Ubuntu
nano package

Translation status

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “nano”
Help for translations

Owner: Launchpad Translations Administrators

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 040.33 59.66850828729282% translated 40.331491712707184% untranslated 146 146 96 96 0 — 2011-10-31 15:58:15 UTC —
Albanian 036.74 63.25966850828729% translated 36.74033149171271% untranslated 133 133 0 — 2 2 2009-06-26 20:32:53 UTC Vilson Gjeci
Arabic 043.92 56.07734806629834% translated 43.92265193370166% untranslated 159 159 0 — 0 — 2026-02-09 15:43:03 UTC —
Asturian 098.62 1.3812154696132597% translated 98.61878453038673% untranslated 357 357 0 — 0 — 2010-01-02 21:43:55 UTC —
Basque 005.25 94.7513812154696% translated 5.248618784530387% untranslated 19 19 18 18 26 26 2009-03-30 13:43:18 UTC Mikel Olasagasti
Belarusian 096.13 3.867403314917127% translated 96.13259668508287% untranslated 348 348 0 — 0 — 2020-05-03 16:46:57 UTC —
Bengali 099.45 0.5524861878453038% translated 99.4475138121547% untranslated 360 360 0 — 0 — 2007-01-19 11:05:57 UTC Sayan "Riju" Chakrabarti
Bosnian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 11 11 2010-02-03 01:15:29 UTC Samir Ribić
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 16 16 22 22 2009-09-09 22:05:55 UTC Gerson "fserve" Barreiros
Breton 067.40 32.59668508287293% translated 67.40331491712708% untranslated 244 244 0 — 0 — 2009-07-17 15:43:53 UTC Breizh
Bulgarian 000.00 100.0% translated 0 — 10 10 29 29 2009-03-30 13:43:45 UTC Anton Zinoviev
Catalan 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 2009-03-30 13:43:34 UTC Jordi Mallach
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 362 362 0 — 0 — — —
Chinese (Simplified) 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 0 — 2009-03-30 13:43:29 UTC LI Daobing
Chinese (Traditional) 003.04 96.96132596685084% translated 3.0386740331491713% untranslated 11 11 12 12 18 18 2009-03-30 13:43:26 UTC 趙惟倫
Croatian 011.05 88.95027624309392% translated 11.049723756906078% untranslated 40 40 57 57 2 2 2006-08-28 21:48:09 UTC —
Czech 003.04 96.96132596685084% translated 3.0386740331491713% untranslated 11 11 20 20 13 13 2009-02-10 00:27:33 UTC Václav Haisman
Dakota 100.00 100.0% untranslated 362 362 0 — 0 — — —
Danish 001.93 98.06629834254143% translated 1.9337016574585635% untranslated 7 7 0 — 0 — 2009-03-30 13:43:22 UTC Keld Simonsen
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2008-04-14 08:56:54 UTC Benno Schulenberg
English (Australia) 004.97 95.02762430939227% translated 4.972375690607735% untranslated 18 18 0 — 0 — 2011-07-11 07:34:52 UTC —
English (Canada) 092.27 7.734806629834254% translated 92.26519337016575% untranslated 334 334 0 — 0 — 2013-07-05 02:28:45 UTC —
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2007-03-09 22:36:49 UTC Bruce Cowan
Esperanto 004.97 95.02762430939227% translated 4.972375690607735% untranslated 18 18 4 4 6 6 2010-09-25 08:42:35 UTC —
Estonian 044.75 55.24861878453039% translated 44.751381215469614% untranslated 162 162 0 — 0 — 2010-10-25 12:55:51 UTC —
Finnish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 2009-03-30 13:43:33 UTC Kalle Olavi Niemitalo
French 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 2009-03-30 13:43:21 UTC Jean-Philippe Guérard
French (Canada) 100.00 100.0% untranslated 362 362 0 — 0 — 2025-11-12 22:53:44 UTC —
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 184 184 2009-03-30 13:43:29 UTC Francisco Javier Tsao ...
Georgian 073.20 26.795580110497237% translated 73.20441988950276% untranslated 265 265 0 — 0 — 2007-09-17 14:30:27 UTC —
German 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 44 44 2009-07-14 18:14:07 UTC Moritz Baumann
Greek 056.08 43.92265193370166% translated 56.07734806629834% untranslated 203 203 102 102 0 — 2010-10-09 00:33:23 UTC —
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 362 362 0 — 0 — — —
Hebrew 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2008-10-21 11:52:41 UTC Ddorda
Hungarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2008-04-14 08:55:42 UTC Gabor Kelemen
Icelandic 020.99 79.00552486187846% translated 20.994475138121548% untranslated 76 76 0 — 0 — 2009-09-10 04:40:12 UTC Baldur
Indonesian 023.20 76.79558011049724% translated 23.204419889502763% untranslated 84 84 34 34 0 — 2009-03-30 13:43:30 UTC Tedi Heriyanto
Interlingua 097.24 2.7624309392265194% translated 97.23756906077348% untranslated 352 352 0 — 0 — 2019-02-04 23:12:21 UTC —
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 362 362 0 — 0 — — —
Irish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-03-30 13:43:41 UTC Kevin Scannell
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2009-03-26 15:18:14 UTC Marco Colombo
Japanese 000.83 99.17127071823204% translated 0.8287292817679558% untranslated 3 3 2 2 5 5 2008-02-14 13:06:24 UTC Hajime Mizuno
Javanese 098.34 1.6574585635359116% translated 98.34254143646409% untranslated 356 356 0 — 0 — 2009-01-12 15:21:12 UTC Rahman Yusri Aftian
Kabyle 099.72 0.2762430939226519% translated 99.72375690607734% untranslated 361 361 0 — 0 — 2021-10-15 08:06:29 UTC —
Khmer 099.45 0.5524861878453038% translated 99.4475138121547% untranslated 360 360 0 — 0 — 2015-11-16 11:09:02 UTC —
Kinyarwanda 092.54 7.458563535911603% translated 92.5414364640884% untranslated 335 335 13 13 0 — 2009-02-10 00:28:37 UTC Steve Murphy
Korean 002.49 97.51381215469614% translated 2.4861878453038675% untranslated 9 9 0 — 1 1 2007-02-12 04:12:27 UTC Namhyung Kim
Kurdish 084.81 15.193370165745856% translated 84.80662983425414% untranslated 307 307 0 — 0 — 2006-12-23 22:53:12 UTC Erdal Ronahi
Lakota 100.00 100.0% untranslated 362 362 0 — 0 — — —
Latvian 083.70 16.298342541436465% translated 83.70165745856355% untranslated 303 303 0 — 0 — 2007-09-21 19:24:46 UTC Rihards Pfeifle
Lithuanian 099.17 0.8287292817679558% translated 99.17127071823204% untranslated 359 359 0 — 0 — 2008-06-28 13:44:42 UTC —
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 362 362 0 — 0 — — —
Malay 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 91 91 2009-03-30 13:43:19 UTC Sharuzzaman Ahmat Raslan
Northern Sami 098.62 1.3812154696132597% translated 98.61878453038673% untranslated 357 357 0 — 0 — 2021-02-09 00:20:27 UTC —
Norwegian Bokmal 000.00 100.0% translated 0 — 14 14 99 99 2009-03-30 13:43:47 UTC Geir Helland
Norwegian Nynorsk 055.52 44.47513812154696% translated 55.52486187845304% untranslated 201 201 97 97 21 21 2009-03-30 13:43:45 UTC Kjetil Torgrim Homme
Occitan (post 1500) 046.69 53.31491712707182% translated 46.68508287292818% untranslated 169 169 0 — 1 1 2008-08-14 07:40:56 UTC —
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 362 362 0 — 0 — — —
Pashto 100.00 100.0% untranslated 362 362 0 — 0 — 2006-09-12 12:25:57 UTC —
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 362 362 0 — 0 — — —
Polish 001.10 98.89502762430939% translated 1.1049723756906076% untranslated 4 4 2 2 10 10 2009-03-30 13:43:25 UTC Wojciech Kotwica
Portuguese 001.93 98.06629834254143% translated 1.9337016574585635% untranslated 7 7 9 9 3 3 2009-09-11 11:35:54 UTC Tiago Silva
Romanian 002.76 97.23756906077348% translated 2.7624309392265194% untranslated 10 10 7 7 7 7 2009-03-30 13:43:14 UTC Laurentiu Buzdugan
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 15 15 59 59 2009-03-30 13:43:41 UTC Sergey Ribalchenko
Serbian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 2009-05-21 23:21:49 UTC turncoat
Slovak 011.88 88.12154696132598% translated 11.878453038674033% untranslated 43 43 1 1 0 — 2007-11-13 14:30:07 UTC lubosm
Slovenian 001.10 98.89502762430939% translated 1.1049723756906076% untranslated 4 4 0 — 1 1 2009-10-03 07:15:51 UTC —
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 46 46 2009-08-25 17:45:31 UTC Paco Molinero
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2009-03-30 13:43:23 UTC Daniel Nylander
Tajik 100.00 100.0% untranslated 362 362 0 — 0 — 2020-07-23 06:14:49 UTC —
Thai 081.22 18.784530386740332% translated 81.21546961325967% untranslated 294 294 0 — 0 — 2009-08-21 09:47:34 UTC —
Tibetan 100.00 100.0% untranslated 362 362 0 — 0 — 2019-12-12 02:25:54 UTC —
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 362 362 0 — 0 — — —
Turkish 004.42 95.58011049723757% translated 4.41988950276243% untranslated 16 16 2 2 10 10 2009-03-30 13:43:27 UTC A. Murat EREN
Ukrainian 000.55 99.4475138121547% translated 0.5524861878453038% untranslated 2 2 0 — 23 23 2009-07-08 19:14:17 UTC Freetran
Uyghur 083.15 16.85082872928177% translated 83.14917127071824% untranslated 301 301 0 — 0 — 2010-06-23 16:03:29 UTC —
Vietnamese 000.00 100.0% translated 0 — 12 12 14 14 2009-03-30 13:43:35 UTC Clytie Siddall
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 362 362 0 — 0 — — —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated