Browsing Norwegian Bokmal translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

1 → 10 of 628 results First • Previous • Next • Last
	1.	English:		User Accounts and Groups
Current Norwegian Bokmal:				(no translation yet)
Suggestions:
				Gebruikersaccounts en groepen
				Norwegian Nynorsk guidance in Ubuntu Hardy package "kde-guidance" by Rinse de Vries on 2007-08-17
				Located in userconfig/userconfig.py:63
	2.	English:		About
Current Norwegian Bokmal:				(no translation yet)
Suggestions:
				Info over
				Norwegian Nynorsk guidance in Ubuntu Hardy package "kde-guidance" by Rinse de Vries on 2007-08-17
				Om ...
				Norwegian Nynorsk guidance in Ubuntu Hardy package "kde-guidance" by Odin Hørthe Omdal on 2007-05-07
				Om
				Norwegian Nynorsk guidance in Ubuntu Hardy package "kde-guidance" by Sandyran on 2023-05-13
				Located in userconfig/userconfig.py:65 mountconfig/mountconfig.py:2865 wineconfig/wineconfig.py:71 powermanager/guidance-power-manager.py:1059 displayconfig/displayconfig.py:403 serviceconfig/serviceconfig.py:943
	3.	English:		User Accounts:
Current Norwegian Bokmal:				(no translation yet)
Suggestions:
				Gebruikersaccounts:
				Norwegian Nynorsk guidance in Ubuntu Hardy package "kde-guidance" by Rinse de Vries on 2007-08-17
				Located in userconfig/userconfig.py:110
	4.	English:		Login Name
Current Norwegian Bokmal:				(no translation yet)
Suggestions:
				Gebruikersnaam
				Norwegian Nynorsk guidance in Ubuntu Hardy package "kde-guidance" by Rinse de Vries on 2007-08-17
				Located in userconfig/userconfig.py:114 userconfig/userconfig.py:259
	5.	English:		Real Name
Current Norwegian Bokmal:				(no translation yet)
Suggestions:
				Echte naam
				Norwegian Nynorsk guidance in Ubuntu Hardy package "kde-guidance" by Rinse de Vries on 2007-08-17
				Fullt namn
				Norwegian Nynorsk guidance in Ubuntu Hardy package "kde-guidance" by Karl Ove Hufthammer on 2010-04-26
				Ekte namn
				Norwegian Nynorsk guidance in Ubuntu Hardy package "kde-guidance" by Yngve Spjeld-Landro on 2007-08-23
				Located in userconfig/userconfig.py:115 userconfig/userconfig.py:260
	6.	English:		UID
Current Norwegian Bokmal:				(no translation yet)
Suggestions:
				UID
				Norwegian Nynorsk guidance in Ubuntu Hardy package "kde-guidance" by Rinse de Vries on 2007-08-17
				Brukar-ID
				Norwegian Nynorsk guidance in Ubuntu Hardy package "kde-guidance" by Karl Ove Hufthammer on 2008-10-07
				Located in userconfig/userconfig.py:116 userconfig/userconfig.py:261
	7.	English:		Show system accounts
Current Norwegian Bokmal:				(no translation yet)
Suggestions:
				Systeemaccounts tonen
				Norwegian Nynorsk guidance in Ubuntu Hardy package "kde-guidance" by Rinse de Vries on 2007-08-17
				Located in userconfig/userconfig.py:125
	8.	English:		Modify...
Current Norwegian Bokmal:				(no translation yet)
Suggestions:
				Wijzigen...
				Norwegian Nynorsk guidance in Ubuntu Hardy package "kde-guidance" by Rinse de Vries on 2007-08-17
				Endra ...
				Norwegian Nynorsk guidance in Ubuntu Hardy package "kde-guidance" by Karl Ove Hufthammer on 2006-04-10
				Endra …
				Norwegian Nynorsk guidance in Ubuntu Hardy package "kde-guidance" by Eirik U. Birkeland on 2009-07-16
				Located in userconfig/userconfig.py:134 userconfig/userconfig.py:237 userconfig/userconfig.py:300 userconfig/userconfig.py:311 mountconfig/mountconfig.py:2927 mountconfig/mountconfig.py:2970
	9.	English:		New...
Current Norwegian Bokmal:				(no translation yet)
Suggestions:
				Nieuw...
				Norwegian Nynorsk guidance in Ubuntu Hardy package "kde-guidance" by Rinse de Vries on 2007-08-17
				Ny ...
				Norwegian Nynorsk guidance in Ubuntu Hardy package "kde-guidance" by Karl Ove Hufthammer on 2008-09-23
				Ny[nbsp]…
				Norwegian Nynorsk guidance in Ubuntu Hardy package "kde-guidance" by Karl Ove Hufthammer on 2012-04-17
				Located in userconfig/userconfig.py:138 userconfig/userconfig.py:241 mountconfig/mountconfig.py:2922 mountconfig/mountconfig.py:2977
	10.	English:		Delete...
Current Norwegian Bokmal:				(no translation yet)
Suggestions:
				Verwijderen...
				Norwegian Nynorsk guidance in Ubuntu Hardy package "kde-guidance" by Rinse de Vries on 2007-08-17
				Slett …
				Norwegian Nynorsk guidance in Ubuntu Hardy package "kde-guidance" by Torstein A. W. on 2010-08-14
				Slett[nbsp]…
				Norwegian Nynorsk guidance in Ubuntu Hardy package "kde-guidance" by Karl Ove Hufthammer on 2008-10-07
				Located in userconfig/userconfig.py:142 userconfig/userconfig.py:245 userconfig/userconfig.py:301 userconfig/userconfig.py:312 mountconfig/mountconfig.py:2931 mountconfig/mountconfig.py:2971

1 → 10 of 628 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: kimothy.