Ubuntu

Translatable templates

  1. Hardy (8.04)
  2. Persian (fa)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1177 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
xulrunner 0.0 100.00 100.0% untranslated 3821 3821 104 104 0 — 3821 2008-04-19 09:04:53 UTC —
debian-installer 83.24667822068169 016.75 83.24667822068169% translated 16.753321779318313% untranslated 290 290 134 134 18 18 1731 2007-10-13 14:50:13 UTC Nima Ahmadi Pour Anari
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 8 2007-06-28 15:33:58 UTC Sina Ghertasi
gnome-applets-2.0 97.42599742599742 002.57 97.42599742599742% translated 2.574002574002574% untranslated 20 20 21 21 12 12 777 2009-11-17 06:25:10 UTC Roozbeh Pournader
gnome-desktop-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 16 16 2 2 69 2008-07-10 13:39:15 UTC Farzaneh Sarafraz
gnome-menus 98.27586206896551 001.72 98.27586206896551% translated 1.7241379310344827% untranslated 1 1 8 8 11 11 58 2008-04-13 23:16:34 UTC Roozbeh Pournader
gnome-session 75.69444444444444 024.31 75.69444444444444% translated 24.305555555555554% untranslated 35 35 13 13 6 6 144 2008-04-14 17:49:37 UTC Elnaz Sarbar
gtk20 43.373493975903614 056.63 43.373493975903614% translated 56.62650602409639% untranslated 517 517 79 79 7 7 913 2008-09-27 09:28:39 UTC Roozbeh Pournader
kcmlocale 94.5945945945946 005.41 94.5945945945946% translated 5.405405405405405% untranslated 6 6 9 9 26 26 111 2009-11-15 00:33:07 UTC Nazanin Kazemi
kdelibs 93.59477124183006 006.41 93.59477124183006% translated 6.405228758169934% untranslated 147 147 311 311 495 495 2295 2009-11-15 00:07:26 UTC maryamSadat Razavi
kdesktop 97.67441860465115 002.33 97.67441860465115% translated 2.3255813953488373% untranslated 4 4 16 16 34 34 172 2009-11-14 11:52:52 UTC Nazanin Kazemi
kicker 97.95918367346938 002.04 97.95918367346938% translated 2.0408163265306123% untranslated 3 3 24 24 41 41 147 2009-11-14 08:14:40 UTC Nazanin Kazemi
ksmserver 61.904761904761905 038.10 61.904761904761905% translated 38.095238095238095% untranslated 8 8 0 — 5 5 21 2009-11-15 00:44:51 UTC Nasim Daniarzadeh
libgnomeui-2.0 97.30538922155688 002.69 97.30538922155688% translated 2.694610778443114% untranslated 9 9 1 1 0 — 334 2008-06-03 07:18:23 UTC Alireza Kheirkhahan
libkickermenu-prefmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 3 2007-06-06 09:51:18 UTC Nazanin Kazemi
libkickermenu-remotemenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 2 2 3 2007-06-06 09:50:43 UTC Abbas Izad
libkickermenu-systemmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 1 2007-06-06 09:47:53 UTC Nazanin Kazemi
libkonq 95.52238805970148 004.48 95.52238805970148% translated 4.477611940298507% untranslated 3 3 4 4 13 13 67 2007-10-29 03:15:20 UTC Nasim Daniarzadeh
adept 7.142857142857142 092.86 7.142857142857142% translated 92.85714285714286% untranslated 26 26 6 6 0 — 28 2009-11-17 05:50:01 UTC Pouyan
adept-installer 10.0 090.00 10.0% translated 90.0% untranslated 18 18 6 6 0 — 20 2009-11-17 01:25:39 UTC HasanNoori
adept-notifier 11.76470588235294 088.24 11.76470588235294% translated 88.23529411764706% untranslated 15 15 15 15 0 — 17 2009-11-17 01:30:53 UTC Hamed Zaghaghi
adept-updater 10.526315789473683 089.47 10.526315789473683% translated 89.47368421052632% untranslated 17 17 0 — 0 — 19 2009-11-17 01:35:02 UTC Hamed Zaghaghi
gnome-panel 96.3302752293578 003.67 96.3302752293578% translated 3.669724770642202% untranslated 24 24 37 37 10 10 654 2009-11-14 12:10:08 UTC Elnaz Sarbar
khelpcenter 98.56115107913669 001.44 98.56115107913669% translated 1.4388489208633095% untranslated 2 2 16 16 37 37 139 2009-11-15 00:31:44 UTC Nazanin Kazemi
konqueror 95.87073608617594 004.13 95.87073608617594% translated 4.129263913824058% untranslated 23 23 55 55 121 121 557 2009-11-15 00:38:31 UTC Nazanin Kazemi
language-selector 75.43859649122807 024.56 75.43859649122807% translated 24.561403508771928% untranslated 14 14 4 4 0 — 57 2010-01-23 17:41:59 UTC —
libgnome-2.0 59.40959409594095 040.59 59.40959409594095% translated 40.59040590405904% untranslated 110 110 19 19 0 — 271 2008-03-11 12:27:57 UTC Roozbeh Pournader
libkickermenu-kdeprint 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 6 2008-02-16 20:31:42 UTC Nasim Daniarzadeh
libkickermenu-konsole 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 2 2 5 2007-10-29 02:52:01 UTC Nasim Daniarzadeh
libkickermenu-recentdocs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2 2007-06-06 09:48:22 UTC Nazanin Kazemi
libkickermenu-tom 95.83333333333334 004.17 95.83333333333334% translated 4.166666666666666% untranslated 1 1 9 9 0 — 24 2008-02-16 20:30:55 UTC Nasim Daniarzadeh
metacity 93.03675048355899 006.96 93.03675048355899% translated 6.963249516441006% untranslated 36 36 0 — 1 1 517 2008-04-11 03:20:34 UTC Farzaneh Sarafraz
python-apt 40.35087719298245 059.65 40.35087719298245% translated 59.64912280701754% untranslated 34 34 27 27 0 — 57 2010-03-16 13:33:46 UTC Pedi
restricted-manager 16.129032258064516 083.87 16.129032258064516% translated 83.87096774193549% untranslated 52 52 39 39 0 — 62 2007-07-06 22:49:01 UTC Omid Alemi
synaptic 25.25399129172714 074.75 25.25399129172714% translated 74.74600870827285% untranslated 515 515 474 474 0 — 689 2006-09-17 01:38:34 UTC Hadi Farnoud
update-manager 12.355212355212355 087.64 12.355212355212355% translated 87.64478764478764% untranslated 227 227 148 148 0 — 259 2008-08-06 23:29:45 UTC Pedi
update-notifier 84.0909090909091 015.91 84.0909090909091% translated 15.909090909090908% untranslated 7 7 4 4 0 — 44 2006-06-08 11:47:18 UTC —
yelp 84.32432432432432 015.68 84.32432432432432% translated 15.675675675675677% untranslated 58 58 49 49 1 1 370 2009-11-17 18:31:55 UTC Launchpad Translations...
gnome-control-center-2.0 76.82458386683739 023.18 76.82458386683739% translated 23.175416133162614% untranslated 181 181 15 15 24 24 781 2009-11-13 23:59:00 UTC Farzaneh Sarafraz
deskbar-applet 52.81385281385281 047.19 52.81385281385281% translated 47.18614718614719% untranslated 109 109 0 — 1 1 231 2009-11-14 08:13:03 UTC Roozbeh Pournader
gnome-power-manager 49.79253112033195 050.21 49.79253112033195% translated 50.20746887966805% untranslated 242 242 5 5 2 2 482 2009-11-16 08:11:29 UTC Elnaz Sarbar
gnome-screensaver 95.39473684210526 004.61 95.39473684210526% translated 4.605263157894736% untranslated 7 7 5 5 2 2 152 2008-04-11 01:43:56 UTC Meelad Zakaria
gnome-system-tools 48.275862068965516 051.72 48.275862068965516% translated 51.724137931034484% untranslated 210 210 1 1 0 — 406 2008-04-23 03:29:16 UTC Elnaz Sarbar
libgksu 0.0 100.00 100.0% untranslated 61 61 17 17 0 — 61 2009-04-16 10:36:10 UTC —
libgksu1.2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 21 2006-10-14 15:39:20 UTC —
libgksuui1.0 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 3 3 4 4 0 — 6 2006-09-15 23:51:05 UTC Hadi Farnoud
software-properties 78.78787878787878 021.21 78.78787878787878% translated 21.21212121212121% untranslated 21 21 12 12 0 — 99 2008-03-06 15:42:19 UTC Pedi
bootloader 89.55223880597015 010.45 89.55223880597015% translated 10.44776119402985% untranslated 7 7 7 7 15 15 67 2008-03-03 15:36:52 UTC Amir Khosroshahi
coreutils 0.0 100.00 100.0% untranslated 1277 1277 62 62 0 — 1277 2008-01-25 19:26:43 UTC —
debconf 0.0 100.00 100.0% untranslated 71 71 0 — 0 — 71 — —
gksu 0.0 100.00 100.0% untranslated 37 37 5 5 0 — 37 2006-06-26 15:02:36 UTC —
gnome-netstatus 81.98198198198197 018.02 81.98198198198197% translated 18.01801801801802% untranslated 20 20 0 — 1 1 111 2009-11-14 17:02:53 UTC Farzad Ghanei
about-kubuntu 1.36986301369863 098.63 1.36986301369863% translated 98.63013698630137% untranslated 72 72 1 1 0 — 73 2009-11-16 15:34:57 UTC Mohammad R. Roohian
about-ubuntu 18.64406779661017 081.36 18.64406779661017% translated 81.35593220338984% untranslated 48 48 2 2 1 1 59 2009-11-17 05:52:51 UTC Launchpad Translations...
about-xubuntu 2.0 098.00 2.0% translated 98.0% untranslated 49 49 0 — 0 — 50 2009-11-17 13:36:49 UTC Pouyan
add-applications 0.9708737864077669 099.03 0.9708737864077669% translated 99.02912621359224% untranslated 102 102 0 — 0 — 103 2009-11-17 06:42:37 UTC Launchpad Translations...
add-applications 6.956521739130435 093.04 6.956521739130435% translated 93.04347826086956% untranslated 107 107 6 6 1 1 115 2009-11-15 00:08:13 UTC Launchpad Translations...
add-applications 1.3157894736842104 098.68 1.3157894736842104% translated 98.68421052631578% untranslated 75 75 3 3 0 — 76 2009-11-17 20:45:27 UTC Launchpad Translations...
administrative 9.090909090909092 090.91 9.090909090909092% translated 90.9090909090909% untranslated 10 10 10 10 0 — 11 2009-11-17 20:42:50 UTC Launchpad Translations...
administrative 2.941176470588235 097.06 2.941176470588235% translated 97.05882352941177% untranslated 33 33 0 — 1 1 34 2009-11-15 00:10:14 UTC Launchpad Translations...
advanced-topics 16.666666666666664 083.33 16.666666666666664% translated 83.33333333333334% untranslated 5 5 5 5 0 — 6 2009-11-17 14:04:51 UTC Mohammad R. Roohian
advanced-topics 4.761904761904762 095.24 4.761904761904762% translated 95.23809523809523% untranslated 20 20 17 17 1 1 21 2009-11-15 00:17:31 UTC Launchpad Translations...
basic-commands 0.8130081300813009 099.19 0.8130081300813009% translated 99.1869918699187% untranslated 122 122 1 1 0 — 123 2009-11-18 06:30:42 UTC Launchpad Translations...
basic-commands 13.953488372093023 086.05 13.953488372093023% translated 86.04651162790698% untranslated 111 111 3 3 1 1 129 2009-11-15 00:20:18 UTC Launchpad Translations...
basic-concepts 0.6944444444444444 099.31 0.6944444444444444% translated 99.30555555555556% untranslated 143 143 10 10 0 — 144 2013-04-18 11:59:15 UTC Launchpad Translations...
config-desktop 10.81081081081081 089.19 10.81081081081081% translated 89.1891891891892% untranslated 33 33 1 1 1 1 37 2009-11-15 00:20:54 UTC Launchpad Translations...
config-desktop 7.6923076923076925 092.31 7.6923076923076925% translated 92.3076923076923% untranslated 12 12 12 12 0 — 13 2009-11-17 20:42:20 UTC Launchpad Translations...
config-desktop 1.1627906976744187 098.84 1.1627906976744187% translated 98.83720930232558% untranslated 85 85 11 11 1 1 86 2009-11-17 20:41:45 UTC Launchpad Translations...
desktop-effects 2.3255813953488373 097.67 2.3255813953488373% translated 97.67441860465115% untranslated 42 42 19 19 1 1 43 2009-11-15 00:22:38 UTC Launchpad Translations...
dpkg 0.0 100.00 100.0% untranslated 927 927 9 9 0 — 927 2007-10-16 16:28:36 UTC Pouyan
files-and-docs 3.7037037037037033 096.30 3.7037037037037033% translated 96.29629629629629% untranslated 26 26 0 — 0 — 27 2009-11-17 10:32:51 UTC Mohammad R. Roohian
files-and-docs 81.81818181818183 018.18 81.81818181818183% translated 18.181818181818183% untranslated 4 4 0 — 1 1 22 2009-11-15 00:26:07 UTC Launchpad Translations...
files-and-docs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2014-01-10 10:20:37 UTC Launchpad Translations...
games 0.0 100.00 100.0% untranslated 138 138 0 — 0 — 138 — —
games 2.564102564102564 097.44 2.564102564102564% translated 97.43589743589743% untranslated 114 114 0 — 1 1 117 2009-11-15 00:27:39 UTC Launchpad Translations...
Overall statistics: 058.96 41.03987219310861% translated 58.96012780689139% untranslated 192279 4769 5543 326117
1 → 75 of 1177 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated