Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 117 results
32.
Allow use of FUSE filesystems like LTSP thin client block devices
(no translation yet)
Located in userconfig/userconfig.py:589
40.
Be a member of the %s group
(no translation yet)
Located in userconfig/userconfig.py:602
44.
Browse...
(no translation yet)
Located in userconfig/userconfig.py:680 mountconfig/mountconfig.py:1389 mountconfig/mountconfig.py:1640 mountconfig/mountconfig.py:1894 mountconfig/mountconfig.py:2149
84.
<Base string for creating new group names>
(no translation yet)
Located in userconfig/userconfig.py:1634
149.
procbususb
(no translation yet)
Located in mountconfig/mountconfig.py:1040
200.
'%1' does not seem to be a device and the option 'bind' has not been specified in the "Advanced" page?
Should I add the 'loop' option?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in mountconfig/mountconfig.py:2603
202.
The mountpoint '%1' does not exist. You will not be able to enable it until it is created.\

Should I create the mountpoint?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in mountconfig/mountconfig.py:2618
204.
The mountpoint '%1' is a file, but it has to be a directory. You will probably not \
be able to enable it.
Continue?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in mountconfig/mountconfig.py:2627
220.
Are you sure you want to delete mount '%1' of type %2 at '%3'?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in mountconfig/mountconfig.py:3067
222.
The volume %s is in use and can not be disabled.<br>
<br>
The processes that are blocking %s are listed below. These processes must be closed
before %s can be disabled.
Killing a process may cause data loss! Make sure all work is saved before killing an
application.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in mountconfig/fuser.py:128
110 of 117 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ikuya Awashiro, Yuji Kaneko, Yukiko Bando.