Ubuntu
apt package

Browsing Ukrainian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “apt”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
1 → 10 of 242 results First • Previous • • Last
1.
Apt Authentication issue
 
Name
Проблема аутентифікації Apt
Translated and reviewed by CrabMan
Located in apt-auth-failure.note:1
2.
Problem during package list update. 
Description
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Проблема при оновленні списку пакунків.
Translated and reviewed by CrabMan
Located in apt-auth-failure.note:6
3.
The package list update failed with a authentication failure. This usually happens behind a network proxy server. Please try to click on the "Run this action now" button to correct the problem or update the list manually by running Update Manager and clicking on "Check".
 
Description
Не вдалося оновити список пакетів через помилку аутентифікації. Це зазвичай відбувається при використанні проксі-сервера. Ви можете натиснути на кнопку "Виконати операцію зараз", щоб спробувати усунути проблему або оновити пізніше список вручну, запустивши Менеджер оновлення і натиснувши на кнопку "Перевірка".
Translated and reviewed by Sergiy Matrunchyk
Located in apt-auth-failure.note:6
4.
Package %s version %s has an unmet dep:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Пакунок %s версії %s має незадоволені залежності:
Translated by Martin Pitt
Reviewed by andygol
In upstream:
Пакунок %s версії %s має незадоволену залежність:
Suggested by AB.
Located in apt-private/private-unmet.cc:68
5.
Unable to locate package %s
Неможливо знайти пакунок %s
Translated and reviewed by andygol
In upstream:
Не можу знайти пакунок %s
Suggested by AB.
Located in apt-private/private-show.cc:464
6.
Total package names:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Усього імен пакунків:
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Всього імен пакунків:
Suggested by AB.
Located in cmdline/apt-cache.cc:194
7.
Normal packages:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Звичайних пакунків:
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Нормальних пакунків:
Suggested by AB.
Located in cmdline/apt-cache.cc:235
8.
Pure virtual packages:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Цілком віртуальних пакунків:
Translated by AB.
Located in cmdline/apt-cache.cc:236
9.
Single virtual packages:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Окремих віртуальних пакунків:
Translated by AB.
Reviewed by Mykola Tkach
Located in cmdline/apt-cache.cc:237
10.
Mixed virtual packages:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Змішаних віртуальних пакунків:
Translated by AB.
Reviewed by Mykola Tkach
Located in cmdline/apt-cache.cc:238
1 → 10 of 242 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AB., Andrii Prokopenko, CrabMan, Kirill Simonov, Martin Pitt, Michael Vogt, Mumadai, Mykola Tkach, Sergiy Matrunchyk, Siamion Šachalevič, Vitaly Kovalyshyn, andygol, artemp, atany, max ulidtko, zzandy, Богдан Вовк, Сергій Богач.