Browsing Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
17 of 7 results
6.
Examples
مثال‌ها
Translated by FarsiKDE Team on 2006-04-04
Reviewed by Nazanin Kazemi on 2007-06-06
In upstream:
مثالها
Suggested by Nazanin Kazemi on 2006-10-13
Located in toplevel.cpp:260
35.
This is how monetary values will be displayed.
این روشی است که مقادیر لحظه‌ای نمایش داده می‌شوند.
Translated by FarsiKDE Team on 2006-04-04
Reviewed by Nazanin Kazemi on 2007-06-06
In upstream:
این چگونگی نمایش مقادیر پولی است.
Suggested by Nazanin Kazemi on 2008-01-13
Located in klocalesample.cpp:116
52.
Prefix currency symbol
نماد واحد پول پیشوند
Translated by FarsiKDE Team on 2006-04-04
Reviewed by Nazanin Kazemi on 2007-06-06
In upstream:
نماد پیشوند پول
Suggested by Nazanin Kazemi on 2008-01-13
Located in localemon.cpp:88 localemon.cpp:100
83.
SHORTWEEKDAY
روز هفتۀ مختصر
Translated by Nasim Daniarzadeh on 2007-03-08
Reviewed by Nazanin Kazemi on 2007-06-06
In upstream:
روز‌هفته مختصر
Suggested by FarsiKDE Team on 2006-04-04
Located in localetime.cpp:118
85.
Calendar system:
سیستم اندازه‌گیری:
Translated by FarsiKDE Team on 2006-04-04
Reviewed by Nazanin Kazemi on 2007-06-06
In upstream:
سیستم تقویم:
Suggested by Nazanin Kazemi on 2006-10-13
Located in localetime.cpp:203
110.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi on 2009-11-15
In upstream:
نازنین کاظمی
Suggested by Nazanin Kazemi on 2007-10-29
Located in _translatorinfo.cpp:1
111.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi on 2009-11-15
In upstream:
kazemi@itland.ir
Suggested by Nazanin Kazemi on 2007-10-29
Located in _translatorinfo.cpp:3
17 of 7 results

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: FarsiKDE Team, Nasim Daniarzadeh, Nazanin Kazemi.