|
|
1.
|
|
|
DesktopCouch replication API not found
|
|
|
|
|
No s'ha trobat l'API de replicació de la DesktopCouch
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-preferences:65
|
|
|
2.
|
|
|
The devices connected to with your personal cloud network are listed below
|
|
|
|
|
Els dispositius connectats a la vostra xarxa en núvol personal es mostren aquí sota
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-preferences:209
|
|
|
3.
|
|
|
Disconnect
|
|
|
|
|
Desconnecta
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../canonical/ubuntuone/nautilus/storage.py:108
|
|
|
4.
|
|
|
Connect
|
|
|
|
|
Connecta
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../canonical/ubuntuone/nautilus/storage.py:105
|
|
|
5.
|
|
|
<LOCAL MACHINE>
|
|
|
|
|
<Ordinador local>
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-preferences:381
|
|
|
6.
|
|
|
Remove
|
|
|
|
|
Suprimeix
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-preferences:400
|
|
|
7.
|
|
|
_Limit Bandwidth Usage
|
|
|
|
|
_Limita l'ús d'ample de banda
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-preferences:407
|
|
|
8.
|
|
|
Maximum _upload speed (KB/s):
|
|
|
|
|
Velocitat de _pujada màxima (KB/s):
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-preferences:409
|
|
|
9.
|
|
|
Maximum _download speed (KB/s):
|
|
|
|
|
Velocitat de _baixada màxima (KB/s):
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-preferences:418
|
|
|
10.
|
|
|
Restart
|
|
|
|
|
Reinicia
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-preferences:439
|
