Translation status

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details

Related templates

Other templates here: apt-all, libapt-inst, libapt-pkg.

Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 013.64  86.36363636363636% translated  13.636363636363635% untranslated 33 33 3 3 0 2006-12-04 07:58:29 UTC Jane Weideman
Albanian 069.42  30.57851239669421% translated  69.42148760330579% untranslated 168 168 0 0 2009-12-09 17:42:13 UTC Vilson Gjeci
Amharic 081.82  18.181818181818183% translated  81.81818181818183% untranslated 198 198 0 0 2006-05-13 06:00:28 UTC teferra
Arabic 035.12  64.87603305785123% translated  35.12396694214876% untranslated 85 85 11 11 0 2009-10-15 22:16:32 UTC Ossama M. Khayat
Asturian 000.00  100.0% translated 0 1 1 63 63 2010-01-03 01:25:05 UTC Xuacu Saturio
Azerbaijani 019.83  80.16528925619835% translated  19.834710743801654% untranslated 48 48 5 5 0 2006-11-27 19:32:56 UTC Elxan İsmayılov
Basque 000.83  99.17355371900827% translated  0.8264462809917356% untranslated 2 2 1 1 8 8 2009-10-15 22:20:23 UTC Piarres Beobide
Belarusian 012.40  87.60330578512396% translated  12.396694214876034% untranslated 30 30 0 0 2009-10-23 07:15:23 UTC Iryna Nikanchuk
Bengali 095.45  4.545454545454546% translated  95.45454545454545% untranslated 231 231 8 8 0 2007-01-19 10:52:10 UTC Sayan "Riju" Chakrabarti
Bosnian 004.96  95.0413223140496% translated  4.958677685950414% untranslated 12 12 10 10 30 30 2009-10-15 22:16:56 UTC Safir Šećerović
Brazilian Portuguese 000.00  100.0% translated 0 1 1 28 28 2009-10-15 22:24:33 UTC Felipe Augusto van de ...
Breton 083.47  16.528925619834713% translated  83.47107438016529% untranslated 202 202 0 0 2009-06-08 15:59:09 UTC Breizh
Bulgarian 000.00  100.0% translated 0 0 97 97 2009-10-20 19:24:59 UTC Krasimir Chonov
Burmese 088.84  11.15702479338843% translated  88.84297520661157% untranslated 215 215 0 0 2012-06-01 08:36:14 UTC
Catalan 001.24  98.7603305785124% translated  1.2396694214876034% untranslated 3 3 81 81 5 5 2009-10-18 20:10:08 UTC David Planella
Catalan (Valencian) 016.53  83.47107438016529% translated  16.528925619834713% untranslated 40 40 0 0 2014-11-07 07:12:37 UTC
Cherokee 100.00  100.0% untranslated 242 242 0 0
Chinese (Hong Kong) 098.76  1.2396694214876034% translated  98.7603305785124% untranslated 239 239 0 0 2016-01-21 05:09:45 UTC
Chinese (Simplified) 000.00  100.0% translated 0 7 7 9 9 2010-02-10 07:23:36 UTC Feng Chao
Chinese (Traditional) 000.41  99.58677685950413% translated  0.4132231404958678% untranslated 1 1 5 5 157 157 2009-11-10 10:21:55 UTC Elmaz Yu
Croatian 012.40  87.60330578512396% translated  12.396694214876034% untranslated 30 30 0 0 2006-08-21 11:38:35 UTC Ante Karamatić
Czech 002.48  97.52066115702479% translated  2.479338842975207% untranslated 6 6 3 3 7 7 2009-10-15 22:18:14 UTC Miroslav Kure
Dakota 100.00  100.0% untranslated 242 242 0 0
Danish 002.89  97.10743801652893% translated  2.8925619834710745% untranslated 7 7 4 4 2 2 2009-10-15 22:18:38 UTC Claus Hindsgaul
Dutch 000.00  100.0% translated 0 45 45 122 122 2009-10-15 22:23:34 UTC Bart Cornelis
Dzongkha 009.50  90.49586776859503% translated  9.50413223140496% untranslated 23 23 0 0 2009-10-15 22:19:07 UTC kinley tshering
English (Australia) 004.13  95.86776859504133% translated  4.132231404958678% untranslated 10 10 0 0 2006-08-19 11:21:27 UTC
English (Canada) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-11-14 10:44:49 UTC Zack Blair
English (United Kingdom) 000.00  100.0% translated 0 0 7 7 2009-11-08 22:03:11 UTC NeilGreenwood
Esperanto 086.78  13.223140495867769% translated  86.77685950413223% untranslated 210 210 1 1 0 2009-12-24 12:49:39 UTC M.
Estonian 006.61  93.38842975206612% translated  6.6115702479338845% untranslated 16 16 2 2 0 2008-10-07 09:34:59 UTC Laur Mõtus
Filipino 087.19  12.8099173553719% translated  87.19008264462809% untranslated 211 211 0 0 2007-04-01 03:59:49 UTC Marlon Janssen Arao
Finnish 000.83  99.17355371900827% translated  0.8264462809917356% untranslated 2 2 0 9 9 2009-11-03 09:33:13 UTC Pekka Niemi
French 000.00  100.0% translated 0 5 5 11 11 2010-01-05 11:43:05 UTC Pierre Slamich
French (France) 098.76  1.2396694214876034% translated  98.7603305785124% untranslated 239 239 0 0 2006-06-05 17:49:18 UTC Julien Rosal
Galician 000.41  99.58677685950413% translated  0.4132231404958678% untranslated 1 1 6 6 77 77 2009-10-24 07:08:32 UTC Miguel Anxo Bouzada
Georgian 100.00  100.0% untranslated 242 242 30 30 0 2006-04-26 00:35:21 UTC Vladimer Sichinava
German 000.00  100.0% translated 0 2 2 66 66 2009-10-17 11:00:10 UTC Moritz Baumann
Greek 002.89  97.10743801652893% translated  2.8925619834710745% untranslated 7 7 4 4 19 19 2009-10-15 22:19:22 UTC yODesY
Hawaiian 100.00  100.0% untranslated 242 242 0 0
Hebrew 000.41  99.58677685950413% translated  0.4132231404958678% untranslated 1 1 0 73 73 2009-10-15 22:21:31 UTC Lior Kaplan
Hindi 099.17  0.8264462809917356% translated  99.17355371900827% untranslated 240 240 0 0 2006-07-24 17:38:36 UTC
Hungarian 000.00  100.0% translated 0 2 2 71 71 2009-10-15 22:21:37 UTC SZERVÑC Attila
Icelandic 065.29  34.710743801652896% translated  65.28925619834712% untranslated 158 158 0 0 2010-01-07 13:12:29 UTC Pétur Ingi Egilsson
Indonesian 000.00  100.0% translated 0 12 12 0 2009-03-02 09:26:11 UTC Cecep Mahbub
Interlingua 098.35  1.6528925619834711% translated  98.34710743801654% untranslated 238 238 0 0 2015-11-18 09:44:20 UTC
Inuktitut 100.00  100.0% untranslated 242 242 0 0
Irish 097.11  2.8925619834710745% translated  97.10743801652893% untranslated 235 235 0 0 2007-03-06 05:53:00 UTC Diarmait Fergus Mac Cá...
Italian 000.00  100.0% translated 0 0 16 16 2009-10-15 22:21:50 UTC Milo Casagrande
Japanese 001.65  98.34710743801654% translated  1.6528925619834711% untranslated 4 4 3 3 31 31 2009-10-20 15:28:10 UTC Fumihito YOSHIDA
Javanese 098.35  1.6528925619834711% translated  98.34710743801654% untranslated 238 238 0 0 2009-01-11 09:56:41 UTC Rahman Yusri Aftian
Kabyle 095.04  4.958677685950414% translated  95.0413223140496% untranslated 230 230 0 0 2020-01-29 15:32:33 UTC
Khmer 008.26  91.73553719008265% translated  8.264462809917356% untranslated 20 20 0 10 10 2009-11-11 03:45:12 UTC chhorran
Korean 000.83  99.17355371900827% translated  0.8264462809917356% untranslated 2 2 17 17 94 94 2009-12-14 12:14:20 UTC sungyup
Kurdish 049.17  50.82644628099173% translated  49.17355371900827% untranslated 119 119 12 12 27 27 2009-10-15 22:22:43 UTC Michael Vogt
Lakota 100.00  100.0% untranslated 242 242 0 0
Lao 100.00  100.0% untranslated 242 242 0 0 2008-05-16 05:50:32 UTC
Latvian 031.40  68.59504132231406% translated  31.40495867768595% untranslated 76 76 12 12 0 2008-05-20 14:40:51 UTC karass
Lithuanian 006.20  93.80165289256198% translated  6.198347107438017% untranslated 15 15 4 4 30 30 2010-03-07 09:24:14 UTC Aurimas Fišeras
Louisiana French 100.00  100.0% untranslated 242 242 0 0
Low German 088.84  11.15702479338843% translated  88.84297520661157% untranslated 215 215 0 0 2006-07-17 16:50:30 UTC Karl Schuh
Macedonian 082.23  17.768595041322314% translated  82.23140495867769% untranslated 199 199 0 0 2007-01-12 14:15:32 UTC Јован Наумовски
Malay 006.61  93.38842975206612% translated  6.6115702479338845% untranslated 16 16 0 0 2010-01-13 05:17:18 UTC KatieKitty
Malayalam 097.52  2.479338842975207% translated  97.52066115702479% untranslated 236 236 1 1 0 2009-09-06 11:54:44 UTC
Mapudungun 099.17  0.8264462809917356% translated  99.17355371900827% untranslated 240 240 0 0 2021-01-28 05:24:19 UTC
Marathi 003.72  96.28099173553719% translated  3.71900826446281% untranslated 9 9 0 0 2009-10-15 22:22:51 UTC Sampada
Mon 096.28  3.71900826446281% translated  96.28099173553719% untranslated 233 233 0 0 2019-11-03 12:23:09 UTC
Mongolian 100.00  100.0% untranslated 242 242 0 0 2006-05-14 16:41:12 UTC
Nepali 010.74  89.25619834710744% translated  10.743801652892563% untranslated 26 26 0 0 2009-10-15 22:23:21 UTC Shiva Prasad Pokharel
Northern Sami 098.35  1.6528925619834711% translated  98.34710743801654% untranslated 238 238 0 0 2013-06-26 22:07:58 UTC
Norwegian Bokmal 001.24  98.7603305785124% translated  1.2396694214876034% untranslated 3 3 0 39 39 2009-10-15 22:23:08 UTC Hans Fredrik Nordhaug
Norwegian Nynorsk 013.22  86.77685950413223% translated  13.223140495867769% untranslated 32 32 5 5 0 2009-10-15 22:23:46 UTC Håvard Korsvoll
Occitan (post 1500) 011.16  88.84297520661157% translated  11.15702479338843% untranslated 27 27 0 0 2010-01-02 12:19:51 UTC Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00  100.0% untranslated 242 242 0 0
Pashto 100.00  100.0% untranslated 242 242 0 0 2006-09-07 12:09:43 UTC
Pennsylvania German 100.00  100.0% untranslated 242 242 0 0
Persian 062.81  37.1900826446281% translated  62.8099173553719% untranslated 152 152 7 7 0 2006-06-09 15:13:37 UTC
Polish 000.00  100.0% translated 0 2 2 6 6 2009-12-08 13:52:43 UTC Piotr Strębski
Portuguese 000.00  100.0% translated 0 0 37 37 2009-12-27 22:33:38 UTC Carlos Manuel
Portuguese (Portugal) 011.16  88.84297520661157% translated  11.15702479338843% untranslated 27 27 0 0 2006-05-19 15:08:36 UTC Rui Leal
Romanian 001.65  98.34710743801654% translated  1.6528925619834711% untranslated 4 4 0 16 16 2009-10-15 22:24:46 UTC Eddy Petrisor
Russian 000.00  100.0% translated 0 16 16 20 20 2009-10-30 14:29:21 UTC Alexey Ermakov
Serbian 000.83  99.17355371900827% translated  0.8264462809917356% untranslated 2 2 0 0 2009-05-21 21:21:59 UTC turncoat
Slovak 000.83  99.17355371900827% translated  0.8264462809917356% untranslated 2 2 2 2 4 4 2009-10-15 22:25:31 UTC helix84
Slovenian 004.13  95.86776859504133% translated  4.132231404958678% untranslated 10 10 3 3 153 153 2009-10-15 22:25:49 UTC Jure Cuhalev
Spanish 000.00  100.0% translated 0 1 1 63 63 2009-10-15 22:19:48 UTC Javier Fernández-Sanguino
Swedish 000.00  100.0% translated 0 1 1 22 22 2009-10-15 22:26:03 UTC Daniel Nylander
Tagalog 008.26  91.73553719008265% translated  8.264462809917356% untranslated 20 20 56 56 102 102 2009-10-15 22:27:27 UTC Eric Pareja
Tajik 100.00  100.0% untranslated 242 242 0 0 2020-07-23 06:13:35 UTC
Tamil 011.16  88.84297520661157% translated  11.15702479338843% untranslated 27 27 0 0 2006-09-05 20:00:52 UTC drtvasudevan
Thai 003.31  96.69421487603306% translated  3.3057851239669422% untranslated 8 8 0 0 2010-01-24 09:02:38 UTC SiraNokyoongtong
Tibetan 100.00  100.0% untranslated 242 242 0 0 2019-12-12 02:14:42 UTC
Tlingit 100.00  100.0% untranslated 242 242 0 0
Tsonga 100.00  100.0% untranslated 242 242 0 0 2005-10-14 07:41:53 UTC
Turkish 000.00  100.0% translated 0 9 9 1 1 2010-01-01 20:11:37 UTC afterlife
Ukrainian 000.00  100.0% translated 0 4 4 98 98 2009-10-22 11:57:03 UTC atany
Urdu 100.00  100.0% untranslated 242 242 0 0 2006-10-22 18:41:54 UTC
Uyghur 088.43  11.570247933884298% translated  88.42975206611571% untranslated 214 214 0 0 2009-10-22 20:12:23 UTC
Uzbek 097.93  2.066115702479339% translated  97.93388429752066% untranslated 237 237 0 0 2009-06-16 06:31:18 UTC Sardorbek Pulatov
Vietnamese 000.00  100.0% translated 0 90 90 125 125 2009-12-03 12:23:51 UTC Saki
Welsh 033.88  66.11570247933885% translated  33.88429752066116% untranslated 82 82 0 0 2009-10-15 22:18:27 UTC Dafydd Harries
Yiddish 100.00  100.0% untranslated 242 242 0 0
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated