|
373.
|
|
|
Cannot create a new event
|
|
|
|
Не вдається створити нову подію
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
on 2006-03-19
|
|
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:80
|
|
403.
|
|
|
Evolution does not support calendar reminders with 
email notifications yet, but this reminder was 
configured to send an email. Evolution will display 
a normal reminder dialog box instead.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Evolution ще не підтримує нагадування по ел.пошті, 
але це нагадування було налаштовано таким чином. 
Замість цього Evolution буде показувати звичайне вікно 
нагадування.
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
on 2006-03-19
|
|
|
|
Located in
../calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:1874
|
|
1496.
|
|
|
Back - Receiving mail
|
|
|
|
Назад - Отримання пошти
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
on 2010-04-08
|
|
|
|
Located in
../capplet/settings/mail-account-view.c:680
../capplet/settings/mail-account-view.c:682
|
|
1497.
|
|
|
Sending mail
|
|
|
|
Надсилання пошти
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
on 2010-04-08
|
|
|
|
Located in
../capplet/settings/mail-account-view.c:682
|
|
1498.
|
|
|
Next - Review account
|
|
|
|
Вперед - Огляд облікового запису
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
on 2010-04-08
|
|
|
|
Located in
../capplet/settings/mail-account-view.c:682
../capplet/settings/mail-account-view.c:683
|
|
1499.
|
|
|
Next - Defaults
|
|
|
|
Вперед - Типово
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
on 2010-04-08
|
|
|
|
Located in
../capplet/settings/mail-account-view.c:682
|
|
1500.
|
|
|
Back - Receiving options
|
|
|
|
Назад - Параметри отримання
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
on 2010-04-08
|
|
|
|
Located in
../capplet/settings/mail-account-view.c:642
|
|
1502.
|
|
|
Back - Sending mail
|
|
|
|
Назад - Надсилання ел. пошти
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
on 2010-04-08
|
|
|
|
Located in
../capplet/settings/mail-account-view.c:683
|
|
1598.
|
|
|
Could not parse S/MIME message: Unknown error
|
|
|
|
Не вдається розібрати S/MIME повідомлення: невідома помилка
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
on 2006-03-19
|
|
|
|
Located in
../em-format/em-format.c:1583
|
|
1602.
|
|
|
Could not parse PGP/MIME message: Unknown error
|
|
|
|
Не вдається розібрати повідомлення PGP/MIME: невідома помилка
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
on 2007-09-26
|
|
|
|
Located in
../em-format/em-format.c:1809
|