Video Chat
|
|
|
|
|
Відеочат
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
on 2006-08-23
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:651
|
|
|
255.
|
|
|
This address book cannot be opened. This either means this book is not marked for offline usage or not yet downloaded for offline usage. Please load the address book once in online mode to download its contents.
|
|
|
|
|
Не вдається відкрити цю адресну книгу. Це означає, що або книга не відмічена для автономного використання, або ще не завантажена для автономного використання. Завантажте цю книгу у режимі підключення до мережі, щоб отримати доступ до її вмісту.
|
|
Translated by
Wanderlust
on 2009-07-13
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:123
|
