Ubuntu
kde-guidance package

Translation status

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “guidance”
Help for translations

Owner: Launchpad Translations Administrators

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

Set up sharing

Related templates

Other templates here: desktop-kde-guidance.

Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Albanian 100.00 100.0% untranslated 628 628 0 — 0 — 2007-07-27 23:34:00 UTC —
Amharic 100.00 100.0% untranslated 628 628 0 — 0 — 2006-08-08 11:43:42 UTC —
Arabic 089.97 10.031847133757962% translated 89.96815286624204% untranslated 565 565 0 — 0 — 2007-08-17 09:39:58 UTC metehyi
Azerbaijani 089.97 10.031847133757962% translated 89.96815286624204% untranslated 565 565 0 — 1 1 2009-06-25 07:20:04 UTC Said Babayev
Basque 099.68 0.3184713375796179% translated 99.68152866242038% untranslated 626 626 0 — 0 — 2007-08-24 15:35:41 UTC asieriko
Belarusian 089.97 10.031847133757962% translated 89.96815286624204% untranslated 565 565 0 — 0 — 2007-08-17 09:42:16 UTC metehyi
Bengali 089.81 10.191082802547772% translated 89.80891719745223% untranslated 564 564 3 3 3 3 2007-08-17 09:43:19 UTC metehyi
Bosnian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-01-11 17:09:52 UTC Arne Goetje
Brazilian Portuguese 000.16 99.84076433121018% translated 0.15923566878980894% untranslated 1 1 29 29 80 80 2009-04-12 01:52:40 UTC André Gondim
Breton 055.25 44.745222929936304% translated 55.254777070063696% untranslated 347 347 0 — 0 — 2007-08-17 09:43:49 UTC Thierry Vignaud
Bulgarian 089.97 10.031847133757962% translated 89.96815286624204% untranslated 565 565 0 — 0 — 2007-08-17 09:42:36 UTC metehyi
Catalan 100.00 100.0% untranslated 628 628 20 20 0 — 2007-07-27 23:33:26 UTC —
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 628 628 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 013.69 86.30573248407643% translated 13.694267515923567% untranslated 86 86 2 2 348 348 2008-05-11 12:48:41 UTC Roy Chan
Chinese (Simplified) 000.00 100.0% translated 0 — 117 117 345 345 2008-10-29 12:42:09 UTC Feng Chao
Chinese (Traditional) 018.31 81.68789808917197% translated 18.312101910828023% untranslated 115 115 97 97 150 150 2008-04-23 11:43:01 UTC Roy Chan
Croatian 034.24 65.76433121019109% translated 34.23566878980891% untranslated 215 215 0 — 0 — 2007-08-19 16:36:36 UTC mvillarino
Czech 073.09 26.910828025477706% translated 73.08917197452229% untranslated 459 459 92 92 0 — 2007-08-17 09:58:17 UTC Klara Cihlarova
Dakota 100.00 100.0% untranslated 628 628 0 — 0 — — —
Danish 031.53 68.47133757961782% translated 31.528662420382165% untranslated 198 198 22 22 89 89 2007-08-17 10:01:43 UTC Erik Kjær Pedersen
Dutch 017.20 82.80254777070064% translated 17.197452229299362% untranslated 108 108 0 — 25 25 2009-12-08 12:17:20 UTC Removed by request
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 219 219 247 247 2012-09-14 21:24:37 UTC Edward Chidgey
Esperanto 004.78 95.22292993630573% translated 4.777070063694268% untranslated 30 30 0 — 474 474 2009-12-09 16:20:38 UTC Kristjan SCHMIDT
Estonian 014.65 85.35031847133759% translated 14.64968152866242% untranslated 92 92 0 — 1 1 2007-10-04 09:55:15 UTC Laur Mõtus
Faroese 100.00 100.0% untranslated 628 628 0 — 0 — 2007-07-27 23:34:34 UTC —
Finnish 006.53 93.47133757961782% translated 6.528662420382165% untranslated 41 41 1 1 0 — 2007-11-15 15:31:27 UTC Heikki Mäntysaari
French 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 59 59 2008-04-14 14:34:02 UTC Bruno
Frisian 034.24 65.76433121019109% translated 34.23566878980891% untranslated 215 215 0 — 0 — 2007-08-17 11:00:26 UTC Nicolas Ternisien
Galician 034.24 65.76433121019109% translated 34.23566878980891% untranslated 215 215 0 — 0 — 2007-06-09 12:21:58 UTC mvillarino
Georgian 035.51 64.49044585987261% translated 35.509554140127385% untranslated 223 223 0 — 0 — 2007-08-17 11:54:17 UTC Yukiko Bando
German 000.00 100.0% translated 0 — 17 17 3 3 2008-04-17 18:54:33 UTC Jannick Kuhr
Greek 017.36 82.64331210191082% translated 17.35668789808917% untranslated 109 109 0 — 0 — 2007-08-17 10:11:51 UTC Spiros Georgaras
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 628 628 0 — 0 — — —
Hebrew 034.24 65.76433121019109% translated 34.23566878980891% untranslated 215 215 7 7 13 13 2007-08-17 11:07:59 UTC mvillarino
Hindi 034.24 65.76433121019109% translated 34.23566878980891% untranslated 215 215 0 — 0 — 2007-08-17 11:18:17 UTC mvillarino
Hungarian 000.16 99.84076433121018% translated 0.15923566878980894% untranslated 1 1 0 — 0 — 2008-12-03 09:06:44 UTC Ugra Dániel
Icelandic 017.36 82.64331210191082% translated 17.35668789808917% untranslated 109 109 0 — 2 2 2008-02-17 11:36:48 UTC Stefán Sigurjónsson
Indonesian 017.36 82.64331210191082% translated 17.35668789808917% untranslated 109 109 0 — 0 — 2007-08-17 11:36:21 UTC Gabor Kelemen
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 628 628 0 — 0 — — —
Irish 053.98 46.01910828025478% translated 53.98089171974523% untranslated 339 339 0 — 0 — 2007-06-09 12:21:38 UTC Kevin Patrick Scannell
Italian 030.57 69.42675159235668% translated 30.573248407643312% untranslated 192 192 43 43 11 11 2007-08-17 11:40:31 UTC Nicola Ruggero
Japanese 018.63 81.36942675159236% translated 18.630573248407643% untranslated 117 117 1 1 1 1 2008-04-14 12:48:02 UTC Ikuya Awashiro
Kannada 035.51 64.49044585987261% translated 35.509554140127385% untranslated 223 223 0 — 0 — 2007-08-17 11:58:48 UTC Yukiko Bando
Kazakh 035.51 64.49044585987261% translated 35.509554140127385% untranslated 223 223 0 — 0 — 2007-08-17 11:56:26 UTC Yukiko Bando
Khmer 035.51 64.49044585987261% translated 35.509554140127385% untranslated 223 223 0 — 0 — 2007-08-17 11:57:33 UTC Yukiko Bando
Kinyarwanda 047.93 52.07006369426752% translated 47.92993630573248% untranslated 301 301 0 — 0 — 2007-08-17 12:46:57 UTC Andrey Cherepanov
Kirghiz 035.51 64.49044585987261% translated 35.509554140127385% untranslated 223 223 0 — 0 — 2007-08-17 12:09:14 UTC Yukiko Bando
Korean 032.96 67.03821656050955% translated 32.961783439490446% untranslated 207 207 163 163 163 163 2007-08-17 11:59:38 UTC Yukiko Bando
Kurdish 035.35 64.64968152866241% translated 35.35031847133758% untranslated 222 222 0 — 10 10 2009-09-24 14:04:34 UTC Erdal Ronahi
Lakota 100.00 100.0% untranslated 628 628 0 — 0 — — —
Lao 035.51 64.49044585987261% translated 35.509554140127385% untranslated 223 223 0 — 0 — 2007-08-17 12:10:29 UTC Yukiko Bando
Latvian 035.67 64.3312101910828% translated 35.6687898089172% untranslated 224 224 1 1 4 4 2007-08-29 15:30:06 UTC Yukiko Bando
Lithuanian 029.14 70.85987261146497% translated 29.14012738853503% untranslated 183 183 5 5 171 171 2008-06-08 08:48:59 UTC Andrius Štikonas
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 628 628 0 — 0 — — —
Low German 098.09 1.910828025477707% translated 98.08917197452229% untranslated 616 616 0 — 0 — 2007-09-16 09:40:50 UTC sputnik
Luxembourgish 035.51 64.49044585987261% translated 35.509554140127385% untranslated 223 223 0 — 0 — 2007-08-17 12:09:45 UTC Yukiko Bando
Macedonian 035.51 64.49044585987261% translated 35.509554140127385% untranslated 223 223 1 1 0 — 2007-08-17 12:13:10 UTC Yukiko Bando
Malay 089.33 10.668789808917198% translated 89.3312101910828% untranslated 561 561 7 7 6 6 2007-08-17 12:15:39 UTC Sharuzzaman Ahmat Raslan
Maltese 035.51 64.49044585987261% translated 35.509554140127385% untranslated 223 223 0 — 0 — 2007-08-17 12:18:16 UTC Yukiko Bando
Maori 035.51 64.49044585987261% translated 35.509554140127385% untranslated 223 223 0 — 0 — 2007-08-17 12:12:36 UTC Yukiko Bando
Mongolian 035.51 64.49044585987261% translated 35.509554140127385% untranslated 223 223 0 — 0 — 2007-08-17 12:14:42 UTC Yukiko Bando
Northern Sami 047.93 52.07006369426752% translated 47.92993630573248% untranslated 301 301 0 — 0 — 2007-08-17 12:48:50 UTC Andrey Cherepanov
Norwegian Bokmal 100.00 100.0% untranslated 628 628 24 24 0 — 2006-05-21 12:06:14 UTC —
Norwegian Nynorsk 017.52 82.48407643312102% translated 17.51592356687898% untranslated 110 110 0 — 0 — 2007-08-17 12:24:01 UTC Rinse de Vries
Occitan (post 1500) 064.49 35.509554140127385% translated 64.49044585987261% untranslated 405 405 0 — 0 — 2009-09-13 10:51:08 UTC Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 628 628 0 — 0 — — —
Pashto 100.00 100.0% untranslated 628 628 0 — 0 — 2006-09-07 12:29:09 UTC —
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 628 628 0 — 0 — — —
Persian 100.00 100.0% untranslated 628 628 0 — 0 — 2007-07-27 23:34:32 UTC —
Polish 043.47 56.52866242038217% translated 43.47133757961784% untranslated 273 273 0 — 0 — 2007-08-17 12:28:44 UTC Krzysztof Lichota
Portuguese 017.36 82.64331210191082% translated 17.35668789808917% untranslated 109 109 7 7 0 — 2007-08-17 12:30:53 UTC José Nuno Pires
Punjabi 017.52 82.48407643312102% translated 17.51592356687898% untranslated 110 110 0 — 0 — 2007-08-17 12:27:17 UTC Rinse de Vries
Romanian 010.19 89.80891719745223% translated 10.191082802547772% untranslated 64 64 0 — 1 1 2008-05-30 12:34:06 UTC Ionuț Jula
Russian 029.46 70.54140127388536% translated 29.458598726114648% untranslated 185 185 19 19 29 29 2007-04-13 00:53:11 UTC Ilya Petrov
Serbian 028.66 71.3375796178344% translated 28.662420382165603% untranslated 180 180 0 — 0 — 2007-10-16 18:07:43 UTC Slobodan Simić
Serbian Latn 028.66 71.3375796178344% translated 28.662420382165603% untranslated 180 180 0 — 0 — 2007-10-16 18:18:16 UTC Slobodan Simić
Slovak 060.51 39.490445859872615% translated 60.509554140127385% untranslated 380 380 2 2 0 — 2008-05-03 09:54:54 UTC salwator
Slovenian 095.22 4.777070063694268% translated 95.22292993630573% untranslated 598 598 0 — 0 — 2007-04-01 03:51:40 UTC Koki
Sotho, Northern 017.52 82.48407643312102% translated 17.51592356687898% untranslated 110 110 0 — 0 — 2007-08-17 12:25:54 UTC Rinse de Vries
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 19 19 81 81 2009-02-02 14:34:37 UTC Paco Molinero
Swati 100.00 100.0% untranslated 628 628 0 — 0 — 2007-07-27 23:34:05 UTC —
Swedish 000.32 99.68152866242038% translated 0.3184713375796179% untranslated 2 2 4 4 8 8 2008-04-14 07:08:41 UTC Daniel Nylander
Tajik 017.52 82.48407643312102% translated 17.51592356687898% untranslated 110 110 0 — 0 — 2007-08-17 13:02:08 UTC Stefan Asserhäll
Tamil 017.52 82.48407643312102% translated 17.51592356687898% untranslated 110 110 0 — 0 — 2007-08-17 13:00:27 UTC Stefan Asserhäll
Tatar 018.63 81.36942675159236% translated 18.630573248407643% untranslated 117 117 0 — 0 — 2007-08-17 13:09:14 UTC Dr. Mete Cirali
Thai 017.52 82.48407643312102% translated 17.51592356687898% untranslated 110 110 2 2 5 5 2008-11-17 09:18:45 UTC Tharawut Paripaiboon
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 628 628 0 — 0 — — —
Turkish 018.47 81.52866242038218% translated 18.471337579617835% untranslated 116 116 0 — 0 — 2007-08-17 13:05:35 UTC Dr. Mete Cirali
Ukrainian 010.35 89.64968152866241% translated 10.35031847133758% untranslated 65 65 73 73 459 459 2008-07-03 14:01:33 UTC Sergey Dimchenko
Upper Sorbian 034.24 65.76433121019109% translated 34.23566878980891% untranslated 215 215 0 — 0 — 2007-08-17 11:23:34 UTC mvillarino
Uyghur 093.79 6.210191082802548% translated 93.78980891719745% untranslated 589 589 0 — 0 — 2008-06-16 05:46:11 UTC M.Erdem
Uzbek 018.63 81.36942675159236% translated 18.630573248407643% untranslated 117 117 0 — 0 — 2007-08-17 13:12:29 UTC Dr. Mete Cirali
Vietnamese 039.33 60.668789808917204% translated 39.3312101910828% untranslated 247 247 137 137 178 178 2007-09-05 16:25:08 UTC Dr. Mete Cirali
Walloon 018.63 81.36942675159236% translated 18.630573248407643% untranslated 117 117 0 — 0 — 2007-08-17 13:15:45 UTC Dr. Mete Cirali
Welsh 073.09 26.910828025477706% translated 73.08917197452229% untranslated 459 459 0 — 0 — 2007-08-17 09:59:58 UTC Klara Cihlarova
Xhosa 018.63 81.36942675159236% translated 18.630573248407643% untranslated 117 117 0 — 0 — 2007-08-17 13:17:00 UTC Dr. Mete Cirali
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 628 628 0 — 0 — — —
Zulu 018.63 81.36942675159236% translated 18.630573248407643% untranslated 117 117 0 — 0 — 2007-08-17 13:45:27 UTC Dr. Mete Cirali
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated