Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
143.
%b %d %Y
 
Translators: "friendly time" string for a day in a different year,
* strftime format. e.g. "Feb 12 1997"
%Y年%-m月%-d日
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in lib/rb-cut-and-paste-code.c:148
422.
These new rules make Jamendo able to use the new powerful means of digital distribution like
Peer-to-Peer networks such as BitTorrent or eMule to legally distribute albums at near-zero cost.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
这些新规则使 jamendo 能够使用新的数字分发的有力方法，像
诸如 BitTorrent 或电骡的点对点网络来合法地分发专辑而成本为零。
Translated by Aron Xu
Located in ../plugins/jamendo/jamendo-loading.ui.h:17
552.
Notification
通知
Translated and reviewed by Yan Shuangchun
Located in plugins/notification/notification.plugin.desktop.in:5
574.
ReplayGain
回放增益
Translated and reviewed by Wylmer Wang
Located in plugins/replaygain/replaygain.plugin.desktop.in:7
596.
Send files by mail, instant message...
使用邮件、即使通信发送文件...
Translated by Aron Xu
Located in ../plugins/sendto/sendto.py:59
887.
Additional software is required to convert this file into a format supported by the target device:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../shell/rb-track-transfer-queue.c:448
888.
Additional software is required to convert %d of the %d files to be transferred into a format supported by the target device:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../shell/rb-track-transfer-queue.c:452
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Charles Fu, Chen Ming, Eric Shan, Feng Chao, Funda Wang, Funda Wang, GUO Z.Y., Humhook, Jeff2229, Luo Jiawei, Owen_Wong, Qiu Haoyu, Qiuli, Tao Wei, Tianhu Zhang, WEI Kun, Wylmer Wang, Xiaoqi Zhao, Yan Shuangchun, YunQiang Su, Zeta-GSY, ZhangCheng, ben, catinsnow, cthbleachbit, delectate, fujianwzh, helight, ikonome, itbdw.tk, jim white, lumingzh, luojie-dune, marsteel, mike2718, proming, ranfow, shijing, wsxy162, xgong, xyb, 李牧原, 甘露 (Lu Gan), 震！.