Ubuntu
kde-guidance package

Browsing Danish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “guidance”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
1 → 10 of 89 results First • Previous • • Last
5.
Real Name
Rigtigt Navn
Translated by Pascal d'Hermilly
Reviewed by Erik Kjær Pedersen
In upstream:
Rigtigt navn
Suggested by Erik Kjær Pedersen
Located in userconfig/userconfig.py:115 userconfig/userconfig.py:260
8.
Modify...
Rediger...
Translated by Pascal d'Hermilly
Reviewed by Erik Kjær Pedersen
In upstream:
Ændr...
Suggested by Erik Kjær Pedersen
Located in userconfig/userconfig.py:134 userconfig/userconfig.py:237 userconfig/userconfig.py:300 userconfig/userconfig.py:311 mountconfig/mountconfig.py:2927 mountconfig/mountconfig.py:2970
13.
Real Name:
Rigtigt Navn:
Translated by Pascal d'Hermilly
Reviewed by Erik Kjær Pedersen
In upstream:
Egentligt navn:
Suggested by Erik Kjær Pedersen
Located in userconfig/userconfig.py:158 userconfig/userconfig.py:654
25.
Are you sure you want to delete group '%1' (%2)?
It currently has %3 members.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Er du sikker på at du vil slette gruppen '%1' (%2)?
Den har i øjeblikket %3 medlemmer.
Translated by Pascal d'Hermilly
Reviewed by Erik Kjær Pedersen
In upstream:
Er du sikker på at du vil slette gruppen '%1' (%2)?
Den har for øjeblikket %3 medlemmer.
Suggested by Erik Kjær Pedersen
Located in userconfig/userconfig.py:421
26.
Delete Group?
Slet Gruppe?
Translated by Pascal d'Hermilly
Reviewed by Erik Kjær Pedersen
In upstream:
Slet gruppe?
Suggested by Erik Kjær Pedersen
Located in userconfig/userconfig.py:422
42.
User ID:
Bruger ID:
Translated and reviewed by Pascal d'Hermilly
In upstream:
Bruger-ID:
Suggested by Erik Kjær Pedersen
Located in userconfig/userconfig.py:661
49.
Password && Security
Kodeord && Sikkerhed
Translated by Pascal d'Hermilly
Reviewed by Erik Kjær Pedersen
In upstream:
Kodeord og sikkerhed
Suggested by Erik Kjær Pedersen
Located in userconfig/userconfig.py:708
55.
Require new password after:
Kræv et nyt kodeord efter:
Translated and reviewed by Pascal d'Hermilly
In upstream:
Kræv nyt kodeord efter:
Suggested by Erik Kjær Pedersen
Located in userconfig/userconfig.py:773
57.
Warn before password expires:
Advar inden kodeordet udløber:
Translated by Pascal d'Hermilly
Reviewed by Erik Kjær Pedersen
In upstream:
Advar inden kodeord udløber:
Suggested by Erik Kjær Pedersen
Located in userconfig/userconfig.py:781
60.
Disable account after password expires:
Deaktiver konto efter kodeord udløber:
Translated and reviewed by Pascal d'Hermilly
In upstream:
Deaktivér konto efter kodeord er udløbet:
Suggested by Erik Kjær Pedersen
Located in userconfig/userconfig.py:791
1 → 10 of 89 results First • Previous • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Erik Kjær Pedersen, Pascal d'Hermilly.