Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 628 results
1.
User Accounts and Groups
ユーザアカウントとグループ
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2006-09-08
Located in userconfig/userconfig.py:63
2.
About
情報
Translated and reviewed by Ikuya Awashiro on 2008-03-07
Located in userconfig/userconfig.py:65 mountconfig/mountconfig.py:2865 wineconfig/wineconfig.py:71 powermanager/guidance-power-manager.py:1059 displayconfig/displayconfig.py:403 serviceconfig/serviceconfig.py:943
3.
User Accounts:
ユーザアカウント:
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2006-09-08
Located in userconfig/userconfig.py:110
4.
Login Name
ログイン名
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2006-09-08
Located in userconfig/userconfig.py:114 userconfig/userconfig.py:259
5.
Real Name
本名
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2006-09-08
Located in userconfig/userconfig.py:115 userconfig/userconfig.py:260
6.
UID
UID
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2006-09-08
Located in userconfig/userconfig.py:116 userconfig/userconfig.py:261
7.
Show system accounts
システムアカウントを表示
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2006-09-08
Located in userconfig/userconfig.py:125
8.
Modify...
変更...
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2006-09-08
Located in userconfig/userconfig.py:134 userconfig/userconfig.py:237 userconfig/userconfig.py:300 userconfig/userconfig.py:311 mountconfig/mountconfig.py:2927 mountconfig/mountconfig.py:2970
9.
New...
新規...
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2006-09-08
Located in userconfig/userconfig.py:138 userconfig/userconfig.py:241 mountconfig/mountconfig.py:2922 mountconfig/mountconfig.py:2977
10.
Delete...
削除...
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2006-09-08
Located in userconfig/userconfig.py:142 userconfig/userconfig.py:245 userconfig/userconfig.py:301 userconfig/userconfig.py:312 mountconfig/mountconfig.py:2931 mountconfig/mountconfig.py:2971
110 of 628 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ikuya Awashiro, Yuji Kaneko, Yukiko Bando.