Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
110 of 203 results
140.
_Type an email address or drag a contact into the list below:
_Введіть ел.адресу або перетягніть контактну інформацію у список:
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko on 2006-03-19
Located in ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:5
150.
Conflicting Contact:
Конфліктуючий контакт:
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko on 2006-03-19
Located in ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:733
178.
Display _All Contacts
Відображати _всі контакти
Translated by Maxim Dziumanenko on 2007-09-26
Located in ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1485
183.
Email 2
Ел.пошта 2
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko on 2006-03-19
Located in ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:7
184.
Email 3
Ел.пошта 3
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko on 2006-03-19
Located in ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:8
218.


There are no items to show in this view.

Double-click here to create a new Contact.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


Немає елементів для відображення у цьому вікні

Двічі клацніть для створення нового контакту.
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko on 2006-03-19
Located in ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:196
220.


There are no items to show in this view.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


Немає елементів для відображення у цьому вікні.
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko on 2006-03-19
Located in ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:202
221.
Work Email
Робоча ел.пошта
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko on 2006-08-23
Located in ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:92
222.
Home Email
Домашня ел.пошта
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko on 2006-08-23
Located in ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:93
223.
Other Email
Інша ел.пошта
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko on 2006-08-23
Located in ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:94 ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:827
110 of 203 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andriy Loginov, Andriy Nezhivy, Arne Goetje, Bogdan B Serdenko, Daniel Korostil, Maks Lyashuk aka Ma)(imuM, Max_ym, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Mykola Pankiv, Nizzzia, Sergiy Matrunchyk, Sheki, Taras Martyniuk, Vitaliy Khmelivsky, Vitaliy Shyshko, Vsevolod Novov, Wanderlust, Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.), Микола Ткач.