Ubuntu
apt package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “apt”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last
20.
Total slack space:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
空闲空间共计:
Translated by Xiaoxing Ye
Reviewed by Feng Chao
In upstream:
Slack 空间共计：
Suggested by Tchaikov
Located in cmdline/apt-cache.cc:314
28.
(not found)
(未找到)
Translated and reviewed by Feng Chao
In upstream:
(没有找到)
Suggested by Tchaikov
Located in apt-private/private-show.cc
111.
The following packages will be REMOVED:
下列软件包将被【删除】：
Translated by John Lu
Reviewed by Chen Ming
In upstream:
下列软件包将被【卸载】：
Suggested by Tchaikov
Located in apt-private/private-output.cc:481
128.
You might want to run `apt-get -f install' to correct these.
您也许需要运行“apt-get -f install”来修正上面的错误。
Translated by Aron Xu
In upstream:
您也许需要运行“apt-get -f install”来纠正上面的错误。
Suggested by Tchaikov
Located in cmdline/apt-get.cc:684
129.
Unmet dependencies. Try using -f.
不能满足依赖关系。请试用 -f 选项。
Translated by John Lu
Reviewed by Chen Ming
In upstream:
不能满足依赖关系。不妨试一下 -f 选项。
Suggested by Tchaikov
Located in apt-private/private-cachefile.cc
159.
Note, selecting %s instead of %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
注意，选取 %s 而非 %s
Translated by Deng Xiyue
In upstream:
注意，我选了 %s 而非 %s
Suggested by Tchaikov
Located in cmdline/apt-get.cc:1093
162.
Package %s is a virtual package provided by:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
软件包 %s 是由下面的软件包提供的虚拟软件包：
Translated by Feng Chao
Reviewed by Kov Chai
In upstream:
虚拟软件包 %s 由下面的软件包提供：
Suggested by Mo Zhou
Located in apt-private/private-cacheset.cc:266
177.
The following packages were automatically installed and are no longer required:
下列软件包是自动安装的并且现在不需要了：
Translated by Aron Xu
In upstream:
下列软件包是自动安装的并且现在不再被使用了：
Suggested by Deng Xiyue
Located in cmdline/apt-get.cc:1546
184.
Couldn't find task %s
无法找到任务 %s
Translated by Deng Xiyue
In upstream:
无法找到软件包 %s
Suggested by Kov Chai
Located in cmdline/apt-get.cc:1635
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, AutumnCat, Carlos Z.F. Liu, Chen Ming, Deng Xiyue, Feng Chao, Hunt Xu, John Lu, Kov Chai, Li Linxiao, Mingye Wang, Mo Zhou, Qiu Haoyu, Quantum, Tao Wei, Tchaikov, Tchaikov, Tusooa Zhu, Xiaoxing Ye, Xu Zehua, Yiding He, stone_unix, xyb, zhangmiao, 赵宝刚.