Translation status

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is sharing translations with Rhythmbox main series template rhythmbox.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 007.23  92.76879162702188% translated  7.2312083729781165% untranslated 76 76 3 3 6 6 2011-01-22 20:22:24 UTC Friedel Wolff
Albanian 050.62  49.38154138915319% translated  50.618458610846815% untranslated 532 532 0 0 2010-09-10 13:18:17 UTC Vilson Gjeci
Amharic 097.15  2.8544243577545196% translated  97.14557564224549% untranslated 1021 1021 0 0 2012-01-24 08:14:01 UTC Daniel Yacob
Arabic 003.43  96.57469077069457% translated  3.425309229305423% untranslated 36 36 50 50 0 2012-01-24 08:14:38 UTC Ahmad Farghal
Armenian 099.33  0.6660323501427212% translated  99.33396764985729% untranslated 1044 1044 0 0 2011-03-11 23:07:04 UTC Serj Safarian
Assamese 029.12  70.88487155090391% translated  29.1151284490961% untranslated 306 306 0 0 2012-01-24 07:57:25 UTC Amitakhya Phukan
Asturian 000.38  99.61941008563274% translated  0.3805899143672693% untranslated 4 4 0 0 2011-09-30 20:23:54 UTC ivarela
Azerbaijani 080.69  19.314938154138915% translated  80.68506184586109% untranslated 848 848 1 1 0 2012-01-24 08:22:24 UTC Metin Amiroff
Basque 001.43  98.57278782112274% translated  1.4272121788772598% untranslated 15 15 97 97 0 2011-11-04 20:51:34 UTC Ibai Oihanguren Sala
Belarusian 000.38  99.61941008563274% translated  0.3805899143672693% untranslated 4 4 4 4 0 2012-01-24 08:16:29 UTC Alex Nehaichik
Belarusian latin 037.30  62.702188392007606% translated  37.29781160799239% untranslated 392 392 0 0 2011-01-04 08:43:23 UTC Ihar Hrachyshka
Bengali 007.14  92.8639391056137% translated  7.1360608943863% untranslated 75 75 0 0 2011-05-01 00:58:26 UTC Aniruddha Adhikary
Bengali (India) 047.86  52.14081826831589% translated  47.85918173168411% untranslated 503 503 0 0 2019-02-25 04:36:43 UTC
Bosnian 000.00  100.0% translated 0 0 4 4 2011-09-19 23:44:02 UTC Samir Ribić
Brazilian Portuguese 000.00  100.0% translated 0 8 8 32 32 2011-09-12 16:12:16 UTC Tiago Hillebrandt
Breton 016.27  83.72978116079925% translated  16.270218839200762% untranslated 171 171 0 2 2 2011-10-17 06:20:51 UTC Denis
Bulgarian 000.38  99.61941008563274% translated  0.3805899143672693% untranslated 4 4 0 3 3 2011-08-04 11:02:31 UTC Alexander Shopov
Burmese 070.12  29.87630827783064% translated  70.12369172216937% untranslated 737 737 0 1 1 2012-05-03 04:54:00 UTC
Catalan 000.38  99.61941008563274% translated  0.3805899143672693% untranslated 4 4 0 2 2 2012-01-24 08:28:10 UTC Joan Duran
Catalan (Valencian) 000.38  99.61941008563274% translated  0.3805899143672693% untranslated 4 4 49 49 0 2012-01-24 08:13:41 UTC Joan Duran
Cherokee 100.00  100.0% untranslated 1051 1051 0 0
Chinese (Hong Kong) 000.00  100.0% translated 0 2 2 0 2012-01-24 08:04:34 UTC Cheng-Chia Tseng
Chinese (Simplified) 000.38  99.61941008563274% translated  0.3805899143672693% untranslated 4 4 4 4 2 2 2011-08-04 10:44:37 UTC YunQiang Su
Chinese (Traditional) 000.00  100.0% translated 0 6 6 1 1 2012-01-24 08:13:19 UTC Cheng-Chia Tseng
Croatian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-01-24 07:57:55 UTC Colin Leroy-Mira
Czech 000.00  100.0% translated 0 1 1 12 12 2012-01-24 08:31:30 UTC Miloslav Trmac
Dakota 100.00  100.0% untranslated 1051 1051 0 0
Danish 000.38  99.61941008563274% translated  0.3805899143672693% untranslated 4 4 0 31 31 2012-01-24 08:01:43 UTC Colin Leroy-Mira
Dutch 000.38  99.61941008563274% translated  0.3805899143672693% untranslated 4 4 0 3 3 2011-05-28 15:49:37 UTC wouter bolsterlee
Dzongkha 051.67  48.3349191246432% translated  51.66508087535681% untranslated 543 543 0 0 2012-01-24 08:25:23 UTC yumkee lhamo
English (Australia) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-09-11 02:10:41 UTC Joel Pickett
English (Canada) 014.37  85.6327307326356% translated  14.367269267364415% untranslated 151 151 119 119 0 2012-01-24 08:12:31 UTC Adam Weinberger
English (United Kingdom) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-01-24 08:27:38 UTC Philip Withnall
Esperanto 001.90  98.09705042816366% translated  1.9029495718363463% untranslated 20 20 9 9 64 64 2012-02-22 12:29:27 UTC Michael Moroni
Estonian 004.28  95.71836346336822% translated  4.281636536631779% untranslated 45 45 0 0 2011-05-28 16:19:56 UTC Sebastien Bacher
Faroese 093.05  6.945765937202664% translated  93.05423406279733% untranslated 978 978 19 19 0 2006-10-15 22:07:55 UTC weoyondo
Filipino 098.86  1.141769743101808% translated  98.8582302568982% untranslated 1039 1039 65 65 0 2010-04-08 07:13:04 UTC jdetras
Finnish 000.67  99.33396764985729% translated  0.6660323501427212% untranslated 7 7 0 0 2012-01-24 08:29:37 UTC Jiri Grönroos
French 000.00  100.0% translated 0 1 1 132 132 2012-01-24 07:59:52 UTC bruno
Frisian 070.41  29.590865842055187% translated  70.40913415794482% untranslated 740 740 0 0 2009-11-02 00:49:26 UTC Sietse
Friulian 080.88  19.12464319695528% translated  80.87535680304472% untranslated 850 850 0 0 2011-04-04 16:31:57 UTC
Gaelic; Scottish 008.56  91.43672692673644% translated  8.563273073263558% untranslated 90 90 2 2 0 2006-03-20 18:51:26 UTC Alan Rae
Galician 000.00  100.0% translated 0 25 25 5 5 2012-01-24 08:02:53 UTC Fran Diéguez
Georgian 091.06  8.943862987630828% translated  91.05613701236918% untranslated 957 957 57 57 0 2006-06-23 00:40:33 UTC Vladimer Sichinava
German 000.00  100.0% translated 0 0 18 18 2012-01-24 08:19:37 UTC Mario Blättermann
Greek 000.38  99.61941008563274% translated  0.3805899143672693% untranslated 4 4 26 26 18 18 2011-01-04 08:57:12 UTC Michael Kotsarinis
Gujarati 028.07  71.93149381541389% translated  28.068506184586106% untranslated 295 295 0 0 2011-01-04 08:19:53 UTC Sweta Kothari
Hawaiian 100.00  100.0% untranslated 1051 1051 0 0
Hebrew 008.75  91.24643196955282% translated  8.753568030447195% untranslated 92 92 55 55 23 23 2012-01-24 08:28:22 UTC Mark Krapivner
Hindi 027.59  72.40723120837298% translated  27.59276879162702% untranslated 290 290 3 3 0 2011-01-04 08:49:41 UTC karthik
Hungarian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-05-28 16:23:38 UTC Sebastien Bacher
Icelandic 019.79  80.209324452902% translated  19.790675547098% untranslated 208 208 0 0 2012-01-24 08:17:23 UTC Samel Jn Gunnarsson
Indonesian 006.76  93.24452901998097% translated  6.755470980019029% untranslated 71 71 29 29 0 2012-01-24 08:22:49 UTC Mohammad DAMT
Interlingua 098.29  1.7126546146527115% translated  98.2873453853473% untranslated 1033 1033 0 0 2016-05-20 23:01:12 UTC
Inuktitut 100.00  100.0% untranslated 1051 1051 0 0
Irish 076.40  23.596574690770694% translated  76.4034253092293% untranslated 803 803 5 5 0 2011-01-22 20:18:38 UTC Seán de Búrca
Italian 000.38  99.61941008563274% translated  0.3805899143672693% untranslated 4 4 4 4 0 2011-05-28 15:57:25 UTC Luca Ferretti
Japanese 000.00  100.0% translated 0 13 13 0 2012-01-24 08:31:35 UTC Hajime Taira
Javanese 098.67  1.3320647002854424% translated  98.66793529971456% untranslated 1037 1037 0 0 2009-01-13 09:22:57 UTC Rahman Yusri Aftian
Kabyle 075.45  24.548049476688867% translated  75.45195052331113% untranslated 793 793 0 0 2020-02-07 20:05:08 UTC
Kannada 027.88  72.12178877259753% translated  27.87821122740247% untranslated 293 293 41 41 0 2012-01-24 08:34:16 UTC shankar Prasad
Kazakh 075.36  24.643196955280686% translated  75.35680304471931% untranslated 792 792 9 9 0 2010-05-07 08:46:24 UTC jmb_kz
Khmer 095.05  4.9476688867745% translated  95.05233111322549% untranslated 999 999 0 0 2010-04-12 15:03:41 UTC
Kinyarwanda 098.00  1.9980970504281639% translated  98.00190294957184% untranslated 1030 1030 6 6 0 2012-01-24 08:31:18 UTC Steve Murphy
Kirghiz 088.68  11.322549952426261% translated  88.67745004757374% untranslated 932 932 0 0 2013-02-12 18:49:09 UTC
Korean 000.38  99.61941008563274% translated  0.3805899143672693% untranslated 4 4 0 0 2011-01-04 08:42:43 UTC Bundo
Kurdish 083.25  16.74595623215985% translated  83.25404376784014% untranslated 875 875 0 0 2008-09-23 15:33:34 UTC Erdal Ronahi
Lakota 100.00  100.0% untranslated 1051 1051 0 0
Lao 099.90  0.09514747859181732% translated  99.90485252140819% untranslated 1050 1050 0 0 2008-07-03 12:45:36 UTC
Latvian 000.10  99.90485252140819% translated  0.09514747859181732% untranslated 1 1 36 36 0 2012-01-24 08:02:30 UTC Klavs Sedlenieks
Ligurian 099.90  0.09514747859181732% translated  99.90485252140819% untranslated 1050 1050 0 0 2012-03-05 19:35:15 UTC
Lithuanian 000.38  99.61941008563274% translated  0.3805899143672693% untranslated 4 4 3 3 1 1 2012-01-24 07:59:44 UTC Žygimantas Beručka
Lojban 094.29  5.708848715509039% translated  94.29115128449097% untranslated 991 991 0 0 2006-02-02 12:03:18 UTC
Louisiana French 100.00  100.0% untranslated 1051 1051 0 0
Low German 082.78  17.221693625118935% translated  82.77830637488105% untranslated 870 870 0 0 2011-01-04 08:06:28 UTC Nils-Christoph Fiedler
Luxembourgish 087.16  12.844909609895339% translated  87.15509039010466% untranslated 916 916 0 0 2008-07-17 23:24:18 UTC René Brandenburger
Macedonian 040.63  59.372026641294006% translated  40.627973358705994% untranslated 427 427 257 257 0 2012-01-24 08:09:24 UTC Arangel Angov
Malay 000.00  100.0% translated 0 13 13 0 2012-01-24 08:09:38 UTC Hasbullah Bin Pit
Malayalam 091.34  8.658420551855375% translated  91.34157944814463% untranslated 960 960 8 8 0 2012-01-24 08:29:18 UTC Praveen Arimbrathodiyil
Manx 093.72  6.279733587059944% translated  93.72026641294006% untranslated 985 985 0 0 2010-11-19 14:48:22 UTC
Maori 084.68  15.318744053282588% translated  84.68125594671741% untranslated 890 890 0 0 2012-08-16 04:54:38 UTC
Marathi 026.17  73.83444338725023% translated  26.165556612749764% untranslated 275 275 9 9 0 2012-01-24 08:21:14 UTC sandeep_s
Mon 099.90  0.09514747859181732% translated  99.90485252140819% untranslated 1050 1050 19 19 0 2019-11-18 15:54:59 UTC
Mongolian 090.68  9.324452901998097% translated  90.67554709800191% untranslated 953 953 0 0 2012-01-24 08:24:51 UTC Dulmandakh Sukhbaatar
Nepali 044.43  55.56612749762131% translated  44.433872502378684% untranslated 467 467 0 0 2012-01-24 08:04:18 UTC Shyam Krishna Bal
Norwegian 059.94  40.05708848715509% translated  59.94291151284491% untranslated 630 630 17 17 8 8 2007-04-01 02:42:29 UTC cochise
Norwegian Bokmal 000.38  99.61941008563274% translated  0.3805899143672693% untranslated 4 4 55 55 1 1 2011-12-05 19:04:32 UTC Kjartan Maraas
Norwegian Nynorsk 012.08  87.9162702188392% translated  12.0837297811608% untranslated 127 127 0 0 2011-01-04 08:26:48 UTC Åsmund Steen Skjæveland
Occitan (post 1500) 000.48  99.52426260704091% translated  0.47573739295908657% untranslated 5 5 0 0 2012-01-24 08:29:01 UTC Yannig MARCHEGAY (Koko...
Ojibwe 100.00  100.0% untranslated 1051 1051 0 0
Oriya 076.21  23.78686964795433% translated  76.21313035204567% untranslated 801 801 0 0 2011-01-04 08:07:50 UTC Manoj Kumar Giri
Papiamento 097.53  2.47383444338725% translated  97.52616555661275% untranslated 1025 1025 0 0 2010-04-20 15:50:57 UTC Tyler Morgan
Pashto 064.03  35.965746907706944% translated  64.03425309229306% untranslated 673 673 0 0 2011-01-04 08:55:41 UTC Zabeeh Khan
Pennsylvania German 100.00  100.0% untranslated 1051 1051 0 0
Persian 030.73  69.267364414843% translated  30.73263558515699% untranslated 323 323 0 0 2006-06-30 15:37:26 UTC
Polish 000.00  100.0% translated 0 25 25 11 11 2012-01-24 08:19:46 UTC Tomasz Dominikowski
Portuguese 000.38  99.61941008563274% translated  0.3805899143672693% untranslated 4 4 0 3 3 2012-01-24 08:21:50 UTC Filipe Gomes
Punjabi 001.33  98.66793529971456% translated  1.3320647002854424% untranslated 14 14 1 1 0 2012-01-24 08:23:22 UTC A S Alam
Romanian 000.38  99.61941008563274% translated  0.3805899143672693% untranslated 4 4 1 1 56 56 2012-01-24 07:58:26 UTC Lucian Adrian Grijincu
Russian 000.00  100.0% translated 0 1 1 0 2011-12-05 19:44:24 UTC Yuri Myasoedov
Sardinian 097.81  2.1883920076117986% translated  97.8116079923882% untranslated 1028 1028 0 0 2010-07-23 13:31:08 UTC
Serbian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-01-24 08:18:17 UTC Miloš Popović
Serbian Latin 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-01-24 08:03:32 UTC Miloš Popović
Serbian Latn 086.49  13.510941960038059% translated  86.48905803996195% untranslated 909 909 0 0 2008-09-19 00:21:38 UTC Предраг Кртолица
Shan 099.90  0.09514747859181732% translated  99.90485252140819% untranslated 1050 1050 0 0 2012-09-18 05:30:29 UTC
Sinhalese 020.46  79.54329210275928% translated  20.456707897240722% untranslated 215 215 6 6 0 2011-03-19 11:24:46 UTC Thambaru Wijesekara
Slovak 002.00  98.00190294957184% translated  1.9980970504281639% untranslated 21 21 28 28 0 2011-01-22 19:58:43 UTC Ivan Noris
Slovenian 000.00  100.0% translated 0 7 7 4 4 2012-02-15 06:12:49 UTC Matej Urbančič
Spanish 000.00  100.0% translated 0 5 5 17 17 2012-10-06 19:40:51 UTC Adolfo Jayme Barrientos
Swedish 000.00  100.0% translated 0 0 5 5 2012-01-24 08:11:46 UTC Daniel Nylander
Tagalog 099.62  0.3805899143672693% translated  99.61941008563274% untranslated 1047 1047 108 108 0 2010-03-26 03:01:24 UTC
Tajik 099.90  0.09514747859181732% translated  99.90485252140819% untranslated 1050 1050 0 0 2020-07-23 06:01:53 UTC
Tamil 018.93  81.06565176022835% translated  18.934348239771644% untranslated 199 199 1 1 0 2011-12-07 10:29:32 UTC Barneedhar
Tamil (Sri-Lanka) 019.98  80.01902949571836% translated  19.980970504281636% untranslated 210 210 0 0 2011-09-15 04:06:40 UTC
Tatar 099.90  0.09514747859181732% translated  99.90485252140819% untranslated 1050 1050 0 0 2010-12-03 10:05:38 UTC
Telugu 005.90  94.10085632730733% translated  5.899143672692674% untranslated 62 62 0 0 2012-01-24 07:58:56 UTC Krishna Babu K
Thai 000.57  99.4291151284491% translated  0.570884871550904% untranslated 6 6 0 0 2012-01-24 08:29:58 UTC Theppitak Karoonboonyanan
Tibetan 005.61  94.38629876308278% translated  5.613701236917222% untranslated 59 59 0 0 2011-07-28 04:45:04 UTC
Tlingit 100.00  100.0% untranslated 1051 1051 0 0
Turkish 000.48  99.52426260704091% translated  0.47573739295908657% untranslated 5 5 3 3 74 74 2012-01-24 08:18:47 UTC Enver ALTIN
Ukrainian 000.38  99.61941008563274% translated  0.3805899143672693% untranslated 4 4 3 3 1 1 2012-01-24 08:21:33 UTC Sergiy Gavrylov
Urdu 098.67  1.3320647002854424% translated  98.66793529971456% untranslated 1037 1037 0 0 2010-04-10 10:22:10 UTC Launchpad Translations...
Uyghur 003.62  96.38439581351093% translated  3.6156041864890582% untranslated 38 38 0 0 2011-10-08 13:36:29 UTC Gheyret T.Kenji
Uzbek 009.90  90.104662226451% translated  9.895337773549% untranslated 104 104 0 0 2008-05-18 10:49:58 UTC Akmal Xushvaqov
Venetian 097.05  2.949571836346337% translated  97.05042816365366% untranslated 1020 1020 0 0 2011-01-11 11:12:53 UTC Luca Cappellari
Vietnamese 000.57  99.4291151284491% translated  0.570884871550904% untranslated 6 6 2 2 1 1 2012-01-24 08:24:19 UTC Lê Trường An
Welsh 067.84  32.159847764034254% translated  67.84015223596575% untranslated 713 713 16 16 0 2012-01-24 08:04:51 UTC Telsa Gwynne
Wolof 099.90  0.09514747859181732% translated  99.90485252140819% untranslated 1050 1050 0 0 2008-05-18 10:58:56 UTC
Xhosa 086.87  13.13035204567079% translated  86.86964795432921% untranslated 913 913 9 9 0 2005-08-03 06:01:48 UTC Canonical Ltd
Yiddish 100.00  100.0% untranslated 1051 1051 0 0
Zulu 099.90  0.09514747859181732% translated  99.90485252140819% untranslated 1050 1050 0 0 2013-04-09 07:53:27 UTC
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated