Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
110 of 13 results
3.
Yahoo
Context:
browser-region/region.properties
Yahoo
Translated by Arne Goetje on 2010-01-28
Reviewed by Joan Duran on 2011-05-31
In upstream:
Bing
Suggested by Данило Шеган on 2011-01-11
Located in chrome/en-US/locale/browser-region/region.properties:6(browser.search.order.2)
6.
My Yahoo!
Context:
browser-region/region.properties
My Yahoo!
Translated and reviewed by Joan Duran on 2011-05-31
In upstream:
Google
Suggested by Данило Шеган on 2011-01-11
Located in chrome/en-US/locale/browser-region/region.properties:13(browser.contentHandlers.types.1.title)
8.
Google
Context:
browser-region/region.properties
Google
Translated by RedRudeBoy on 2010-03-24
Reviewed by Joan Duran on 2010-04-23
In upstream:
My Yahoo
Suggested by Arne Goetje on 2010-01-28
Located in jar:en-US.jar!/locale/browser-region/region.properties:14(browser.contentHandlers.types.2.title)
9.
http://fusion.google.com/add?feedurl=%s
Context:
browser-region/region.properties
http://fusion.google.com/add?feedurl=%s
Translated by RedRudeBoy on 2010-03-24
Reviewed by Joan Duran on 2010-04-23
In upstream:
http://add.my.yahoo.com/rss?url=%s
Suggested by Arne Goetje on 2010-01-28
Located in jar:en-US.jar!/locale/browser-region/region.properties:15(browser.contentHandlers.types.2.uri)
57.
P
Context:
browser/aboutPrivateBrowsing.dtd
P
Translated by Andrés on 2011-05-21
Reviewed by Joan Duran on 2011-05-31
In upstream:
p
Suggested by Arne Goetje on 2010-01-28
Located in chrome/en-US/locale/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd(privatebrowsingpage.startPrivateBrowsing.accesskey)
76.
Removing one or more tabs that you think may be causing the problem
Context:
browser/aboutSessionRestore.dtd
Descarteu una o més pestanyes que creieu que poden estar causant el problema
Translated and reviewed by Joan Duran on 2011-05-31
In upstream:
Descartar una o més pestanyes que creieu que poden estar causant el problema
Suggested by Arne Goetje on 2010-01-28
Located in chrome/en-US/locale/browser/aboutSessionRestore.dtd(restorepage.restoreSome)
108.
Firefox can't find the server at %S.
Context:
browser/appstrings.properties
El Firefox no pot trobar el servidor %S.
Translated by Andrés on 2011-05-21
Reviewed by Joan Duran on 2011-05-31
In upstream:
El Firefox no ha pogut trobar el servidor a %S.
Suggested by Arne Goetje on 2010-01-28
Located in chrome/en-US/locale/browser/appstrings.properties:4(dnsNotFound)
109.
Firefox doesn't know how to open this address, because the protocol (%S) isn't associated with any program.
Context:
browser/appstrings.properties
El Firefox no sap com obrir aquesta adreça, perquè el protocol (%S) no està associat amb cap programa.
Translated by Andrés on 2011-05-21
Reviewed by Joan Duran on 2011-05-31
In upstream:
El Firefox no ha sabut com obrir aquesta adreça, perquè el protocol (%S) no està associat amb cap programa.
Suggested by Arne Goetje on 2010-01-28
Located in chrome/en-US/locale/browser/appstrings.properties:5(protocolNotFound)
110.
Firefox can't establish a connection to the server at %S.
Context:
browser/appstrings.properties
El Firefox no pot establir una connexió amb el servidor %S.
Translated by Andrés on 2011-05-21
Reviewed by Joan Duran on 2011-05-31
In upstream:
El Firefox no ha pogut establir una connexió amb el servidor a %S.
Suggested by Arne Goetje on 2010-01-28
Located in chrome/en-US/locale/browser/appstrings.properties:6(connectionFailure)
2554.
Feb
Context:
global/dateFormat.properties
feb
Translated and reviewed by Joan Duran on 2010-11-11
In upstream:
febr
Suggested by Arne Goetje on 2010-01-28
Located in chrome/en-US/locale/en-US/global/dateFormat.properties:40(month.2.Mmm)
110 of 13 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrés, Arne Goetje, J., Joan Duran, RedRudeBoy, Данило Шеган.