Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
110 of 80 results
1.
DesktopCouch replication API not found
No s'ha trobat l'API de replicació de la DesktopCouch
Translated by David Planella on 2010-04-21
Reviewed by Joan Duran on 2010-04-22
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:65
2.
The devices connected to with your personal cloud network are listed below
Els dispositius connectats a la vostra xarxa en núvol personal es mostren aquí sota
Translated by David Planella on 2010-03-27
Reviewed by Joan Duran on 2010-04-09
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:209
3.
Disconnect
Desconnecta
Translated by David Planella on 2009-05-14
Reviewed by Joan Duran on 2009-05-14
Located in ../canonical/ubuntuone/nautilus/storage.py:108
4.
Connect
Connecta
Translated by David Planella on 2009-05-14
Reviewed by Joan Duran on 2009-05-14
Located in ../canonical/ubuntuone/nautilus/storage.py:105
5.
<LOCAL MACHINE>
<Ordinador local>
Translated by David Planella on 2010-03-27
Reviewed by Joan Duran on 2010-04-09
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:381
6.
Remove
Suprimeix
Translated and reviewed by David Planella on 2010-04-12
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:400
7.
_Limit Bandwidth Usage
_Limita l'ús d'ample de banda
Translated by David Planella on 2009-10-11
Reviewed by Joan Duran on 2009-10-20
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:407
8.
Maximum _upload speed (KB/s):
Velocitat de _pujada màxima (KB/s):
Translated by David Planella on 2009-10-11
Reviewed by Joan Duran on 2009-10-20
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:409
9.
Maximum _download speed (KB/s):
Velocitat de _baixada màxima (KB/s):
Translated by David Planella on 2009-10-11
Reviewed by Joan Duran on 2009-10-20
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:418
10.
Restart
Reinicia
Translated and reviewed by David Planella on 2010-04-12
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:439
110 of 80 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert Lombarte, Berna, David Planella, Ivex, Joan Duran, Real_Vash, SiscoGarcia, carles.