Ubuntu

Translatable templates

  1. Lucid (10.04)
  2. Catalan (ca)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Catalan Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 160 of 1278 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 76 2010-03-31 19:04:05 UTC David Planella
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 32 32 1614 2010-06-10 21:31:42 UTC Joan Duran
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 177 2010-11-22 22:01:19 UTC Joan Duran
ubiquity-debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 30 30 217 2011-07-08 23:59:49 UTC David Planella
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 3 2009-10-29 03:29:01 UTC Colin Watson
ubiquity-slideshow-kubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 48 2010-04-23 21:19:26 UTC Joan Duran
ubiquity-slideshow-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 49 2010-04-16 17:42:23 UTC David Planella
ubiquity-slideshow-ubuntu-upgrade 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2010-04-21 21:08:15 UTC Joan Duran
ubiquity-slideshow-xubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 43 2010-04-25 06:54:30 UTC Joan Duran
indicator-me 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2010-02-07 22:40:15 UTC David Planella
indicator-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 36 2010-04-14 17:57:11 UTC David Planella
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2010-04-10 09:07:32 UTC Joan Duran
rhythmbox-ubuntuone-music-store 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2010-04-13 21:42:55 UTC Joan Duran
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2010-03-13 00:44:23 UTC David Planella
indicator-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2010-02-07 22:41:31 UTC David Planella
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 98 2010-04-27 16:54:55 UTC Joan Duran
software-center 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 140 2010-07-20 09:37:49 UTC Gary Lasker
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 123 2010-08-25 11:15:59 UTC Joan Duran
update-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 366 2010-10-14 09:17:38 UTC Jordi Irazuzta
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 68 2010-02-07 22:46:21 UTC David Planella
evolution-indicator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 15 2011-05-22 01:57:24 UTC Launchpad Translations...
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2010-01-20 13:37:56 UTC David Planella
app-install-data 99.90554899645808 000.09 99.90554899645808% translated 0.09445100354191263% untranslated 4 4 1 1 0 — 4235 2012-04-18 09:09:28 UTC Sergi Mateo
gnome-codec-install 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2010-04-17 19:19:51 UTC Michael Vogt
ubuntuone-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 80 2010-06-21 12:30:55 UTC Joan Duran
computerjanitor 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2010-03-13 11:45:28 UTC David Planella
checkbox 92.71523178807946 007.28 92.71523178807946% translated 7.28476821192053% untranslated 11 11 12 12 0 — 151 2010-04-17 00:57:50 UTC Marc Tardif
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2010-02-07 23:43:17 UTC David Planella
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2008-11-08 13:47:04 UTC David Planella
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2009-05-17 06:24:41 UTC David Planella
onboard 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 63 2010-04-27 06:15:33 UTC Emmet Hikory
jockey 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 102 2010-05-18 18:54:25 UTC Jonathan Thomas
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 81 2010-09-01 00:16:59 UTC Mario Limonciello
software-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 15 15 103 2010-09-16 19:35:51 UTC Jordi Irazuzta
notify-osd-icons 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2009-10-31 11:05:50 UTC —
gdebi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 132 2010-09-30 21:09:29 UTC David Planella
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2010-04-22 05:52:12 UTC Joan Duran
synaptic 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 727 2010-05-05 09:45:41 UTC Jordi Mallach
apport 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 138 2010-04-25 07:03:59 UTC Joan Duran
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2009-03-06 16:16:42 UTC David Planella
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2009-10-18 18:28:47 UTC David Planella
netbook-launcher 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 23 2010-05-20 09:23:42 UTC Didier Roche-Tolomelli
netbook-launcher-efl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 44 2010-03-31 19:06:50 UTC David Planella
window-picker-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2009-09-16 16:51:20 UTC David Planella
go-home-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2009-09-16 07:16:13 UTC David Planella
firefox 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 13 13 5804 2010-04-23 21:24:03 UTC Joan Duran
grub 99.62962962962963 000.37 99.62962962962963% translated 0.3703703703703704% untranslated 1 1 0 — 8 8 270 2010-02-08 16:33:32 UTC David Planella
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-02-18 07:36:29 UTC David Planella
failsafexinit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2010-04-26 17:58:16 UTC David Planella
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 74 2010-04-26 12:17:22 UTC Gil Forcada
gdm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 249 2010-09-27 13:24:18 UTC David Planella
gnome-panel 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 643 2010-07-08 04:58:45 UTC David Planella
gnome-user-share 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2010-04-13 05:17:43 UTC David Planella
python-apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 20 20 96 2010-04-14 22:33:26 UTC David Planella
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 378 2010-04-23 01:27:33 UTC Gil Forcada
gtk 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1065 2011-11-01 01:46:56 UTC David Planella
gtk-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1719 2011-11-01 00:43:40 UTC David Planella
gwibber 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 117 2010-04-20 09:18:13 UTC David Planella
nautilus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 10 10 21 21 1418 2011-04-15 11:53:58 UTC Jordi Mallach
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 28 2009-10-18 19:51:42 UTC David Planella
nm-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 2 2 439 2010-04-27 06:00:48 UTC David Planella
networkmanager 97.84946236559139 002.15 97.84946236559139% translated 2.1505376344086025% untranslated 2 2 2 2 0 — 93 2011-05-27 21:02:52 UTC David Planella
evolution 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 198 198 4772 2011-07-02 07:23:35 UTC David Planella
evolution-data-server 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 22 22 1039 2011-04-15 08:17:41 UTC Xavi Conde
gedit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 1108 2010-06-24 21:45:57 UTC Gil Forcada
empathy 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 17 17 718 2011-10-28 19:37:42 UTC Gil Forcada
rhythmbox 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 2 2 1134 2010-06-26 14:38:32 UTC Joan Duran
tomboy 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 45 45 0 — 436 2013-02-08 06:59:00 UTC Jordi Mas
totem 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 714 2012-04-18 09:06:42 UTC David Planella
f-spot 99.77401129943503 000.23 99.77401129943503% translated 0.22598870056497175% untranslated 2 2 3 3 0 — 885 2012-04-18 09:06:18 UTC J.
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 241 2010-04-25 23:37:00 UTC Sílvia Miranda
eog 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 309 2010-04-28 15:39:41 UTC Gil Forcada
evince 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 3 3 333 2011-01-08 07:07:51 UTC Gil Forcada
pitivi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 297 2010-04-10 01:27:40 UTC Gil Forcada
simple-scan 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 112 2010-04-22 05:52:51 UTC Joan Duran
system-config-printer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 87 87 720 2010-05-03 16:14:47 UTC Belén Cases
gnome-applets 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 784 2010-04-29 01:43:38 UTC Joan Duran
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 3 3 416 2012-11-27 06:19:06 UTC David Planella
gnome-screensaver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 157 2011-03-09 03:33:33 UTC Gil Forcada
gnome-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 123 2010-04-26 14:52:24 UTC David Planella
brasero 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 19 19 0 — 986 2010-06-26 15:41:26 UTC Joan Duran
gcalctool 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 452 2011-11-16 10:48:19 UTC Joan Duran
gnome-control-center-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 1 1 805 2011-07-21 01:38:43 UTC Joan Duran
gnome-bluetooth2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 181 2010-04-26 08:43:44 UTC David Planella
ibus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 18 18 90 2010-04-27 16:47:23 UTC Patricia Rivera Escuder
ibus-m17n 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2009-10-18 19:57:12 UTC David Planella
metacity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 401 2010-04-26 08:28:14 UTC David Planella
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 49 2010-04-27 15:02:23 UTC David Planella
system-tools-backends 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2010-12-10 21:15:53 UTC David Planella
gimp20 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 129 129 4 4 2833 2010-04-29 15:13:57 UTC noguer
gimp20-libgimp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 12 12 0 — 412 2008-10-17 12:33:59 UTC noguer
gimp20-script-fu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 12 12 0 — 590 2011-09-22 18:55:52 UTC Launchpad Translations...
gimp20-std-plug-ins 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 69 69 3 3 2816 2011-09-22 20:26:53 UTC noguer
alacarte 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2010-04-17 01:46:32 UTC Esteve Blanch Sanmartí
at-spi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2010-07-08 04:33:37 UTC Joan Duran
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 0 — 126 2009-07-01 14:18:18 UTC Jordi Mallach
avahi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 155 2010-09-29 16:59:02 UTC jtorne
clutter-1.0 95.23809523809523 004.76 95.23809523809523% translated 4.761904761904762% untranslated 1 1 1 1 0 — 21 2009-10-09 16:06:21 UTC —
compiz 84.4474761255116 015.55 84.4474761255116% translated 15.552523874488402% untranslated 114 114 18 18 2 2 733 2010-08-25 15:43:32 UTC Josep Puigdemont
compiz-fusion-plugins-main 59.364358683314414 040.64 59.364358683314414% translated 40.635641316685586% untranslated 358 358 8 8 0 — 881 2010-04-16 19:28:30 UTC Karasu
evolution-couchdb 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2010-02-24 13:43:01 UTC David Planella
evolution-exchange 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 196 2010-04-28 19:12:01 UTC David Planella
evolution-webcal 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 30 2007-03-04 20:13:41 UTC Xavi Conde
file-roller 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 297 2010-04-30 01:38:17 UTC Gil Forcada
gbrainy 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 632 2010-03-27 17:34:00 UTC Jordi Mas
gconf-editor 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 98 2010-04-25 02:48:53 UTC Jordi Mallach
gconf2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 485 2010-04-25 02:46:15 UTC Gil Forcada
ggz-config 1.4705882352941175 098.53 1.4705882352941175% translated 98.52941176470588% untranslated 67 67 67 67 0 — 68 2008-12-07 11:20:05 UTC —
ggzcore 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 17 2010-04-23 21:40:20 UTC Joan Duran
gksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2010-04-26 06:39:53 UTC Jordi Mallach
gnome-desktop-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 54 2012-04-18 09:07:49 UTC David Planella
gnome-disk-utility 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 4 4 1075 2010-04-23 21:55:39 UTC Joan Duran
gnome-doc-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 101 2010-04-25 06:21:23 UTC Gil Forcada
gnome-games 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 12 12 1629 2010-04-26 13:48:36 UTC Carles
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 18 2010-04-18 02:37:29 UTC Jordi Mallach
gnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 237 2010-07-30 06:28:18 UTC Joan Duran
gnome-mag 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 42 2007-09-20 02:40:44 UTC Gil Forcada
gnome-media-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 302 2010-04-26 18:22:20 UTC Joan Duran
gnome-mime-data 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 362 2006-05-19 14:36:00 UTC Jordi Mallach
gnome-nettool 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 213 2010-04-26 21:09:41 UTC Xavi Conde
gnome-settings-daemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 16 16 0 — 255 2010-11-26 11:59:39 UTC Joan Duran
gnome-system-monitor 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 244 2010-04-26 14:44:14 UTC Jordi Mallach
gnome-system-tools 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 453 2010-11-27 11:27:59 UTC Joan Duran
gnome-terminal 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 69 69 478 2010-09-16 18:43:25 UTC Joan Duran
gnome-themes 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 30 2010-04-17 20:23:42 UTC Jordi Mallach
gnome-utils-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 1 1 688 2011-10-20 10:12:32 UTC Joan Duran
gnome-vfs-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 305 2010-04-27 01:21:59 UTC Gil Forcada
gparted 99.68847352024922 000.31 99.68847352024922% translated 0.3115264797507788% untranslated 1 1 0 — 22 22 321 2010-07-23 23:01:08 UTC David Planella
gst-plugins-good-0.10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 83 2009-07-02 14:39:15 UTC Jordi Mallach
gtk-engines 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 47 2009-02-17 07:00:55 UTC Gil Forcada
gtkhtml-3.14 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 362 2010-04-28 17:58:46 UTC Gil Forcada
gtksourceview 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 538 2010-03-29 09:31:34 UTC Gil Forcada
gtkspell 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2007-04-09 15:08:38 UTC David Planella
gucharmap 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 10 10 324 2010-04-27 10:16:29 UTC Joan Duran
gutenprint 99.04326123128119 000.96 99.04326123128119% translated 0.956738768718802% untranslated 23 23 3 3 3 3 2404 2008-10-31 19:21:59 UTC —
gvfs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 458 2010-05-12 11:37:49 UTC Gil Forcada
libbonoboui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 115 2009-10-06 12:58:52 UTC Jordi Mallach
libgksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 64 2011-09-21 05:46:56 UTC Jordi Mallach
libgnome-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 273 2010-04-24 09:57:46 UTC Jordi Mallach
libgnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2010-03-22 13:12:42 UTC Joan Duran
libgnomecanvas-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 95 2010-04-24 10:56:26 UTC Jordi Mallach
libgnomekbd 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 59 2010-06-26 15:30:47 UTC Gil Forcada
libgnomeui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 320 2010-04-24 10:49:23 UTC Gil Forcada
libgweather 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 11 11 1 1 181 2011-12-14 08:58:35 UTC Launchpad Translations...
libgweather-locations 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 4374 2011-12-14 05:54:18 UTC Joan Duran
linux-pam 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 120 2013-03-27 05:01:24 UTC Albert Carabasa Giribet
mousetweaks 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 97 2010-04-27 01:13:57 UTC Gil Forcada
nautilus-sendto 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 64 2010-04-27 05:33:39 UTC Gil Forcada
nautilus-share 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 45 2010-04-14 21:44:39 UTC Joan Duran
orca 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 14 14 0 — 1314 2010-07-08 00:46:33 UTC Gil Forcada
pulseaudio 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 14 14 428 2010-04-27 15:44:46 UTC jtorne
seahorse 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 1 1 657 2010-04-27 20:45:44 UTC Gil Forcada
totem-pl-parser 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2010-04-28 12:19:58 UTC Gil Forcada
transmission 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 0 — 450 2010-06-18 19:53:45 UTC Joan Duran
tsclient 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 73 73 101 2010-03-10 09:30:43 UTC David Planella
vinagre 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 274 2010-06-26 11:34:30 UTC Joan Duran
vino 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 136 2010-04-10 13:18:29 UTC Joan Duran
webkit 88.54961832061069 011.45 88.54961832061069% translated 11.450381679389313% untranslated 30 30 2 2 0 — 262 2010-10-20 08:13:14 UTC —
xdg-user-dirs-gtk 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2010-01-25 22:11:36 UTC Gil Forcada
xscreensaver 6.498599439775911 093.50 6.498599439775911% translated 93.50140056022408% untranslated 1669 1669 2 2 0 — 1785 2010-04-28 15:49:32 UTC Harald Sitter
Overall statistics: 028.37 71.63452972352667% translated 28.365470276473342% untranslated 93928 2528 1353 331135
1 → 160 of 1278 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated