|
|
1.
|
|
|
Screensaver
|
|
|
|
|
Estalvi de pantalla
|
|
Translated and reviewed by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver.desktop.in.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Set your screensaver preferences
|
|
|
|
|
Establiu les preferències de l'estalvi de pantalla
|
|
Translated and reviewed by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.desktop.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
<b>Screensaver preview</b>
|
|
|
|
|
<b>Previsualització de l'estalvi de pantalla</b>
|
|
Translated and reviewed by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:1
|
|
|
4.
|
|
|
<b>Warning: the screen will not be locked for the root user.</b>
|
|
|
|
|
<b>Avís: la pantalla no es bloquejarà per al superusuari (root).</b>
|
|
Translated and reviewed by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:2
|
|
|
5.
|
|
|
Power _Management
|
|
|
|
|
_Gestor d'energia
|
|
Translated and reviewed by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:3
|
|
|
6.
|
|
|
Regard the computer as _idle after:
|
|
|
|
|
Considera l'ordinador com a _inactiu després de:
|
|
Translated and reviewed by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:4
|
|
|
7.
|
|
|
Screensaver Preferences
|
|
|
|
|
Preferències de l'estalvi de pantalla
|
|
Translated and reviewed by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:5
|
|
|
8.
|
|
|
Screensaver Preview
|
|
|
|
|
Previsualització de l'estalvi de pantalla
|
|
Translated and reviewed by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:6
|
|
|
9.
|
|
|
_Activate screensaver when computer is idle
|
|
|
|
|
_Activa l'estalvi de pantalla quan l'ordinador estigui inactiu
|
|
Translated and reviewed by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:7
|
|
|
10.
|
|
|
_Lock screen when screensaver is active
|
|
|
|
|
_Bloca la pantalla quan l'estalvi de pantalla estigui actiu
|
|
Translated and reviewed by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:8
|
