Browsing Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
17 of 7 results
51.
Failed to open file '%s': %s
باز کردن پرونده‌ی '%s' شکست خورد: %s
Translated by Bayazee on 2006-09-18
Reviewed by Roozbeh Pournader on 2007-06-20
In upstream:
باز کردن پرونده‌ی «%s» شکست خورد: %s
Suggested by Roozbeh Pournader on 2008-01-12
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:133 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:965 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1225 tests/testfilechooser.c:222
52.
Image file '%s' contains no data
پرونده‌ی تصویری '%s' هیچ داده‌ای ندارد
Translated and reviewed by Bayazee on 2006-09-18
In upstream:
پرونده‌ی تصویری «%s» هیچ داده‌ای ندارد
Suggested by Roozbeh Pournader on 2008-01-12
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:146 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:977
53.
Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file
بار کردن تصویر '%s' شکست خورد: دلیل آن معلوم نیست، احتمالاً پرونده‌ی تصویری خراب است
Translated by Bayazee on 2006-09-18
Reviewed by Roozbeh Pournader on 2007-06-20
In upstream:
بار کردن تصویر «%s» شکست خورد: دلیل آن معلوم نیست، احتمالاً پرونده‌ی تصویری خراب است
Suggested by Roozbeh Pournader on 2006-03-17
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:188 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1013 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1277 tests/testfilechooser.c:267
54.
Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation file
بار کردن پویانمایی '%s' شکست خورد: دلیل آن معلوم نیست، احتمالاً پرونده‌ی پویانمایی خراب است
Translated by Bayazee on 2006-09-18
Reviewed by Roozbeh Pournader on 2007-06-20
In upstream:
بار کردن پویانمایی «%s» شکست خورد: دلیل آن معلوم نیست، احتمالاً پرونده‌ی پویانمایی خراب است
Suggested by Roozbeh Pournader on 2006-03-17
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:221
57.
Image type '%s' is not supported
تصویر نوع '%s' پشتیبانی نمی‌شود
Translated by Bayazee on 2006-09-18
Reviewed by Roozbeh Pournader on 2007-06-20
In upstream:
تصویر نوع «%s» پشتیبانی نمی‌شود
Suggested by Roozbeh Pournader on 2008-01-12
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:725 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:776
58.
Couldn't recognize the image file format for file '%s'
قالب پرونده‌ی تصویر برای پرونده‌ی '%s' تشخیص داده نشد
Translated by Bayazee on 2006-09-18
Reviewed by Roozbeh Pournader on 2007-06-20
In upstream:
قالب پرونده‌ی تصویر برای پرونده‌ی «%s» تشخیص داده نشد
Suggested by Roozbeh Pournader on 2008-01-12
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:846
60.
Failed to load image '%s': %s
بار کردن تصویر '%s' شکست خورد: %s
Translated by Bayazee on 2006-09-18
Reviewed by Roozbeh Pournader on 2007-06-20
In upstream:
بار کردن تصویر «%s» شکست خورد: %s
Suggested by Roozbeh Pournader on 2006-03-17
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1022
17 of 7 results

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bayazee, Hamed Mohammadi, Roozbeh Pournader, SaJAD, amirms.