Ubuntu
apt package

Browsing German translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “apt”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 10 of 66 results First • Previous • • Last
5.
Unable to locate package %s
Paket %s kann nicht gefunden werden.
Translated by Holger Wansing
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Paket %s kann nicht gefunden werden
Suggested by Holger Wansing
Located in apt-private/private-show.cc:464
7.
Normal packages:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Normale Pakete:
Translated by Alexander Burisch
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
davon gewöhnliche Pakete:
Suggested by Michael Piefel
Located in cmdline/apt-cache.cc:235
8.
Pure virtual packages:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Rein virtuelle Pakete:
Translated by Alexander Burisch
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
davon rein virtuelle Pakete:
Suggested by Michael Piefel
Located in cmdline/apt-cache.cc:236
9.
Single virtual packages:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Einzelne virtuelle Pakete:
Translated by Alexander Burisch
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
davon einzelne virtuelle Pakete:
Suggested by Michael Piefel
Located in cmdline/apt-cache.cc:237
10.
Mixed virtual packages:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Gemischte virtuelle Pakete:
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
davon gemischte virtuelle Pakete:
Suggested by Michael Piefel
Located in cmdline/apt-cache.cc:238
11.
Missing:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Fehlende Pakete:
Translated by Alexander Burisch
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
davon fehlend:
Suggested by Michael Piefel
Located in cmdline/apt-cache.cc:239
15.
Total ver/file relations:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Gesamtzahl an Versions-/Dateibeziehungen:
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Gesamtzahl an Version/Datei-Beziehungen:
Suggested by Michael Piefel
Located in cmdline/apt-cache.cc:248
16.
Total Desc/File relations:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Gesamtzahl an Beschreibungs-/Dateibeziehungen:
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Gesamtzahl an Beschreibung/Datei-Beziehungen:
Suggested by Jens Seidel
Located in cmdline/apt-cache.cc:250
19.
Total dependency version space:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Gesamtzahl des Abhängigkeits-/Versionsspeichers:
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Gesamtmenge des Abhängigkeits-/Versionsspeichers:
Suggested by Holger Wansing
Located in cmdline/apt-cache.cc:328
20.
Total slack space:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Gesamtzahl des Schlupfspeichers:
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Gesamtmenge an Slack:
Suggested by Michael Piefel
Located in cmdline/apt-cache.cc:314
1 → 10 of 66 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Tigges, Alexander Burisch, Blabla, Dennis Baudys, Georg Engelmann, Gerald App, Helge Kreutzmann, Hendrik Schrieber, Holger Arnold, Holger Wansing, Jan, Jens Seidel, Keruskerfuerst, Kim Krecht, Laura Ohrndorf, Maciej Krüger, Michael Piefel, Michael Vogt, Moritz Baumann, Mystic Monkey, Sascha Herres, StevenMohr, TheIndra, Tobias Bannert, schuko24.