Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
110 of 171 results
150.
Conflicting Contact:
Translators: Heading of the contact which has same name or email address in this folder already.
Конфліктуючий контакт:
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko on 2006-03-19
Located in ../addressbook/gui/merging/eab-contact-commit-duplicate-detected.ui.h:4
183.
Email 2
Ел.пошта 2
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko on 2006-03-19
Located in ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:7
184.
Email 3
Ел.пошта 3
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko on 2006-03-19
Located in ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:8
221.
Work Email
Робоча ел.пошта
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko on 2006-08-23
Located in ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:93
222.
Home Email
Домашня ел.пошта
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko on 2006-08-23
Located in ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:94
223.
Other Email
Інша ел.пошта
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko on 2006-08-23
Located in ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:95 ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:828
232.
Copy _Email Address
Копіювати _адресу ел.пошти
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko on 2006-03-19
Located in ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:150
234.
_Send New Message To...
_Надіслати нове повідомлення до...
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko on 2006-03-19
Located in ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:157 ../e-util/e-web-view-gtkhtml.c:433 ../e-util/e-web-view.c:312
241.
Video Chat
Відеочат
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko on 2006-08-23
Located in ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:651
255.
This address book cannot be opened. This either means this book is not marked for offline usage or not yet downloaded for offline usage. Please load the address book once in online mode to download its contents.
Не вдається відкрити цю адресну книгу. Це означає, що або книга не відмічена для автономного використання, або ще не завантажена для автономного використання. Завантажте цю книгу у режимі підключення до мережі, щоб отримати доступ до її вмісту.
Translated by Wanderlust on 2009-07-13
Located in ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:123
110 of 171 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andriy Loginov, Andriy Nezhivy, Arne Goetje, Bogdan B Serdenko, Daniel Korostil, Maks Lyashuk aka Ma)(imuM, Max_ym, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Mykola Pankiv, Nizzzia, Sergiy Matrunchyk, Sheki, Stuartlittle1970@gmail.com, Taras Martyniuk, Vitaliy Khmelivsky, Vitaliy Shyshko, Vsevolod Novov, Wanderlust, Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.).