Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
110 of 366 results
1.
0 KB
TRANSLATORS: download size is 0
0 KB
Translated and reviewed by Jordi Irazuzta on 2007-12-20
Located in ../DistUpgrade/utils.py:381 ../UpdateManager/Core/utils.py:381
2.
1 KB
TRANSLATORS: download size of very small updates
1 KB
Translated and reviewed by Jordi Irazuzta on 2007-06-02
Located in ../DistUpgrade/utils.py:384 ../UpdateManager/Core/utils.py:384
3.
%.0f KB
TRANSLATORS: download size of small updates, e.g. "250 KB"
%.0f KB
Translated and reviewed by Jordi Irazuzta on 2007-06-02
Located in ../DistUpgrade/utils.py:387 ../UpdateManager/Core/utils.py:387
4.
%.1f MB
TRANSLATORS: download size of updates, e.g. "2.3 MB"
%.1f MB
Translated and reviewed by Jordi Irazuzta on 2007-06-02
Located in ../DistUpgrade/utils.py:402 ../UpdateManager/Core/utils.py:402
5.
Server for %s
TRANSLATORS: %s is a country
Servidor per %s
Translated and reviewed by Jordi Irazuzta on 2007-06-02
Located in ../DistUpgrade/distro.py:206 ../DistUpgrade/distro.py:434
6.
Main server
More than one server is used. Since we don't handle this case
in the user interface we set "custom servers" to true and
append a list of all used servers
Servidor principal
Translated and reviewed by Jordi Irazuzta on 2007-06-02
Located in ../DistUpgrade/distro.py:224 ../DistUpgrade/distro.py:230 ../DistUpgrade/distro.py:246
7.
Custom servers
Servidors personalitzats
Translated and reviewed by Jordi Irazuzta on 2007-06-02
Located in ../DistUpgrade/distro.py:250
8.
Could not calculate sources.list entry
No s'ha pogut calcular l'entrada del fitxer sources.list
Translated by David Planella on 2009-04-14
Reviewed by David Planella on 2009-06-27
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:141
9.
Unable to locate any package files, perhaps this is not a Ubuntu Disc or the wrong architecture?
No s'ha pogut trobar cap paquet, esteu utilitzat un disc de l'Ubuntu per a l'arquitectura adequada?
Translated and reviewed by Jordi Irazuzta on 2009-04-14
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:244
10.
Failed to add the CD
No s'ha pogut afegir el CD
Translated by Joan Duran on 2008-12-20
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:287
110 of 366 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BadChoice, David Planella, J., Joan Duran, Jordi Irazuzta, Jordi Mas, Josep Sànchez, Mateus Adamus, Michael Vogt, Robert Antoni Buj Gelonch, Sergi, Siegfried Gevatter, arnau, carlos, joanmunoz.