|
25.
|
|
|
Package files:
|
|
|
|
Ficheiros de pacotes :
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
In upstream: |
|
Ficheiros de Pacotes :
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-show.cc:490
|
|
38.
|
|
|
Please insert a Disc in the drive and press enter
|
|
|
|
Troca de mídia: Por favor insira o disco nomeado '%s' no drive '%s' e pressione enter
|
|
Translated by
Miguel Figueiredo
|
|
Reviewed by
Miguel Figueiredo
|
In upstream: |
|
Por favor insira um Disco no leitor e pressione enter
|
|
|
Suggested by
JoiHap
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-cdrom.cc:92
|
|
40.
|
|
|
Arguments not in pairs
|
|
|
|
Os argumentos não estão aos pares
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
In upstream: |
|
os argumentos não estão em pares
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-config.cc:49
|
|
77.
|
|
|
%s has no source override entry
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s não possui entrada para sobreposição da fonte
|
|
Translated by
Hugo Barrocas
|
|
Reviewed by
xx
|
In upstream: |
|
%s não possui fonte de entrada de 'override'
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
ftparchive/writer.cc:697
|
|
78.
|
|
|
%s has no binary override entry either
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s também não possui entrada para sobreposição de binário
|
|
Translated by
Hugo Barrocas
|
|
Reviewed by
xx
|
In upstream: |
|
%s também não possui entrada binária de 'override'
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
ftparchive/writer.cc:701
|
|
112.
|
|
|
The following packages have been kept back:
|
|
|
|
Serão mantidos nas suas versões atuais os seguintes pacotes:
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
In upstream: |
|
Serão mantidos em suas versões actuais os seguintes pacotes:
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-output.cc:507
|
|
113.
|
|
|
The following packages will be upgraded:
|
|
|
|
Serão atualizados os seguintes pacotes:
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
In upstream: |
|
Serão actualizados os seguintes pacotes:
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-output.cc:517
|
|
114.
|
|
|
The following packages will be DOWNGRADED:
|
|
|
|
Será reposta uma versão ANTERIOR dos seguintes pacotes:
|
|
Translated and reviewed by
Filipe André Pinho
|
In upstream: |
|
Será feito o DOWNGRADE aos seguintes pacotes:
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-output.cc:532
|
|
115.
|
|
|
The following held packages will be changed:
|
|
|
|
Os seguintes pacotes existentes serão mudados :
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
Reviewed by
Filipe André Pinho
|
In upstream: |
|
Os seguintes pacotes mantidos serão mudados:
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-output.cc:545
|
|
117.
|
|
|
WARNING: The following essential packages will be removed.
This should NOT be done unless you know exactly what you are doing!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
AVISO: Os seguintes pacotes essenciais serão removidos
Isto NÃO deve ser feito a menos que você saiba exatamente o que está a fazer!
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
In upstream: |
|
AVISO: Os seguintes pacotes essenciais serão removidos.
Isso NÃO deverá ser feito a menos que saiba exactamente o que está a fazer!
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-output.cc:622
|