Ubuntu
apt package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “apt”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
1 → 10 of 157 results First • Previous • • Last
4.
Package %s version %s has an unmet dep:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s 套件 %s 版本未能滿足依存關係：
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
套件 %s 版本 %s 未能滿足相依性：
Suggested by Tetralet
Located in apt-private/private-unmet.cc:68
5.
Unable to locate package %s
找不到 %s 套件的位置
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
找不到套件 %s
Suggested by Tetralet
Located in apt-private/private-show.cc:464
7.
Normal packages:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
普通套件：
Translated by Asho Yeh
Reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
一般套件：
Suggested by Tetralet
Located in cmdline/apt-cache.cc:235
8.
Pure virtual packages:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
純虛擬套件：
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
完全虛擬套件：
Suggested by Tetralet
Located in cmdline/apt-cache.cc:236
11.
Missing:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
欠缺：
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
找不到：
Suggested by Tetralet
Located in cmdline/apt-cache.cc:239
12.
Total distinct versions:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
所有不同版本：
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
個別版本合計：
Suggested by Tetralet
Located in cmdline/apt-cache.cc:241
13.
Total distinct descriptions:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
所有不同版本的描述：
Translated by Asho Yeh
Reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
個別版本類別合計：
Suggested by Tetralet
Located in cmdline/apt-cache.cc:243
14.
Total dependencies:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
所有依存關係：
Translated by Asho Yeh
Reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
相依關係合計：
Suggested by Tetralet
Located in cmdline/apt-cache.cc:245
15.
Total ver/file relations:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
所有版本/檔案關聯：
Translated by Asho Yeh
Reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
版本/檔案關聯合計：
Suggested by Tetralet
Located in cmdline/apt-cache.cc:248
16.
Total Desc/File relations:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
所有說明/檔案關聯合計：
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
類別/檔案關聯合計：
Suggested by Tetralet
Located in cmdline/apt-cache.cc:250
1 → 10 of 157 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asho Yeh, BlueT - Matthew Lien - 練喆明, Elmaz Yu, Martin Pitt, Peter Chen, Tetralet, Walter Cheuk, kewang, missmomo0911, 阿文.